这首诗是陆游蜀中任上的夏日闲适之作,以小楼避暑为核心场景,先铺写居所周遭清寂幽凉的环境与自身惬意的消暑体验,再转笔描绘市井车马喧嚣、酷热劳顿的俗态,通过鲜明对比抒发对清净闲适生活的喜爱,暗含对世俗繁冗的疏离与厌倦。
小楼
小楼森森阅三伏,清簟疏帘对棋局。
肌肤凄凛起芒粟,肝肺峥嵘叠琼玉。
香泉向夕初罢浴,桐竹生风吹细谷。
九衢憧憧车击谷,黄尘赤日汗可掬。
还家欲休客陆续,借与此诗令一读。
简要说明
逐句注释
-
吾州近在西山麓,雪山万仞临冰谷
注释:吾州:诗人当时任职的西南州郡(疑为嘉州或成都府)。麓:山脚。万仞:极言山高,古代七尺或八尺为一仞。冰谷:寒冷幽深的山谷。句意:我所居的州城紧邻西山脚下,万仞高的雪山矗立,俯瞰着清冷的冰谷。 -
小楼森森阅三伏,清簟疏帘对棋局
注释:森森:形容小楼幽深静谧的样子。三伏:夏季初、中、末三伏,为一年中最热的时节。阅:度过。清簟(diàn):清凉的竹席。疏帘:稀疏通透的竹帘或布帘。句意:幽深的小楼安然度过整个三伏酷暑,铺着凉席、挂着疏帘,我正对着棋局消遣时光。 -
肌肤凄凛起芒粟,肝肺峥嵘叠琼玉
注释:凄凊(qī qìng):清凉寒冷。芒粟:皮肤上因受冷而起的细小疙瘩,即鸡皮疙瘩。峥嵘:本形容山势高峻,此处喻指胸襟开阔高洁。琼玉:美玉,比喻澄澈洁净的心境与气质。句意:肌肤感受到清凉,泛起细碎的鸡皮疙瘩;内心澄澈高洁,如堆叠的美玉般莹润。 -
香泉向夕初罢浴,桐竹生风吹细谷
注释:香泉:带有清香气的山泉(或温泉)。向夕:傍晚时分。罢浴:刚结束洗浴。桐竹:梧桐与翠竹,代指庭院中的绿植。细谷:原文疑为“细籁”之笔误,指风吹桐竹发出的细碎声响;或指山间细风掠过。句意:傍晚时分刚在香泉中洗浴完毕,桐竹间生出晚风,吹来了山间的清寂气息。 -
九衢憧憧车击谷,黄尘赤日汗可掬
注释:九衢:四通八达的闹市街道。憧憧(chōng chōng):往来不绝、纷乱拥挤的样子。车击谷:原文作“谷”,或为“毂(gǔ)”之笔误,毂为车轮中心的圆木,代指车轮,此句形容车马众多,轴毂相击。汗可掬:汗多得可以用手捧起,形容酷热难耐。句意:四通八达的街市上车马往来不绝,轴毂相击;烈日下黄尘漫天,行人汗流浃背。 -
还家欲休客陆续,借与此诗令一读
注释:还家:返回自己的小楼居所。欲休:想要歇息。客陆续:客人接连到访。句意:刚回到家想要歇息,客人却接连而来,我便写下这首诗,拿来给他们读一读。
现代译文
我所居的州城,紧挨着西山的山脚,万仞雪山兀立,俯瞰着清冷的冰谷。
幽深的小楼安然度过整个三伏酷暑,铺着凉席、挂着疏帘,我正对着棋局消磨时光。
肌肤浸在清凉里,泛起细碎的鸡皮疙瘩;胸襟澄澈高洁,如堆叠的美玉般莹润。
傍晚时分刚在香泉中洗浴完毕,桐竹间生出晚风,吹来了山间的清寂气息。
四通八达的街市上车马往来不绝,轴毂相击;烈日下黄尘漫天,行人汗流浃背。
刚回到家想要歇息,客人却接连而来,我便写下这首诗,拿来给他们读一读。
创作背景
陆游于宋孝宗乾道六年(1170)入蜀,先后在夔州、成都、嘉州等地任职,这首诗应为其蜀中任上所作。当时他远离南宋都城临安的朝堂纷争,暂时脱离官场的繁冗俗务,在西南边地的居所中享受片刻清净,遂以小楼避暑为契机,写下此诗抒发闲适心境与对世俗喧嚣的疏离感。
艺术赏析
- 对比手法的运用:全诗前半部分铺写小楼的清寂幽凉、自身的惬意闲适,后半部分转写市井车马喧嚣、酷热劳顿的俗态,形成强烈的审美反差,突出了诗人对清净自在生活的向往,暗含对官场繁冗的厌倦。
- 意象营造:以雪山、冰谷、清簟、疏帘、香泉、桐竹等清冷高洁的意象,烘托出小楼消暑的静谧氛围;“肌肤凄凛起芒粟,肝肺峥嵘叠琼玉”一句将生理感受升华为心理的澄澈境界,极具美感。
- 语言与节奏:全诗为七言歌行体古体诗,语言平实自然,无刻意雕琢之痕。叠词“森森”“憧憧”的运用,增强了诗句的节奏感与画面感;末句“借与此诗令一读”以口语化的收束,尽显诗人闲适松弛的心态,如与友人闲话家常。
- 格律特点:部分诗句形成工整对仗,如“小楼森森阅三伏,清簟疏帘对棋局”“肌肤凄凛起芒粟,肝肺峥嵘叠琼玉”等,兼具古体诗的灵动与近体诗的规整,未受严格格律束缚,整体风格自然舒展。
常见问题
《小楼》的作者和朝代是什么?
《小楼》的作者是陆游,页面按宋作品展示。
《小楼》主要写了什么?
这首诗是陆游蜀中任上的夏日闲适之作,以小楼避暑为核心场景,先铺写居所周遭清寂幽凉的环境与自身惬意的消暑体验,再转笔描绘市井车马喧嚣、酷热劳顿的俗态,通过鲜明对比抒发对清净闲适生活的喜爱,暗含对世俗繁冗的疏离与厌倦。
《小楼》的创作背景是什么?
陆游于宋孝宗乾道六年(1170)入蜀,先后在夔州、成都、嘉州等地任职,这首诗应为其蜀中任上所作。当时他远离南宋都城临安的朝堂纷争,暂时脱离官场的繁冗俗务,在西南边地的居所中享受片刻清净,遂以小楼避暑为契机,写下此诗抒发闲适心境与对世俗喧嚣的疏离感。
《小楼》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 对比手法的运用 :全诗前半部分铺写小楼的清寂幽凉、自身的惬意闲适,后半部分转写市井车马喧嚣、酷热劳顿的俗态,形成强烈的审美反差,突出了诗人对清净自在生活的向往,暗含对官场繁冗的厌倦。 2. 意象营造 :以雪山、冰谷、清簟、疏帘、香泉、桐竹等清冷高洁的意象,烘托出小楼消暑的静谧氛围;“肌肤凄凛起芒粟,肝肺峥嵘叠琼玉”一句将生理感受升华为心理的澄澈境界,极...