这首南宋陆游的《晨兴》,记录了诗人清晨醒后起坐书房的日常场景,以静谧的书房陈设为底色,既抒发了年老书生不肯安逸、勤于治学的襟怀,又流露出渴望身体康健、与后辈讲论古圣王道、传承文脉的真挚期许。
晨兴
斋庄对断简,左右陈朱黄,湛湛一池墨,袅袅半篆香,老生不自逸,幸此夏日长。
奇哉长头儿,好勇不可当。
安得数年健,与儿讲虞唐?
简要说明
逐句注释
-
欲晓不能寐,亟起坐北堂:欲晓,天将破晓;寐,睡眠;亟(jí),急忙;北堂,古代士大夫家主妇居所,此处代指诗人的书房内堂。句意:天将亮却辗转难眠,急忙起身坐到北堂之中。
-
斋庄对断简,左右陈朱黄:斋庄,恭敬庄重;断简,残缺的古代简牍,代指残旧古籍;朱黄,朱笔与黄笔,为古人校勘、批注典籍的专用笔墨。句意:我心怀恭敬,对着案头残卷,左右案几上摆放着校书用的朱黄两色笔墨。
-
湛湛一池墨,袅袅半篆香:湛湛,澄澈深沉的样子;篆香,盘绕成篆文形状的线香。句意:砚台中的墨汁澄澈如池,炉中篆烟袅袅升起,如半缕轻云回旋。
-
老生不自逸,幸此夏日长:老生,诗人自称,年老的书生;不自逸,不肯贪图安逸闲适;幸,庆幸。句意:我这老书生不肯偷闲安逸,幸而夏日昼长,有充裕的时光可供治学沉潜。
-
奇哉长头儿,好勇不可当:长头儿,口语化称呼,疑指家中晚辈或年轻门生;好勇,意气风发、勇毅有为。句意:真是难得啊,我家的后生,意气昂扬勇武不可阻挡。
-
安得数年健,与儿讲虞唐:安得,怎么能够;健,康健;虞唐,指唐尧、虞舜,代指上古太平盛世,此处特指古圣王道与治国理念。句意:只盼能多有几年康健的年岁,与你一同讲论尧舜的古道、盛世的治道。
现代译文
天将破晓却辗转难眠,
急忙起身,坐进北堂的静室之间。
我心怀恭敬,对着案头残卷,
左右案几上,摆着朱黄两色的校书笔砚。
砚台里的墨汁澄澈如池,
炉中篆烟袅袅,似半缕轻云回旋。
老来不肯偷闲安逸,
幸而这夏日昼长,有充裕的时光可供沉潜。
真是难得啊,我家的后生,
意气风发,勇毅不可挡。
只盼能多有几年康健的年岁,
与你一同讲论尧舜的古道、盛世的篇章。
创作背景
此诗为陆游晚年退居山阴(今浙江绍兴)时所作。陆游一生仕途坎坷,晚年归隐后仍坚持治学不辍,同时十分注重对后辈的教育与引导。这首诗写于一个夏日清晨,诗人晨起无眠,见书房静谧陈设与家中晚辈,触景生情,既抒发了自己年老仍不肯安逸的治学态度,也表达了希望身体康健、能与后辈传承古圣文脉、共论治道的美好期许。学界对此诗的创作时间与背景观点较为统一,均认为是陆游晚年家居闲适之作。
艺术赏析
- 结构层次清晰,流转自然:全诗以“晨兴”为线索,从晨起无眠、起坐书房,到铺陈书房陈设、抒发治学心志,再到转向晚辈与人生期许,层层递进,从日常细节延伸至个人襟怀,情感流转自然流畅,毫无刻意雕琢之感。
- 意象凝练雅致,富有书卷气:“湛湛一池墨”“袅袅半篆香”以细腻的感官细节,营造出书房静谧雅致的氛围;“断简”“朱黄”等意象则精准点明诗人的治学身份,充满浓郁的书卷气息,尽显文人日常的闲适与沉潜。
- 语言质朴平易,兼具雅致:全诗多用浅近自然的口语化表达,如“亟起”“老生不自逸”“安得”等,平易晓畅,符合陆游晚年诗歌“平易自然”的风格特点,同时又以“湛湛”“袅袅”等叠词增添了语言的韵律感与诗意。
- 情感真挚内敛,意蕴深远:诗中既有对日常治学的满足,也有对后辈的殷切期许,更暗含了诗人对自身能够继续传承文脉的期盼。“讲虞唐”一语既指学术讲论,也隐约呼应了陆游一生追求的太平盛世理想,于平淡日常中藏着深沉的家国情怀与人生追求。
- 体裁为五言古体,格律自由:全诗不拘泥于近体诗的平仄、对仗规则,形式自由舒展,更适合抒发日常闲适的真情实感,体现了古体诗灵活自由的艺术特点。
常见问题
《晨兴》的作者和朝代是什么?
《晨兴》的作者是陆游,页面按宋作品展示。
《晨兴》主要写了什么?
这首南宋陆游的《晨兴》,记录了诗人清晨醒后起坐书房的日常场景,以静谧的书房陈设为底色,既抒发了年老书生不肯安逸、勤于治学的襟怀,又流露出渴望身体康健、与后辈讲论古圣王道、传承文脉的真挚期许。
《晨兴》的创作背景是什么?
此诗为陆游晚年退居山阴(今浙江绍兴)时所作。陆游一生仕途坎坷,晚年归隐后仍坚持治学不辍,同时十分注重对后辈的教育与引导。这首诗写于一个夏日清晨,诗人晨起无眠,见书房静谧陈设与家中晚辈,触景生情,既抒发了自己年老仍不肯安逸的治学态度,也表达了希望身体康健、能与后辈传承古圣文脉、共论治道的美好期许。学界对此诗的创作时间与背景观点较为统一,均认为是陆游晚年家居闲适...
《晨兴》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构层次清晰,流转自然 :全诗以“晨兴”为线索,从晨起无眠、起坐书房,到铺陈书房陈设、抒发治学心志,再到转向晚辈与人生期许,层层递进,从日常细节延伸至个人襟怀,情感流转自然流畅,毫无刻意雕琢之感。 2. 意象凝练雅致,富有书卷气 :“湛湛一池墨”“袅袅半篆香”以细腻的感官细节,营造出书房静谧雅致的氛围;“断简”“朱黄”等意象则精准点明诗人的治学身份,充...