这首七言绝句是陆游晚年羁旅江湖时的怀旧之作,以春晚之景为依托,追忆早年在南郑(山南西道治所,今陕西汉中)的军旅生涯,抒发了壮志难酬、身世飘零的怅惘之情,将个人失意与家国之憾融为一体。
春晚怀山南
遥知南郑城西路,月与梨花共断肠。
简要说明
逐句注释
身寄江湖两鬓霜
注释:身寄,漂泊寄居;江湖,此处指代远离朝廷的闲散江湖之地;两鬓霜,两鬓斑白如霜,形容年老体衰。句意:我漂泊寄居在江湖之间,两鬓早已斑白如霜。金鞭朱弹梦犹狂
注释:金鞭朱弹,饰金的马鞭与红色弹弓,代指陆游早年在南郑幕府时的军旅游乐与戎马生涯;梦犹狂,梦中仍保有当年狂放不羁的报国意气。句意:即便年华老去,梦中仍会浮现当年手持金鞭、朱弹驰骋的狂放模样。遥知南郑城西路
注释:南郑,即宋代兴元府,今陕西汉中,为陆游早年参与川陕抗金军务的驻地,“山南”即山南西道,代指这一区域;遥知,远远地思念追忆。句意:我远远地怀念着南郑城西边的旧日军旅之路。月与梨花共断肠
注释:月,月色,点明春晚夜晚的环境;梨花,春日晚开的梨花,契合“春晚”的时节特征;共断肠,与眼前的春晚之景一同引发肝肠寸断的愁绪,将自然之景与内心悲愁相融。句意:今夜的月色与盛放的梨花,伴着我愁断肝肠。
现代译文
漂泊江湖间,鬓边早染秋霜。
梦里犹记当年,金鞭朱弹意气飞扬。
遥念南郑城西的旧路,
月色裹着晚开梨花,教人愁断肝肠。
创作背景
宋孝宗乾道八年(1172年),陆游入川陕宣抚使王炎幕府,驻守兴元府(南郑),积极筹备抗金军务,这段直面山河、投身报国的军旅生涯是其一生最引以为豪的理想时光。此后王炎被罢官,幕府解散,陆游屡遭朝廷排挤,辗转多地为官,晚年退居山阴(今浙江绍兴)。此诗为其晚年春晚时节所作,时年近七十,半生漂泊壮志未酬,遂借眼前春晚之景追忆山南旧游,抒发身世怅惘与报国无门的悲愤。
艺术赏析
- 今昔对比的张力:首句以“身寄江湖两鬓霜”写晚年衰老飘零的现状,次句“金鞭朱弹梦犹狂”追忆当年戎马轻狂的岁月,以“狂”字凸显当年的报国豪情,与首句的落魄衰老形成强烈反差,尽显理想与现实的巨大落差。
- 情景交融的意境:末两句选取“月”与“梨花”两个春晚典型意象,以清丽柔美的春景反衬内心的悲愁,将对南郑旧地的怀念与自身失意的愁绪融为一体。“共断肠”将自然之景与主观情感无缝结合,以景结情,余韵悠长,避免了直白抒情的单薄。
- 意象的象征意义:“金鞭朱弹”不仅是具体的军旅器物,更是陆游抗金报国、建功立业理想的象征;“南郑”(山南)则是其理想的实践之地,全诗围绕“怀山南”展开,将个人身世之悲与家国之憾深度融合,情感沉郁厚重。
- 格律严谨:此诗为标准七言绝句,首句入韵,韵脚“霜、狂、肠”同属平水韵“七阳”部,平仄协调,读来朗朗上口,兼具音乐美与文学性。
常见问题
《春晚怀山南》的作者和朝代是什么?
《春晚怀山南》的作者是陆游,页面按宋作品展示。
《春晚怀山南》主要写了什么?
这首七言绝句是陆游晚年羁旅江湖时的怀旧之作,以春晚之景为依托,追忆早年在南郑(山南西道治所,今陕西汉中)的军旅生涯,抒发了壮志难酬、身世飘零的怅惘之情,将个人失意与家国之憾融为一体。
《春晚怀山南》的创作背景是什么?
宋孝宗乾道八年(1172年),陆游入川陕宣抚使王炎幕府,驻守兴元府(南郑),积极筹备抗金军务,这段直面山河、投身报国的军旅生涯是其一生最引以为豪的理想时光。此后王炎被罢官,幕府解散,陆游屡遭朝廷排挤,辗转多地为官,晚年退居山阴(今浙江绍兴)。此诗为其晚年春晚时节所作,时年近七十,半生漂泊壮志未酬,遂借眼前春晚之景追忆山南旧游,抒发身世怅惘与报国无门的悲愤。
《春晚怀山南》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 今昔对比的张力 :首句以“身寄江湖两鬓霜”写晚年衰老飘零的现状,次句“金鞭朱弹梦犹狂”追忆当年戎马轻狂的岁月,以“狂”字凸显当年的报国豪情,与首句的落魄衰老形成强烈反差,尽显理想与现实的巨大落差。 2. 情景交融的意境 :末两句选取“月”与“梨花”两个春晚典型意象,以清丽柔美的春景反衬内心的悲愁,将对南郑旧地的怀念与自身失意的愁绪融为一体。“共断肠”将...