系舟下牢溪游三游洞二十八韵

· 陆游

旧观三峡图,常谓非人情。
意疑天壤间,岂有此峥嵘。
画师定戏耳,聊欲穷丹青。
西游过沔鄂,莽莽千里平,昨日到峡州,所见始可惊,乃知画非妄,却恨笔未精。
及兹下牢戍,峰嶂毕自呈。
下入裂坤轴,高骞插青冥。
角胜多列峙,擅美有孤撑。
或如釜上甑,或如坐後屏。
或如倨而立,或如喜而迎,或深如螺房,或疏如窗棂,峨巍冠冕古,婀娜髻鬟倾。
其间绝出者,虎搏...

简要说明

这首长篇纪行诗现存节选部分,以观三峡图起笔,先表达对画作奇险的怀疑,再写亲历峡州所见山水的震撼,继而细致描摹下牢溪、三游洞一带群峰的千姿百态,以大量具象比喻展现三峡雄奇秀美的山水风貌,抒发了从疑画到惊景的情感变化,流露出对自然胜景的由衷赞叹,以及对画师笔墨未尽的遗憾。(注:原诗现存内容至“虎搏...”处,后续篇章佚失)

逐句注释

旧观三峡图,常谓非人情
旧观:过往看过;非人情:指画面中山势的奇险超乎常理,仿佛非人力所能绘就。
意疑天壤间,岂有此峥嵘
意疑:心中怀疑;天壤间:天地之间;峥嵘:形容山势高峻突兀、气势不凡。
画师定戏耳,聊欲穷丹青
定:想来是;戏耳:不过是戏笔、虚构罢了;穷丹青:用尽绘画的技巧与笔法。
西游过沔鄂,莽莽千里平
沔鄂:沔州(今湖北仙桃一带)与鄂州(今湖北武汉一带),泛指江汉平原区域;莽莽:辽阔平坦、一望无际的样子。
昨日到峡州,所见始可惊
峡州:今湖北宜昌市一带,为三峡门户;始可惊:才真正感到震撼惊异。
乃知画非妄,却恨笔未精
画非妄:画师的画作并非虚妄不实;笔未精:笔墨技巧尚不够精妙,未能完全展现山水的真实风貌。
及兹下牢戍,峰嶂毕自呈
及兹:到了这个地方;下牢戍:即下牢关,今宜昌西北,三游洞所在地;峰嶂:山峰如屏障般连绵;毕自呈:尽数自然展现出来。
下入裂坤轴,高骞插青冥
裂坤轴:劈开大地的轴心,形容山势陡峭深入地底;高骞:高耸飞举;青冥:指青天。
角胜多列峙,擅美有孤撑
角胜:争相显耀胜景;列峙:林立对峙;擅美:独占秀美风姿;孤撑:孤峰独立,仿佛撑住天际。
或如釜上甑,或如坐後屏
釜:古代炊具,即锅;甑:蒸饭用的瓦器;坐後屏:座位后方的屏风。
或如倨而立,或如喜而迎
倨:傲然直立的样子;喜而迎:仿佛欢喜地迎接宾客。
或深如螺房,或疏如窗棂
螺房:螺壳的内腔,形容山峰幽深;窗棂:窗户的格子,形容山势疏朗通透。
峨巍冠冕古,婀娜髻鬟倾
峨巍:高大雄伟;冠冕古:像古代的官帽般古朴庄重;婀娜:轻盈柔美;髻鬟倾:像女子倾斜的发髻般姿态柔美。
其间绝出者,虎搏...
绝出者:最为出众的山峰;此处原文佚失,仅存“虎搏”二字,疑为形容山峰如猛虎搏击之态。

现代译文

从前看过描绘三峡的图画,总觉得那样的奇险不合常理。
心中疑惑天地之间,哪里真有这般峥嵘险峻的山川?
想来画师不过是戏笔罢了,只是想要用尽绘画的技巧罢了。
往西游历经过沔鄂一带,千里平原辽阔平坦一望无际。
昨日抵达峡州,所见的山水才真正让我惊叹不已。
才知道画师的画并非虚妄,只恨他的笔墨还不够精妙。
等到来到下牢戍,座座山峰如屏障般尽数呈现眼前。
有的深入地底仿佛劈开了大地的轴心,有的高耸直插青天。
群山争相显胜,林立对峙;孤峰独占秀美,独立撑天。
有的像锅上的蒸甑,有的像座位后的屏风。
有的像傲然挺立,有的像欢喜相迎,
有的幽深如螺壳内腔,有的疏朗如窗格棂条。
高大的山峰如古代的官帽般古朴,柔美的峰峦如女子倾斜的发髻般婀娜。
其中最为出众的山峰,像猛虎搏击……
(注:原诗后续内容佚失)

