吴娃曲

· 陆游

忘忧石榴深浅红,草花红紫亦成丛。
明年开时不望见,只望郎君说著侬。

简要说明

这首诗是陆游模仿吴地民歌创作的代言体小诗,以吴地女子的口吻,借春日繁花盛景抒发相思之情。全诗以眼前花景起兴,直白吐露女子“只盼郎君提及自己”的深切期盼,风格质朴清新,充满民间情韵,展现了陆游诗歌创作中贴近生活的一面。

逐句注释

  1. 忘忧石榴深浅红:忘忧,此处指石榴花盛放之景足以令人忘却烦忧;深浅红,形容石榴花颜色层次丰富,有深红、浅红的色彩变化。
  2. 草花红紫亦成丛:草花,指山野间自生的草本花卉;红紫亦成丛,各色红紫的草花茂密丛生,连成一片。
  3. 明年开时不望见:不望见,意为“不愿仅空对花景”,结合全诗语境,指女子预想明年花开之时,自己的所求不再是单纯观赏花景,而是盼望与心上人相关的音讯。
  4. 只望郎君说著侬:说著侬,“著”同“着”;“侬”为吴地方言,意为“我”。整句意为只盼望郎君能在旁人面前提起我的名字。

现代译文

石榴花绽出深浅不一的艳红,
野草间的杂花红紫交织,连成丛簇。
待到明年花开时节,我只愿——
不再只是空对着花景,而是盼郎君能将我挂在嘴边说起。

创作背景

《吴娃曲》为陆游拟乐府民歌组诗,共四首,此为其中之一。“吴娃”指吴地的少女或女子,这类诗作多代言吴地民间女子的情思。陆游早年曾漫游吴越一带,熟悉吴地风俗与民间文学风貌,该诗大概率创作于其漫游浙东、浙西时期,是诗人体察民间情爱生活后创作的代言体小诗,风格贴近南朝吴声歌曲的质朴直白,与陆游多数爱国诗作的沉郁顿挫形成鲜明反差,展现了其诗歌风格的多样性。

艺术赏析

  1. 质朴直白的语言风格:全诗多用浅白口语,末句“说著侬”直接采用吴地方言“侬”,极具地域生活气息,毫无刻意雕琢的痕迹,将女子的心声直白吐露,情感真挚动人,完美贴合民间情歌的特质。
  2. 以景起兴的抒情手法:前两句铺陈春日繁花盛景,以石榴花、草花的明艳繁茂烘托出春日生机,以乐景衬相思之深情,将自然之景与女子的内心情思自然融合,含蓄又生动地引出下文的思念之情。
  3. 细腻递进的情感脉络:全诗由眼前实景触发联想,从眼前花开过渡到对明年花开的期盼,将“不望见花景”的遗憾与“望郎君说著侬”的急切期盼层层递进,把女子细腻又绵长的相思之情具象化,情感真实可感。
  4. 格律协调的韵律美感:作为七言绝句,首句入韵,韵脚“红、丛、侬”同属宋代东韵部,平仄协调,节奏明快流畅,读来朗朗上口,契合乐府民歌的韵律特点。

常见问题

《吴娃曲》的作者和朝代是什么?

《吴娃曲》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《吴娃曲》主要写了什么?

这首诗是陆游模仿吴地民歌创作的代言体小诗,以吴地女子的口吻,借春日繁花盛景抒发相思之情。全诗以眼前花景起兴,直白吐露女子“只盼郎君提及自己”的深切期盼,风格质朴清新,充满民间情韵,展现了陆游诗歌创作中贴近生活的一面。

《吴娃曲》的创作背景是什么?

《吴娃曲》为陆游拟乐府民歌组诗,共四首,此为其中之一。“吴娃”指吴地的少女或女子,这类诗作多代言吴地民间女子的情思。陆游早年曾漫游吴越一带,熟悉吴地风俗与民间文学风貌,该诗大概率创作于其漫游浙东、浙西时期,是诗人体察民间情爱生活后创作的代言体小诗,风格贴近南朝吴声歌曲的质朴直白,与陆游多数爱国诗作的沉郁顿挫形成鲜明反差,展现了其诗歌风格的多样性。

《吴娃曲》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 质朴直白的语言风格 :全诗多用浅白口语,末句“说著侬”直接采用吴地方言“侬”,极具地域生活气息,毫无刻意雕琢的痕迹,将女子的心声直白吐露,情感真挚动人,完美贴合民间情歌的特质。 2. 以景起兴的抒情手法 :前两句铺陈春日繁花盛景,以石榴花、草花的明艳繁茂烘托出春日生机,以乐景衬相思之深情,将自然之景与女子的内心情思自然融合,含蓄又生动地引出下文的思念之...