送吴令君

· 吴儆

吾欲赠君以彭泽江边之柳,不如赠君以傅岩野外之梅。
柳色但知管离别,梅花独首百花开。
花开虽托桃李径,成实终为廊庙材。
冰霜清冷溪桥侧,聊与人间作春色。
日边调鼎待君来,已闻驿使传消息。

简要说明

这首诗是吴儆为送吴令君而作,诗中以柳和梅作比,突出赞美了梅花的品格,借梅花表达对吴令君的期许,希望他能如梅花般不畏艰难,有所作为,最后表达了对他得到重用的期待。

逐句注释

  • “吾欲赠君以彭泽江边之柳,不如赠君以傅岩野外之梅”:
    • 字词:“彭泽江边之柳”,彭泽指陶渊明曾任彭泽令,江边柳常与离别相关;“傅岩”,相传傅说曾在此处版筑,后成为贤相。
    • 句意:我本想送你彭泽江边象征离别的柳,可觉得不如送你傅岩野外的梅。
  • “柳色但知管离别,梅花独首百花开”:
    • 字词:“但知”,只知道;“首”,领先。
    • 句意:柳色只懂得代表离别之情,而梅花却能在百花之前独自开放。
  • “花开虽托桃李径,成实终为廊庙材”:
    • 字词:“托”,寄托;“廊庙材”,指能担当国家重任的人才。
    • 句意:梅花开放虽然也在桃李生长的小径旁,但它结果后最终能成为国家的栋梁之材。
  • “冰霜清冷溪桥侧,聊与人间作春色”:
    • 字词:“聊”,姑且。
    • 句意:在冰霜寒冷的溪桥边,梅花姑且为人间增添一份春色。
  • “日边调鼎待君来,已闻驿使传消息”:
    • 字词:“日边”,比喻帝王左右;“调鼎”,喻治理国家;“驿使”,传递消息的人。
    • 句意:在帝王身边治理国家正等着你去,已经听到驿使传来的好消息了。

现代译文

我本想赠你彭泽江边的柳,
不如赠你傅岩野外的梅。
柳色只懂代表离别愁绪,
梅花却能领先百花盛开。
花开虽处桃李生长路径,
结果终成国家栋梁之材。
在那冰霜清冷溪桥一侧,
姑且为人间增添份春色。
帝王身边治国等你前往,
已听闻驿使传来好消息。

创作背景

吴儆生活在南宋时期,这首诗是他送别吴令君时所作。具体时间难以确切考证,但从诗中可以看出,吴令君可能即将赴任重要职位,吴儆借此诗表达对他的鼓励和期待。南宋时期,朝廷面临着外部压力和内部的政治问题,需要有才能的官员来治理国家,吴令君或许就是被寄予厚望的人才之一。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比衬托:诗中将柳和梅进行对比,以柳只知离别衬托出梅的高洁和先于百花开放的独特,突出了梅的品格,进而象征吴令君的不凡。
    • 象征手法:用梅花象征吴令君,梅花的先开、成实、傲霜等特点,象征着吴令君有先见之明、能担当重任、不畏艰难的品质。
  • 语言特色:语言质朴自然,没有过多华丽的辞藻,但表意清晰,通过对柳和梅的描写,生动形象地传达出对吴令君的赞美和期望。
  • 意境营造:诗中营造出一种清冷而又充满希望的意境。“冰霜清冷溪桥侧”描绘出梅花生长的恶劣环境,衬托出梅花的坚韧;“日边调鼎待君来”则展现出美好的前景,表达了对吴令君的信心和期待,情景交融,使整首诗富有感染力。

常见问题

《送吴令君》的作者和朝代是什么?

《送吴令君》的作者是吴儆,页面按宋作品展示。

《送吴令君》主要写了什么?

这首诗是吴儆为送吴令君而作,诗中以柳和梅作比,突出赞美了梅花的品格,借梅花表达对吴令君的期许,希望他能如梅花般不畏艰难,有所作为,最后表达了对他得到重用的期待。

《送吴令君》的创作背景是什么?

吴儆生活在南宋时期,这首诗是他送别吴令君时所作。具体时间难以确切考证,但从诗中可以看出,吴令君可能即将赴任重要职位,吴儆借此诗表达对他的鼓励和期待。南宋时期,朝廷面临着外部压力和内部的政治问题,需要有才能的官员来治理国家,吴令君或许就是被寄予厚望的人才之一。

《送吴令君》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比衬托 :诗中将柳和梅进行对比,以柳只知离别衬托出梅的高洁和先于百花开放的独特,突出了梅的品格,进而象征吴令君的不凡。 象征手法 :用梅花象征吴令君,梅花的先开、成实、傲霜等特点,象征着吴令君有先见之明、能担当重任、不畏艰难的品质。 语言特色 :语言质朴自然,没有过多华丽的辞藻,但表意清晰,通过对柳和梅的描写,生动形象地传达出对吴令君的赞美和...