创作背景

这首诗是陆游乾道六年(1170年)入蜀赴任夔州通判途中,途经峡州(今宜昌)时所作。陆游一生多次往返于吴越与巴蜀之间,途经三峡多次,写下大量纪行诗文。三游洞因唐代白居易、白行简、元稹三人同游题诗而闻名,是三峡沿线知名胜景。诗人系舟下牢溪,游览三游洞时,亲历三峡奇景,打破了此前对三峡图的怀疑,以长诗记录下所见山水的雄奇风貌,抒发内心的震撼与赞叹。

艺术赏析

  1. 结构层次清晰,先抑后扬:全诗以对三峡图的质疑开篇,先铺写江汉平原的平坦开阔,与后文三峡奇景形成强烈对比,再以亲历峡州的震撼为转折,最后细致描绘下牢溪群峰的千姿百态,层层递进,将对自然山水的惊叹情绪逐步推向高潮。
  2. 比喻具象生动,形神兼备:诗人以大量日常与人文意象喻山峰形态,如釜甑、屏风、官帽、发髻等,将抽象的山势转化为读者熟悉的具象事物,既写出了群峰的雄奇险峻,又兼顾了秀美灵动的姿态,让三峡山水的风貌跃然纸上。
  3. 虚实结合,以画衬景:通过“画非妄,却恨笔未精”的感慨,将画中意象与实景对比,既突出了自然山水远超笔墨的雄奇,也暗含了诗人对亲历胜景的珍视,强化了实景的震撼力。
  4. 语言质朴灵动:全诗以浅近流畅的文言写成,既有纪行诗的纪实严谨,又不失写景的灵动鲜活,毫无晦涩之感,尽显陆游诗歌“清空瘦硬、自然流畅”的典型风格。

常见问题

《系舟下牢溪游三游洞二十八韵》的作者和朝代是什么?

《系舟下牢溪游三游洞二十八韵》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《系舟下牢溪游三游洞二十八韵》主要写了什么?

这首长篇纪行诗现存节选部分,以观三峡图起笔,先表达对画作奇险的怀疑,再写亲历峡州所见山水的震撼,继而细致描摹下牢溪、三游洞一带群峰的千姿百态,以大量具象比喻展现三峡雄奇秀美的山水风貌,抒发了从疑画到惊景的情感变化,流露出对自然胜景的由衷赞叹,以及对画师笔墨未尽的遗憾。(注:原诗现存内容至“虎搏...”处,后续篇章佚失)

《系舟下牢溪游三游洞二十八韵》的创作背景是什么?

这首诗是陆游乾道六年(1170年)入蜀赴任夔州通判途中,途经峡州(今宜昌)时所作。陆游一生多次往返于吴越与巴蜀之间,途经三峡多次,写下大量纪行诗文。三游洞因唐代白居易、白行简、元稹三人同游题诗而闻名,是三峡沿线知名胜景。诗人系舟下牢溪,游览三游洞时,亲历三峡奇景,打破了此前对三峡图的怀疑,以长诗记录下所见山水的雄奇风貌,抒发内心的震撼与赞叹。

《系舟下牢溪游三游洞二十八韵》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构层次清晰,先抑后扬 :全诗以对三峡图的质疑开篇,先铺写江汉平原的平坦开阔,与后文三峡奇景形成强烈对比,再以亲历峡州的震撼为转折,最后细致描绘下牢溪群峰的千姿百态,层层递进,将对自然山水的惊叹情绪逐步推向高潮。 2. 比喻具象生动,形神兼备 :诗人以大量日常与人文意象喻山峰形态,如釜甑、屏风、官帽、发髻等,将抽象的山势转化为读者熟悉的具象事物,既写出...