车中作

· 陆游

秋天近霜霰,吴地少风麈。
时驾小车出,始知闲客真。
新交孰倾盖?
往事漫沾巾。
处处皆堪隐,桃源莫问津。

简要说明

这首诗是陆游晚年闲居吴地时的乘车游感之作,先以秋日清寂的乡野环境起笔,抒发闲游的自在体悟,转而感慨知己难寻、往事怅惘,最终落脚于随缘自适、随处可隐的超脱心境,兼具失意怅惘与旷达淡然的复杂情感。

逐句注释

  1. 秋天近霜霰霜霰指小雪珠或冰粒,代指深秋寒凉的节候。句意:秋日将至,霜雪即将降临。
  2. 吴地少风麈吴地指陆游晚年闲居的山阴(今浙江绍兴),属古吴地范围;风麈同“风尘”,指世俗奔波、战乱纷扰。句意:吴地少有世俗纷扰与战乱之患。
  3. 时驾小车出时常、常常;小车指轻便代步的小马车。句意:时常驾着小车出门闲游。
  4. 始知闲客真闲客指闲散自在的乡居之人;指本真自在的生活状态。句意:才真正懂得闲散之人的本真意趣。
  5. 新交孰倾盖谁;倾盖典出《孔子家语·致思》,指途中相遇的两车车盖相倾(停车)、倾心交谈,代指一见如故的知己之交。句意:新结识的友人中,谁能与我一见如故、倾心相交?
  6. 往事漫沾巾徒然、空自;沾巾指泪水浸湿衣袖。句意:过往的旧事徒然让人落泪沾襟。
  7. 处处皆堪隐可以、能够。句意:处处都可作为隐居之地。
  8. 桃源莫问津桃源指陶渊明《桃花源记》中的理想隐居地;指渡口,代指通往理想境界的路径。句意:不必刻意寻访桃花源的渡口,随处皆是归隐之处。

现代译文

秋日将临霜雪降,吴乡少却世尘忙。
偶驾小车闲出游,方知闲客意真长。
新交谁能倾盖语?往事空教泪满裳。
人间处处堪藏隐,莫问桃源渡何方。

创作背景

据学界主流考证,此诗为陆游晚年退居山阴时所作。彼时南宋朝廷偏安一隅,北伐大业屡遭波折,陆游虽仍怀报国之志,但已逐渐接受乡居闲淡的生活。乘车出游时,见秋日吴地清寂少扰,触景生情:既有对过往仕宦生涯、旧交零落的怅惘,也有对当下自在生活的真切体悟,最终以随缘自适的心态化解仕途失意的郁结。

艺术赏析

  1. 格律章法严谨:此诗为标准五言律诗,四联结构完整,首联写景起兴,颔联抒闲适之情,颈联转写往事怅惘,尾联收束于超脱心境,情感脉络自然流畅,毫无生硬转折之感。
  2. 用典贴合情境:两处典故均精准贴合诗境:“倾盖”借指知己难寻,暗合诗人晚年乡居时少知心好友的落寞;“桃源”反用陶渊明的典故,打破“唯有桃花源才是隐居佳处”的执念,点明“随处可隐”的旷达,意蕴深远而不晦涩。
  3. 情感层次丰富:全诗以“闲适”为底色,却暗藏对往事的怅惘,最终归于超脱。将仕宦失意的落寞与乡居自在的淡然融为一体,体现了陆游晚年诗风“平淡中见深沉”的特点。
  4. 语言浅淡自然:全诗以白描手法写日常出游与心境,无生僻典故与雕琢辞藻,却能以浅近的语言传递出复杂的人生感慨,契合陆游晚年“诗到无人爱处工”的创作追求。

常见问题

《车中作》的作者和朝代是什么?

《车中作》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《车中作》主要写了什么?

这首诗是陆游晚年闲居吴地时的乘车游感之作,先以秋日清寂的乡野环境起笔,抒发闲游的自在体悟,转而感慨知己难寻、往事怅惘,最终落脚于随缘自适、随处可隐的超脱心境,兼具失意怅惘与旷达淡然的复杂情感。

《车中作》的创作背景是什么?

据学界主流考证,此诗为陆游晚年退居山阴时所作。彼时南宋朝廷偏安一隅,北伐大业屡遭波折,陆游虽仍怀报国之志,但已逐渐接受乡居闲淡的生活。乘车出游时,见秋日吴地清寂少扰,触景生情:既有对过往仕宦生涯、旧交零落的怅惘,也有对当下自在生活的真切体悟,最终以随缘自适的心态化解仕途失意的郁结。

《车中作》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律章法严谨 :此诗为标准五言律诗,四联结构完整,首联写景起兴,颔联抒闲适之情,颈联转写往事怅惘,尾联收束于超脱心境,情感脉络自然流畅,毫无生硬转折之感。 2. 用典贴合情境 :两处典故均精准贴合诗境:“倾盖”借指知己难寻,暗合诗人晚年乡居时少知心好友的落寞;“桃源”反用陶渊明的典故,打破“唯有桃花源才是隐居佳处”的执念,点明“随处可隐”的旷达,意蕴深...