这首诗是吴儆赠给吴令君的作品。诗中先描绘了夏日庭院的美景,接着称赞吴令君的才德、风度,将其比作鹏、龙,夸赞其家族声名与品德传承。然后描述吴令君治理海宁的政绩,包括百姓生活改善、粮食丰收等,最后表达百姓的欢乐和对吴令君福泽长久的祝愿。
赠吴令君
石榴花蹙宫罗样,荔子枝翻蜀锦红。
海山秀色藏日色,衮作英豪仪上国。
鹏翼澜翻徙北溟,龙媒夭矫东西极。
高踪逸韵不容攀,家声世德以蝉联。
吏能精锐龚黄上,人物风流晋宋间。
海宁岩邑千山底,牛刀割鸡聊尔耳。
卷入河阳满县花,风行郑国垂街李。
往岁如今杅桐空,今年衣褐足虞冬。
往岁如今新陈腐,今年麰麦盈千钟。
田家宴喜歌时丰,咸知阴相有神功。
炰羔击豕趋城东,金璧楼台烟霭中。
瞻彼南山遥举酒,插花起舞为君寿。
神人欢乐何其多,令君福禄如山河。
简要说明
逐句注释
- “绿槐庭院锁薰风,双双乳燕穿帘栊”:
- 字词:“薰风”,和暖的南风;“帘栊”,帘子和窗棂。
- 句意:绿色槐树环绕的庭院被和暖的南风笼罩,一对对雏燕在帘子和窗棂间穿梭。
- “石榴花蹙宫罗样,荔子枝翻蜀锦红”:
- 字词:“蹙”,皱缩,形容石榴花的形状;“宫罗”,宫廷中用的丝织品;“蜀锦”,四川生产的锦缎。
- 句意:石榴花如同皱缩的宫廷丝织品模样,荔枝树枝头果实红得像蜀地的锦缎。
- “海山秀色藏日色,衮作英豪仪上国”:
- 字词:“衮”,汇聚;“仪”,表率;“上国”,指朝廷。
- 句意:山海的秀丽景色蕴含着日光的光彩,汇聚成英豪之气,成为朝廷的表率。
- “鹏翼澜翻徙北溟,龙媒夭矫东西极”:
- 字词:“鹏翼澜翻”,出自《庄子·逍遥游》中大鹏展翅的典故,形容气势宏大;“徙北溟”,大鹏从北海迁徙;“龙媒”,骏马,这里比喻杰出的人才;“夭矫”,屈伸自如的样子。
- 句意:您如同大鹏展翅气势磅礴地从北海迁徙,又像骏马在东西极自由驰骋。
- “高踪逸韵不容攀,家声世德以蝉联”:
- 字词:“高踪逸韵”,高尚的行迹和超凡的风度;“蝉联”,连续不断。
- 句意:您高尚的行迹和超凡的风度让人难以企及,家族的声名和品德代代相传。
- “吏能精锐龚黄上,人物风流晋宋间”:
- 字词:“吏能”,为官的才能;“龚黄”,指汉代循吏龚遂和黄霸,以善于治理地方著称;“风流”,风度、气质。
- 句意:您为官的才能比龚遂和黄霸还要出色,风度气质如同晋宋时期的名士。
- “海宁岩邑千山底,牛刀割鸡聊尔耳”:
- 字词:“岩邑”,险要的城邑;“牛刀割鸡”,出自《论语》,比喻大材小用。
- 句意:海宁是群山环绕的险要城邑,您在这里任职就像用牛刀杀鸡,只是暂时的。
- “卷入河阳满县花,风行郑国垂街李”:
- 字词:“河阳满县花”,西晋潘岳任河阳县令时,全县遍种桃李,这里比喻吴令君治理有方;“郑国垂街李”,可能化用郑国有关李树的典故,象征治理成果显著。
- 句意:您像潘岳在河阳种满县花一样治理海宁,成效如同郑国的李树挂满街道一样显著。
- “往岁如今杅桐空,今年衣褐足虞冬”:
- 字词:“杅桐”,可能指盛物的器具;“衣褐”,粗布衣服。
- 句意:往年这个时候器具都是空的,今年百姓穿的粗布衣服足以抵御寒冬。
- “往岁如今新陈腐,今年麰麦盈千钟”:
- 字词:“麰麦”,大麦;“钟”,古代容量单位。
- 句意:往年此时新粮陈粮都已匮乏,今年大麦装满了很多容器。
- “田家宴喜歌时丰,咸知阴相有神功”:
- 字词:“阴相”,暗中相助。
- 句意:农家欢宴庆祝丰收,都知道是您暗中相助有神奇的功效。
- “炰羔击豕趋城东,金璧楼台烟霭中”:
- 字词:“炰羔”,烤羊羔;“击豕”,杀猪。
- 句意:人们烤羊羔、杀猪后前往城东,金璧辉煌的楼台在烟雾中若隐若现。
- “瞻彼南山遥举酒,插花起舞为君寿”:
