这首宋诗是陆游借秋日之景抒发身世飘零、羁旅思乡与壮志难酬的悲凉情怀。诗人将秋色的悠远惨淡与自身中年的困厄境遇、家国之思融为一体,以景衬情,情景交融,既叹客居漂泊之苦,亦抒故国难复之哀。
秋色
迢迢似伴明河出,惨惨如随落照来。
客路半生常泪眼,乡关万里更危台。
蓼汀荻浦江南岸,自入秋来梦几回?
简要说明
逐句注释
-
一段凄凉傍酒杯:“一段”指满溢、满心;“凄凉”指悲愁凄苦的心境;“傍”意为依傍、伴随。句意:满心的凄楚悲凉,终日与手中的酒杯相伴。
-
中年剩作楚囚哀:“剩作”意为徒然、空自;“楚囚”典出《左传·成公九年》,本指被俘的楚国人,后多用来指代心怀故国之思、处境窘迫的志士,此处陆游以楚囚自况,抒发抗金复国之志难伸的哀痛。句意:到了中年,只能徒然生出如同楚囚般的故国之哀。
-
迢迢似伴明河出:“迢迢”形容悠远绵长的样子;“明河”指银河。句意:悠远的秋色,好似伴着银河一同浮现天际。
-
惨惨如随落照来:“惨惨”形容黯淡凄切的模样;“落照”即落日余晖。句意:惨淡的秋意,又仿佛随着落日的余晖悄然降临。
-
客路半生常泪眼:“客路”指旅居他乡的旅途;“半生”指半辈子。句意:半生漂泊在外,常常为家国身世潸然泪下。
-
乡关万里更危台:“乡关”指故乡;“危台”指高耸的登台,此处指登高远望的高台,登高更添乡思之苦。句意:故乡远隔万里,登临高台更让愁绪难消。
-
蓼汀荻浦江南岸:“蓼汀”指长有蓼草的水边平地;“荻浦”指生长荻草的水滨,二者均为江南秋日的典型景致。句意:那长着蓼草、荻花的江南水岸。
-
自入秋来梦几回?:“自”意为自从;“梦几回”即多少次梦回故乡。句意:自从入秋以来,我在梦中回到故乡已有多少次了?
现代译文
满心凄楚,终日相伴唯有手中酒杯,
到了中年,只徒然生出楚囚般的哀悲。
悠远秋色,好似伴着银河一同浮现,
惨淡模样,又随落日余晖悄然俱来。
半生羁旅,我常为家国身世泪湿眼眶,
故乡远隔万里,登高台更添愁绪千重。
那蓼草汀渚、荻花水滨的江南岸景,
自从入秋以来,我在梦中几回追寻?
创作背景
此诗创作于陆游中年羁旅他乡之际。陆游一生力主抗金复国,却屡遭南宋朝廷主和派排挤,半生漂泊于江淮、巴蜀等地,远离故乡山阴(今浙江绍兴)。中年之时,眼见南宋朝廷偏安一隅,复国之志难伸,诗人客居异乡,恰逢秋日萧瑟,触景生情,以“楚囚”自况,抒发壮志难酬的故国之哀,同时借秋日景致抒发羁旅漂泊的思乡之苦。学界对该诗的创作背景无重大争议,多认为其创作于陆游晚年客居江南的失意时期。
艺术赏析
- 情景交融,借景抒情:诗人以“迢迢”“惨惨”形容秋色,将秋景的悠远黯淡与自身的悲愁心境融为一体,秋色如伴明河、随落照,实则是诗人眼中的秋景承载了内心的凄苦,景中含情,情因景生。
- 用典精当:以“楚囚”典故自况,既点明自身处境窘迫、壮志难酬的境遇,又含蓄抒发了心系中原故土的故国之思,用典自然,不生硬晦涩。
- 对仗工整:颔联“迢迢似伴明河出,惨惨如随落照来”与颈联“客路半生常泪眼,乡关万里更危台”均严格对仗,“迢迢”对“惨惨”、“明河”对“落照”、“客路”对“乡关”、“半生”对“万里”,平仄协调,语言凝练,强化了诗歌的音律美与意境美。
- 以问作结,余味悠长:末句“自入秋来梦几回?”以反问收束全篇,将诗人积压已久的思乡之情推向高潮,以问句引发读者共鸣,言有尽而意无穷,凸显了诗人对故乡的深切思念。
- 意象典型:选取“蓼汀荻浦”等江南秋日典型意象,既呼应了“江南岸”的故乡背景,又以萧瑟的秋景烘托了悲凉的氛围,强化了诗歌的抒情效果。
常见问题
《秋色》的作者和朝代是什么?
《秋色》的作者是陆游,页面按宋作品展示。
《秋色》主要写了什么?
这首宋诗是陆游借秋日之景抒发身世飘零、羁旅思乡与壮志难酬的悲凉情怀。诗人将秋色的悠远惨淡与自身中年的困厄境遇、家国之思融为一体,以景衬情,情景交融,既叹客居漂泊之苦,亦抒故国难复之哀。
《秋色》的创作背景是什么?
此诗创作于陆游中年羁旅他乡之际。陆游一生力主抗金复国,却屡遭南宋朝廷主和派排挤,半生漂泊于江淮、巴蜀等地,远离故乡山阴(今浙江绍兴)。中年之时,眼见南宋朝廷偏安一隅,复国之志难伸,诗人客居异乡,恰逢秋日萧瑟,触景生情,以“楚囚”自况,抒发壮志难酬的故国之哀,同时借秋日景致抒发羁旅漂泊的思乡之苦。学界对该诗的创作背景无重大争议,多认为其创作于陆游晚年客居江南的...
《秋色》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 情景交融,借景抒情 :诗人以“迢迢”“惨惨”形容秋色,将秋景的悠远黯淡与自身的悲愁心境融为一体,秋色如伴明河、随落照,实则是诗人眼中的秋景承载了内心的凄苦,景中含情,情因景生。 2. 用典精当 :以“楚囚”典故自况,既点明自身处境窘迫、壮志难酬的境遇,又含蓄抒发了心系中原故土的故国之思,用典自然,不生硬晦涩。 3. 对仗工整 :颔联“迢迢似伴明河出,惨...