春晚怀山南

· 陆游

梨花堆雪柳吹绵,常记梁州古驿前。
二十四年成昨梦,每逢春晚即凄然。

简要说明

这首七言绝句是陆游暮春触景怀旧之作,诗人由眼前梨花飞雪、柳絮飘飞的春晚之景,忆起当年在梁州(南郑)参与抗金军务的旧游,感慨二十余年时光飞逝、壮志未酬,抒发了深沉的怅惘与凄然之情。

逐句注释

  1. 梨花堆雪柳吹绵:梨花盛开如同堆积的白雪,柳絮随风飘散。堆雪:形容梨花洁白繁茂的样子;吹绵:指柳絮(柳绵)随风飘飞。
  2. 常记梁州古驿前:时常忆起当年梁州古驿亭前的军旅情景。梁州:此处指南郑(今陕西汉中),陆游乾道八年曾在此加入四川宣抚使王炎的抗金幕府;古驿:古代供驿使往来休憩的馆驿,代指梁州前线的驿馆。
  3. 二十四年成昨梦:离开梁州至今已二十余年,往昔的军旅生涯如同昨夜的梦境。二十四年:为约数,指时光流逝之久;昨梦:喻往事如烟,转瞬即逝。
  4. 每逢春晚即凄然:每当到了暮春时节,心中便涌起凄楚伤感的情绪。春晚:即暮春,晚春时节;凄然:凄凉怅惘的样子。

现代译文

梨花如雪堆满枝头,柳絮随风漫天飘洒,
总还记得当年梁州古驿前的戎马生涯。
二十余年过往都化作昨夜的一场旧梦,
每到暮春时节,心头便涌起难言的凄怅。

创作背景

陆游一生以抗金复国为志,乾道八年(1172),他受四川宣抚使王炎邀请,赴南郑(梁州)参与西北边防军务,这段在前线的经历是他一生中最接近抗金理想的时光。但不久后王炎被朝廷调离,陆游也随之离开南郑,此后辗转多地任职,始终未能获得施展抱负的机会。
这首诗当作于宋光宗绍熙三年(1192)前后,此时陆游闲居山阴(今浙江绍兴),暮春时节看到梨花盛开、柳絮飘飞的景象,触景生情,忆起二十余年前的军旅旧游,抒发了壮志难酬的深沉感慨。

艺术赏析

  1. 借景起兴,情景交融:开篇以“梨花堆雪柳吹绵”勾勒暮春实景,洁白的梨花与飘飞的柳絮,既写出春晚的清寂氛围,又以“堆雪”的繁茂与“吹绵”的飘零,暗合时光流逝、美好易逝的感伤,为下文抒情铺垫了基调。
  2. 虚实结合,脉络清晰:前两句实写眼前之景,虚忆当年梁州旧游;后两句由忆旧转入抒怀,将二十余年的岁月比作“昨梦”,以虚笔写往事的虚无缥缈,最后以“每逢春晚即凄然”直抒胸臆,将怀旧与身世之感融为一体,情感层层递进。
  3. 格律工整,语言质朴:此诗为七言绝句,遵循平起首句入韵的格律,平仄协调,押韵自然(“绵、前、然”同属下平一先韵部)。语言浅白凝练,无晦涩用典,却以朴素的景物与直白的抒情,将深沉的家国之悲与个人怅惘表现得真切动人。
  4. 寄寓家国之思:诗人怀念的梁州并非普通游赏之地,而是抗金前线的幕府所在,因此“常记梁州”不仅是个人怀旧,更是对当年抗金理想的追忆,暗含了壮志未酬、国事难振的悲愤,使诗歌的情感超越了个人身世之感,具有更深沉的家国情怀。

常见问题

《春晚怀山南》的作者和朝代是什么?

《春晚怀山南》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《春晚怀山南》主要写了什么?

这首七言绝句是陆游暮春触景怀旧之作,诗人由眼前梨花飞雪、柳絮飘飞的春晚之景,忆起当年在梁州(南郑)参与抗金军务的旧游,感慨二十余年时光飞逝、壮志未酬,抒发了深沉的怅惘与凄然之情。

《春晚怀山南》的创作背景是什么?

陆游一生以抗金复国为志,乾道八年(1172),他受四川宣抚使王炎邀请,赴南郑(梁州)参与西北边防军务,这段在前线的经历是他一生中最接近抗金理想的时光。但不久后王炎被朝廷调离,陆游也随之离开南郑,此后辗转多地任职,始终未能获得施展抱负的机会。 这首诗当作于宋光宗绍熙三年(1192)前后,此时陆游闲居山阴(今浙江绍兴),暮春时节看到梨花盛开、柳絮飘飞的景象,触景...

《春晚怀山南》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 借景起兴,情景交融 :开篇以“梨花堆雪柳吹绵”勾勒暮春实景,洁白的梨花与飘飞的柳絮,既写出春晚的清寂氛围,又以“堆雪”的繁茂与“吹绵”的飘零,暗合时光流逝、美好易逝的感伤,为下文抒情铺垫了基调。 2. 虚实结合,脉络清晰 :前两句实写眼前之景,虚忆当年梁州旧游;后两句由忆旧转入抒怀,将二十余年的岁月比作“昨梦”,以虚笔写往事的虚无缥缈,最后以“每逢春晚...