题四仙像

· 陆游

反虏鲸鲵世共雠,汉公勋业过伊周。
市门洒泪尘埃里,谁与朝廷植委裘?

简要说明

这首七言绝句借题咏四仙像抒怀,先斥责入侵的金兵、赞颂功勋卓著的贤臣,转而抒发自身闲居市井的悲慨,以质问收束全诗,表达了对南宋朝廷投降误国、贤才被弃的痛心,以及自己报国无门的深沉悲愤。

逐句注释

  1. 反虏鲸鲵世共雠:反虏:指入侵南宋的金兵,金人反叛宋朝,故称“反虏”。鲸鲵:传说中吞人的大鱼,此处比喻凶残的入侵者。雠:同“仇”,仇敌。句意:反叛的金兵如同鲸鲵般凶残,天下人都将他们视作不共戴天的仇敌。
  2. 汉公勋业过伊周:汉公:此处泛指古代功勋卓著的辅政大臣,学界多认为是借指南宋初期的抗金名将,以古代贤臣代指当代忠良。伊周:商代贤相伊尹与周代辅政名臣周公旦,是古代贤臣的典范。句意:那位辅国贤臣的功勋业绩,远超伊尹与周公的成就。
  3. 市门洒泪尘埃里:市门:集市城门,代指民间市井。尘埃里:指身处卑下的民间,远离朝堂中枢。句意:我在市井的尘埃之中,对着四仙像潸然泪下。
  4. 谁与朝廷植委裘:谁与:即“与谁”,意为“又有谁能”。植委裘:语出《吕氏春秋》,“委裘”指君主垂衣拱手、委任贤臣治理天下,此处代指为朝廷选拔、培植能够担当重任、安定社稷的贤才。句意:又有谁能为朝廷培植起守护社稷的栋梁之才呢?

现代译文

凶残的金兵如鲸鲵肆虐,天下共将其视作仇敌。
那位辅国的贤臣啊,功勋远超伊尹与周公的业绩。
我在市井尘埃之中,对着四仙像潸然泪下,
可又有谁能为朝廷重新撑起安定社稷的根基?

创作背景

此诗当作于陆游晚年闲居山阴(今浙江绍兴)之时。陆游一生坚决主张抗金复国,却屡遭投降派排挤打压,晚年长期闲居民间。诗中“四仙”学界主流认为指南宋初期四位抗金名臣——李纲、宗泽、岳飞、韩世忠,四人皆为抗金主力,却或遭贬谪、或被冤杀,始终未能得到朝廷的充分信任与重用。当时南宋朝廷仍奉行投降政策,北伐中原的大业遥遥无期,陆游目睹国事日非,借题咏四仙像抒发对贤才被弃的惋惜、对朝廷昏庸的不满,以及自己报国无门的深沉悲慨。(注:关于“四仙”的具体所指,学界尚有少量争议)

艺术赏析

  1. 用典精当,意蕴厚重:全诗多处用典,以“鲸鲵”喻凶残入侵者,强化了对金兵的斥责;以“伊周”比附抗金贤臣,凸显其功勋卓著;以“委裘”代指朝廷招揽贤才,含蓄精准地表达了对朝堂无贤的质问,典故的运用让诗歌摆脱直白抒情,增添了文学厚重感。
  2. 章法严谨,层层递进:首句破题斥敌,次句承题颂贤,奠定“仇敌当诛、贤臣当重”的情感基调;第三句陡然转折,从咏史转到自身闲居市井的失意场景;末句以反问收束,将对朝廷的不满与报国无门的悲愤推向高潮,情感流转自然,结构完整。
  3. 风格沉郁苍凉:全诗语言质朴凝练,无过多修饰,却以真实的场景与直白的质问,传递出陆游晚年诗作一贯的沉郁苍凉之风,将个人失意与家国忧患融为一体,极具感染力。
  4. 格律合规:此诗为标准七言绝句,符合近体诗平仄、押韵规则,首句入韵,二、四句押韵,读来朗朗上口。

常见问题

《题四仙像》的作者和朝代是什么?

《题四仙像》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《题四仙像》主要写了什么?

这首七言绝句借题咏四仙像抒怀,先斥责入侵的金兵、赞颂功勋卓著的贤臣,转而抒发自身闲居市井的悲慨,以质问收束全诗,表达了对南宋朝廷投降误国、贤才被弃的痛心,以及自己报国无门的深沉悲愤。

《题四仙像》的创作背景是什么?

此诗当作于陆游晚年闲居山阴(今浙江绍兴)之时。陆游一生坚决主张抗金复国,却屡遭投降派排挤打压,晚年长期闲居民间。诗中“四仙”学界主流认为指南宋初期四位抗金名臣——李纲、宗泽、岳飞、韩世忠,四人皆为抗金主力,却或遭贬谪、或被冤杀,始终未能得到朝廷的充分信任与重用。当时南宋朝廷仍奉行投降政策,北伐中原的大业遥遥无期,陆游目睹国事日非,借题咏四仙像抒发对贤才被弃的...

《题四仙像》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典精当,意蕴厚重 :全诗多处用典,以“鲸鲵”喻凶残入侵者,强化了对金兵的斥责;以“伊周”比附抗金贤臣,凸显其功勋卓著;以“委裘”代指朝廷招揽贤才,含蓄精准地表达了对朝堂无贤的质问,典故的运用让诗歌摆脱直白抒情,增添了文学厚重感。 2. 章法严谨,层层递进 :首句破题斥敌,次句承题颂贤,奠定“仇敌当诛、贤臣当重”的情感基调;第三句陡然转折,从咏史转到自...