这首诗是陆游晚年夏日午睡初醒后的即兴抒怀之作,以清幽闲静的夏日场景为依托,先描摹睡起时的所见所感与朦胧心境,最终落脚于对自身衰老的慨叹,在闲适淡然的氛围中暗藏迟暮之悲与壮志难酬的落寞。
夏日睡起
簟纹似秋水,含风蹙微漪。
帐幅如春烟,缥缈不受吹。
团扇堕枕边,皎皎素月晖。
非睡复非觉,心定息自迟。
茶熟我亦起,寒泉掬珠玑。
浮瓜空把玩,甚矣今年衰!
帐幅如春烟,缥缈不受吹。
团扇堕枕边,皎皎素月晖。
非睡复非觉,心定息自迟。
茶熟我亦起,寒泉掬珠玑。
浮瓜空把玩,甚矣今年衰!
简要说明
逐句注释
- 簟纹似秋水:簟(diàn),指竹席。此句写竹席上的纹路如同澄澈的秋水,点明夏日寝具的清凉质感。
- 含风蹙微漪:含风,带着微风;蹙(cù),吹起、皱起;微漪(yī),细小的波纹。此句写微风掠过竹席,好似在秋水般的簟纹上吹起细碎波纹。
- 帐幅如春烟:帐幅,指床帐的帷幕;春烟,春日的轻烟,形容帐幕的轻薄朦胧。
- 缥缈不受吹:缥缈,轻淡隐约、若有若无的样子;不受吹,仿佛连微风都吹不动帐幕的晃动,极言帐幕轻柔静谧。
- 团扇堕枕边:团扇,圆形的丝质纳凉用具;堕,坠落、掉落。此句写午睡时团扇滑落至枕边,细节尽显慵懒闲适。
- 皎皎素月晖:皎皎,洁白明亮的样子;素月晖,皎洁月光的清辉。此句以月光喻团扇的洁白莹润,暗合夏夜睡起的环境。
- 非睡复非觉:觉(jué),清醒。此句写诗人处于半睡半醒、似醒非醒的朦胧状态。
- 心定息自迟:心定,心境安宁平和;息,呼吸;迟,缓慢。此句写心境安宁时,自然呼吸变得平缓悠长。
- 茶熟我亦起:茶熟,茶水煮好;亦,也。写茶香唤醒诗人,起身饮茶。
- 寒泉掬珠玑:寒泉,清凉的泉水;掬(jū),捧取;珠玑,珍珠美玉,此处形容泉水清透澄澈如珠玉。
- 浮瓜空把玩:浮瓜,指夏日浸泡在清水中的瓜果,化用曹丕《与朝歌令吴质书》“浮甘瓜于清泉,沉朱李于寒水”的夏日典故;空把玩,只是拿着瓜果随意把玩,无心享用。
- 甚矣今年衰:甚矣,太甚、太过;衰,衰老、衰弱。此句直抒胸臆,慨叹今年身体与精神的衰老程度之深。
现代译文
竹席纹路恰似秋水,微风掠过,皱起细碎波纹。
床帐轻如春日烟霭,缥缈朦胧,仿佛连风都吹不动分毫。
团扇坠落在枕边,恍若皎皎月光的清辉。
既非沉睡也非清醒,心境安宁,呼吸自然放缓。
茶已煮好,我也该起身了,掬起寒泉,清透如珠玉。
浮瓜空自握在手中把玩,今年的衰老,实在太甚了啊!
创作背景
陆游一生力主抗金复国,屡遭投降派排挤贬谪,晚年退居山阴(今浙江绍兴)故居,过着闲居静养的生活。这首诗为其晚年夏日的即兴之作,午睡醒来,眼前清幽静谧的景致与半睡半醒的朦胧心境,触发了诗人对时光流逝、自身衰老的感慨,同时也暗含了其一生壮志未酬的落寞与闲居的孤寂。
艺术赏析
- 意象营造与氛围烘托:全诗以簟纹、秋水、微漪、春烟、团扇、素月、寒泉、浮瓜等夏日典型意象,构建出清幽静谧、闲适淡然的睡起场景,将夏日午后的慵懒与安宁具象化,为后续的情感抒发铺垫了柔和的基调。
- 以乐景衬哀情:前半部分的闲适景致与后半部分的“衰”之慨叹形成鲜明对比,以乐景反衬迟暮之悲,让衰老的感伤更显深沉。其中“团扇堕枕边”的细节描写,生动捕捉了午睡初醒的慵懒状态,极具生活气息。
- 典故运用与语言特色:末句“浮瓜”化用魏晋典故,既点明夏日节令,又暗含时光流逝、昔日闲情与壮志俱逝的怅惘。全诗语言平淡质朴,不事雕琢,却意蕴悠长,符合陆游晚年诗风“平淡自然、沉郁顿挫”的特点,于闲淡中暗藏家国之思与迟暮之叹。
- 体式与章法:此作为五言古体诗,不受近体诗平仄、对仗的格律束缚,句式灵活自然,情感抒发舒展流畅。全诗由景入情,层层递进,从场景描摹到心境铺陈再到直抒胸臆,过渡自然圆润,浑然一体。
常见问题
《夏日睡起》的作者和朝代是什么?
《夏日睡起》的作者是陆游,页面按宋作品展示。
《夏日睡起》主要写了什么?
这首诗是陆游晚年夏日午睡初醒后的即兴抒怀之作,以清幽闲静的夏日场景为依托,先描摹睡起时的所见所感与朦胧心境,最终落脚于对自身衰老的慨叹,在闲适淡然的氛围中暗藏迟暮之悲与壮志难酬的落寞。
《夏日睡起》的创作背景是什么?
陆游一生力主抗金复国,屡遭投降派排挤贬谪,晚年退居山阴(今浙江绍兴)故居,过着闲居静养的生活。这首诗为其晚年夏日的即兴之作,午睡醒来,眼前清幽静谧的景致与半睡半醒的朦胧心境,触发了诗人对时光流逝、自身衰老的感慨,同时也暗含了其一生壮志未酬的落寞与闲居的孤寂。
《夏日睡起》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 意象营造与氛围烘托 :全诗以 簟纹、秋水、微漪、春烟、团扇、素月、寒泉、浮瓜 等夏日典型意象,构建出清幽静谧、闲适淡然的睡起场景,将夏日午后的慵懒与安宁具象化,为后续的情感抒发铺垫了柔和的基调。 2. 以乐景衬哀情 :前半部分的闲适景致与后半部分的“衰”之慨叹形成鲜明对比,以乐景反衬迟暮之悲,让衰老的感伤更显深沉。其中“团扇堕枕边”的细节描写,生动捕捉...