- 字词:“瞻”,看。
- 句意:望着南山远远地举起酒杯,人们插花起舞为您祝寿。
- “神人欢乐何其多,令君福禄如山河”:
- 字词:“神人”,指百姓和神明。
- 句意:百姓和神明都如此欢乐,希望您的福泽和禄位像山河一样长久。
现代译文
绿色槐树围绕的庭院被和暖南风锁住,
一对对雏燕在帘栊间轻盈地穿梭。
石榴花像宫廷丝织品般皱缩艳丽,
荔枝树枝头果实红得如蜀地锦缎。
山海秀色蕴含着日光的光彩,
汇聚成英豪之气成为朝廷表率。
您如大鹏展翅磅礴地从北海迁徙,
似骏马在东西极自由地奔腾驰骋。
您高尚超凡的风度让人难以追赶,
家族声名和品德代代相传不间断。
您为官才能比龚黄还要更出色,
风度气质宛如晋宋时期的名士。
海宁这险要小城处在群山之下,
您在此任职不过是大材小用罢了。
您治理海宁像潘岳种满县的花,
成效如同郑国李树挂满了街道。
往年这时器具空空无物,
今年粗布衣服能抵御寒冬。
往年此时新粮陈粮都已匮乏,
今年大麦装满了无数容器。
农家欢宴庆祝着丰收的年景,
都知道是您暗中相助有奇功。
人们烤羊羔杀猪前往城东,
金璧楼台在烟雾中隐隐约约。
望着南山远远地举起酒杯,
插花起舞为您献上生日祝福。
百姓和神明都充满了欢乐,
愿您的福泽禄位像山河一样长久。
创作背景
吴儆生活于南宋时期,这首诗是他赠给吴令君的。吴令君应是海宁的县令,诗中描述了海宁在吴令君治理下百姓生活改善、粮食丰收的景象,推测此诗创作于吴令君在海宁任职一段时间且取得一定政绩之后,吴儆通过诗歌表达对他的赞美和祝福。
艺术赏析
- 表现手法:
- 比喻:诗中多处运用比喻,如“鹏翼澜翻徙北溟,龙媒夭矫东西极”将吴令君比作大鹏和骏马,形象地展现其气势和才能;“卷入河阳满县花,风行郑国垂街李”把吴令君的治理成效比作潘岳种满县花和郑国垂街李,生动地体现其治理有方。
- 对比:“往岁如今杅桐空,今年衣褐足虞冬”“往岁如今新陈腐,今年麰麦盈千钟”通过往年和今年的对比,突出吴令君治理下百姓生活的改善。
- 语言特色:语言优美华丽,使用了“宫罗”“蜀锦”“金璧”等词汇,增添了诗歌的文采。同时,运用了一些典故,如“牛刀割鸡”“河阳满县花”等,使诗歌富有文化内涵。
- 意境营造:诗的前半部分描绘夏日庭院美景,营造出一种清新、优美的氛围;后半部分描述百姓丰收庆祝的场景,营造出热闹、欢乐的氛围,通过这些场景的描绘,表达了对吴令君的赞美和祝福之情,使整首诗情景交融。
常见问题
《赠吴令君》的作者和朝代是什么?
《赠吴令君》的作者是吴儆,页面按宋作品展示。
《赠吴令君》主要写了什么?
这首诗是吴儆赠给吴令君的作品。诗中先描绘了夏日庭院的美景,接着称赞吴令君的才德、风度,将其比作鹏、龙,夸赞其家族声名与品德传承。然后描述吴令君治理海宁的政绩,包括百姓生活改善、粮食丰收等,最后表达百姓的欢乐和对吴令君福泽长久的祝愿。
《赠吴令君》的创作背景是什么?
吴儆生活于南宋时期,这首诗是他赠给吴令君的。吴令君应是海宁的县令,诗中描述了海宁在吴令君治理下百姓生活改善、粮食丰收的景象,推测此诗创作于吴令君在海宁任职一段时间且取得一定政绩之后,吴儆通过诗歌表达对他的赞美和祝福。
《赠吴令君》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 比喻 :诗中多处运用比喻,如“鹏翼澜翻徙北溟,龙媒夭矫东西极”将吴令君比作大鹏和骏马,形象地展现其气势和才能;“卷入河阳满县花,风行郑国垂街李”把吴令君的治理成效比作潘岳种满县花和郑国垂街李,生动地体现其治理有方。 对比 :“往岁如今杅桐空,今年衣褐足虞冬”“往岁如今新陈腐,今年麰麦盈千钟”通过往年和今年的对比,突出吴令君治理下百姓生活的改善。...