吴娃曲

· 陆游

臂上烧香拜佛前,愿郎安稳过新年。
多情已是长多病,莫要留心在妾边。

简要说明

本诗以吴地民间女子的第一人称口吻,借佛前祈福的场景,抒发女子对郎君的深情牵挂与细腻心事:既虔诚祈愿郎君平安度过新年,又因自身多病,怕拖累对方而劝诫郎君不必将心思放在自己身上,尽显温柔体贴与难言的深情无奈。

逐句注释

  1. 臂上烧香拜佛前:古代江南民间有臂烧香祈福的习俗,女子于佛前以臂焚香礼拜,此处描绘女子虔诚祈祷的场景。
  2. 愿郎安稳过新年:直白抒发祈愿,希望郎君能够平安顺遂地度过新春佳节。
  3. 多情已是长多病:“多情”指女子对郎君的深切眷恋,因日夜牵挂而忧思成疾,故常年体弱多病;暗合“多情自古伤离别”的古典意涵。
  4. 莫要留心在妾边:女子的体贴之语,劝诫郎君不必将心思牵挂在自己身上,实则藏着不愿成为郎君负累的深情与无奈。

现代译文

佛前臂上香烟袅袅,我虔诚叩拜祈愿:
只愿郎君能安稳顺遂地度过新年。
我本就因多情而常年病体缠身,
便莫要再将心意系在妾身这边。

创作背景

暂无确切创作纪年,学界一般认为此诗为陆游模仿南朝吴声歌曲的民歌风格所作。陆游晚年闲居山阴期间,常以乐府体裁创作贴近民间生活的诗作,此类作品多汲取民间歌谣的质朴自然,抒写普通人的真挚情感,本诗便是其中之一,体现了诗人对民间女性细腻情思的体察。

艺术赏析

  1. 格律形式:本诗为标准七言绝句,平仄符合近体诗规范,押韵选用下平一先韵(前、年、边),读来朗朗上口,兼具民歌的明快韵律。
  2. 表现手法:采用以景起情、层层递进的结构:首句以场景描写铺垫虔诚氛围,次句直抒胸臆点明祈愿核心,第三句转折,将女子的隐忧(多病)缓缓道出,末句以反话正说的体贴之语收束,将深情藏于体谅之中,把女子矛盾又温柔的心境刻画得淋漓尽致。
  3. 语言风格:语言质朴浅白,近乎民间口语,无刻意雕琢痕迹,贴合吴地民歌的清新自然特色,让人物形象鲜活真实,情感表达真挚动人。
  4. 情感内核:全诗未直接堆砌“爱”字,却通过祈福、自怜、劝诫三个层次,将女子的深情与无奈尽数展现,尽显古典诗词含蓄蕴藉的美感。

常见问题

《吴娃曲》的作者和朝代是什么?

《吴娃曲》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《吴娃曲》主要写了什么?

本诗以吴地民间女子的第一人称口吻,借佛前祈福的场景,抒发女子对郎君的深情牵挂与细腻心事:既虔诚祈愿郎君平安度过新年,又因自身多病,怕拖累对方而劝诫郎君不必将心思放在自己身上,尽显温柔体贴与难言的深情无奈。

《吴娃曲》的创作背景是什么?

暂无确切创作纪年,学界一般认为此诗为陆游模仿南朝吴声歌曲的民歌风格所作。陆游晚年闲居山阴期间,常以乐府体裁创作贴近民间生活的诗作,此类作品多汲取民间歌谣的质朴自然,抒写普通人的真挚情感,本诗便是其中之一,体现了诗人对民间女性细腻情思的体察。

《吴娃曲》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律形式 :本诗为标准七言绝句,平仄符合近体诗规范,押韵选用下平一先韵(前、年、边),读来朗朗上口,兼具民歌的明快韵律。 2. 表现手法 :采用 以景起情、层层递进 的结构:首句以场景描写铺垫虔诚氛围,次句直抒胸臆点明祈愿核心,第三句转折,将女子的隐忧(多病)缓缓道出,末句以反话正说的体贴之语收束,将深情藏于体谅之中,把女子矛盾又温柔的心境刻画得淋漓尽...