倚楼

· 陆游

千里江山入倚楼,高吟聊复写吾忧。
诗书幸有先人业,贫贱初非学者羞。
数掩槿篱端可老,一杯藜粥尚何求?
东陂未插青秧遍,且与邻翁卜雨鸠。

简要说明

这首七言律诗是陆游晚年闲居山阴时的登楼抒怀之作。诗人凭倚高楼远眺江山,借高声吟诵排遣心中忧思,既坦然面对贫贱身世,抒发安于田园的旷达心境,又暗含对家国国事的关切,末句以邻翁卜雨的细节收束,流露对农事民生的牵挂。

逐句注释

千里江山入倚楼
注释:“入”指尽收眼底;“倚楼”指倚靠高楼栏杆。句意:凭倚高楼,千里辽阔的江山景色尽数映入眼帘。

高吟聊复写吾忧
注释:“高吟”高声吟诵;“聊复”姑且、暂且;“写”抒发、排遣。句意:暂且高声吟诵诗句,以此排遣我心中的忧思。

诗书幸有先人业
注释:“幸”幸好、有幸;“先人业”指先代遗留下来的诗书传家的基业。句意:幸好还能继承先人的诗书传家之业。

贫贱初非学者羞
注释:“初非”本来就不是。句意:贫贱本就是学者不必感到羞耻的事,暗合儒家“君子固穷”的思想。

数掩槿篱端可老
注释:“数掩”几处环绕;“槿篱”用木槿枝条编成的篱笆,为田园常见的简朴居所;“端”确实、真正;“可老”可以终老一生。句意:几处木槿篱笆环绕的田园居所,确实可以在此安度晚年。

一杯藜粥尚何求
注释:“藜粥”用藜草煮成的粗劣粥食,代指简朴的饭食。句意:只要有一杯藜粥糊口,还有什么可奢求的呢?

东陂未插青秧遍
注释:“东陂”指东边的水田堤岸,代指东边的农田;“青秧”指嫩绿的稻秧。句意:东边的农田还没有插满青青的稻秧。

且与邻翁卜雨鸠
注释:“卜雨鸠”雨鸠又名鹁鸠,天将降雨时会啼鸣,古人常以其鸣声占测雨情。句意:暂且和邻家老翁一同听雨鸠啼鸣,占算农事所需的雨水情况。

现代译文

凭倚高楼,千里江山尽数映入眼帘,
暂且高声吟诵,聊以排遣心中忧烦。
幸好承继了先人的诗书传家基业,
贫贱本就不是学者该羞愧的事啊。
几处木槿篱笆环绕的田园居所,
正可安度晚年,一杯藜粥糊口,又有什么可奢求的?
东边的农田还未插满青青秧苗,
暂且和邻家老翁一同听雨鸠啼鸣,占算雨情。

创作背景

这首诗为陆游晚年闲居山阴(今浙江绍兴)时所作。陆游一生仕途坎坷,屡遭贬谪,壮志难伸,晚年退居田园,虽仍心系家国天下,怀有抱负难展的忧思,但同时也在简朴的田园生活中寻求心灵的安宁。诗中的“忧”既包含对国事民生的关切,也暗含自身仕途不顺的感慨,后续诗句则展现出他历经世事之后的平和旷达,末句的农事细节更体现出诗人退居后对乡间生活的融入与关切。

艺术赏析

  1. 格律章法:此诗为七言律诗,严守平水韵尤韵部(韵脚为楼、忧、羞、求、鸠),首联不入对仗,颔联、颈联虽非极精工的对仗,但亦有宽对之致,整体格律和谐,章法井然。首联由登楼所见之景起兴,引出忧思;颔联转向自身身世,坦然面对贫贱;颈联铺写田园简朴生活,抒发归隐之志;尾联落脚于农事关切,收束全诗,情感层层递进,结构完整。
  2. 意象运用:诗中运用槿篱藜粥青秧雨鸠等典型田园意象,质朴自然,既烘托出田园生活的简朴安宁,也体现出诗人对田园生活的熟悉与热爱。首句“千里江山”的阔大景象与末句“邻翁卜雨”的细节形成鲜明对比,既有家国之思的阔大情怀,又有田园生活的细腻温情。
  3. 情感表达:全诗直抒胸臆与借景抒情相结合,“写吾忧”直接点明心中愁绪,“尚何求”直白地表达出安于简朴的心境,情感真挚自然,毫无雕琢痕迹。陆游晚年的田园诗多兼具家国之忧与田园之乐,此诗正是其典型风格的体现,既不失诗人一贯的家国情怀,又展现出历经世事之后的平和旷达。
  4. 用典思想:“贫贱初非学者羞”暗合儒家“君子固穷”的思想,体现出诗人对传统士人精神的坚守;“卜雨鸠”化用古代农事占卜的传统习俗,将个人生活与农事民生联系起来,深化了诗歌的社会意义。

常见问题

《倚楼》的作者和朝代是什么?

《倚楼》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《倚楼》主要写了什么?

这首七言律诗是陆游晚年闲居山阴时的登楼抒怀之作。诗人凭倚高楼远眺江山,借高声吟诵排遣心中忧思,既坦然面对贫贱身世,抒发安于田园的旷达心境,又暗含对家国国事的关切,末句以邻翁卜雨的细节收束,流露对农事民生的牵挂。

《倚楼》的创作背景是什么?

这首诗为陆游晚年闲居山阴(今浙江绍兴)时所作。陆游一生仕途坎坷,屡遭贬谪,壮志难伸,晚年退居田园,虽仍心系家国天下,怀有抱负难展的忧思,但同时也在简朴的田园生活中寻求心灵的安宁。诗中的“忧”既包含对国事民生的关切,也暗含自身仕途不顺的感慨,后续诗句则展现出他历经世事之后的平和旷达,末句的农事细节更体现出诗人退居后对乡间生活的融入与关切。

《倚楼》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律章法 :此诗为七言律诗,严守平水韵尤韵部(韵脚为楼、忧、羞、求、鸠),首联不入对仗,颔联、颈联虽非极精工的对仗,但亦有宽对之致,整体格律和谐,章法井然。首联由登楼所见之景起兴,引出忧思;颔联转向自身身世,坦然面对贫贱;颈联铺写田园简朴生活,抒发归隐之志;尾联落脚于农事关切,收束全诗,情感层层递进,结构完整。 2. 意象运用 :诗中运用 槿篱 、 藜...