此诗为陆游夏日午睡醒后所作,以醒后所见所感为脉络:先写昼长暑清、残醉倦卧的闲静氛围,继而写梦断惊愁,再铺陈眼前风帘、窗岫的清雅之景,最后以闲情难寄、怅望京华收束,抒发了闲居时的落寞愁思与家国关切,兼具清雅闲适与沉郁忧思的双重基调。
南窗睡起
昼漏迢迢暑气清,不妨小倦带余酲。
梦从陇客声中断,愁向湘屏曲处生。
风度帘旌红浪颭,窗明香岫碧云横。
闲情赋罢凭谁寄?
怅望壶天白玉京。
梦从陇客声中断,愁向湘屏曲处生。
风度帘旌红浪颭,窗明香岫碧云横。
闲情赋罢凭谁寄?
怅望壶天白玉京。
简要说明
逐句注释
- 昼漏迢迢暑气清:昼漏,古代以漏壶计时,昼漏指白日时刻,此处形容白昼悠长;迢迢,悠远漫长貌;暑气清,夏日暑气消散,氛围清爽。句意:白日漫长,暑气渐散,天地间一片清爽。
- 不妨小倦带余酲:不妨,姑且、尚且;小倦,轻微的倦怠之感;余酲(chéng),醉酒后残余的醉意。句意:姑且带着酒后残留的醉意,伴着些许倦怠小睡片刻。
- 梦从陇客声中断:陇客,学界暂无定论,一说指陇山一带的信使或旅居陇地之人,一说指杜鹃(子规)的鸣啼,此处取前者以贴合梦境被惊扰的语境;断,指梦境被打断。句意:梦境在陇客的声响中惊断。
- 愁向湘屏曲处生:湘屏,绘有湘地景物或用湘竹制作的屏风;曲处,屏风的曲折缝隙,亦暗指内心深处。句意:愁绪却从湘屏的曲折缝隙间(或内心深处)悄然滋生。
- 风度帘旌红浪颭:度,吹过;帘旌,帘幕的边缘,代指整幅帘幕;红浪,喻指被风吹动的红色帘布如波浪般起伏;颭(zhǎn),风吹摇曳貌。句意:轻风拂过帘幕,红色的帘布如波浪般轻轻摇曳。
- 窗明香岫碧云横:香岫,指香炉升腾的烟霭形如山峦;碧云横,青色的云片横陈天际。句意:窗棂明亮,香炉的烟霭如青山横亘,碧空里云片舒展。
- 闲情赋罢凭谁寄:闲情赋,指陶渊明《闲情赋》,此处代指作者所作的抒怀之辞;赋罢,写完之后;凭谁寄,依靠谁来传递这份情思。句意:写罢抒怀的篇章,又能托付谁来传递心意?
- 怅望壶天白玉京:怅望,惆怅地遥望;壶天,道家传说中仙人所居的壶中天地,代指清净超脱的仙境;白玉京,本为天帝所居之地,学界主流解读为借指南宋都城临安,亦暗含诗人对超脱尘世的向往。句意:唯有惆怅地遥望那壶天仙境与帝京所在。
现代译文
白日悠长,暑气渐散添清润,
姑且携着残醉,贪这片刻慵懒。
梦境在陇头来客的声响里惊断,
愁绪却从湘屏的褶皱间暗生。
风掠过帘幕,卷动红浪轻颤,
窗棂明亮,烟霭如岫,碧云横空舒展。
写罢闲情的词句,要寄往何处?
唯有怅然遥望那壶天里的白玉京。
创作背景
此诗具体创作年份未详,应为陆游闲居山阴(今浙江绍兴)时期所作。陆游一生屡遭贬谪,晚年多退居乡野,此诗写夏日午睡醒后的所思所感:诗人酒后倦卧,梦断惊愁,眼前的清雅景物并未消解心中落寞,反而更添闲情无处寄托的怅惘。诗中既流露闲居的闲适意趣,亦暗寓其壮志未酬、心系家国的沉郁情思。
艺术赏析
- 格律严谨规整:此诗为标准七言律诗,颔联、颈联严格对仗。颔联以“梦从”对“愁向”,“陇客声”对“湘屏曲”,将梦境与愁绪融为一体;颈联以“风度”对“窗明”,“帘旌红浪”对“香岫碧云”,动静结合绘出清雅之景,对仗工整自然。
- 意象精妙传神:诗中“红浪”以喻帘幕动势,“香岫”以烟霭拟山峦,比喻生动新颖;“陇客”“湘屏”等意象既贴合家居场景,又暗含羁愁与乡思的隐喻,营造出闲静又略带清冷的意境。
- 用典自然含蓄:“闲情赋”化用陶渊明名篇,暗合诗人抒怀主题;“壶天”“白玉京”借用道家典故,既增添诗歌超逸意味,又以“白玉京”借指帝都,暗含对家国的牵挂,使闲情之中兼具沉郁忧思。
- 情感层次递进:全诗以“睡起”为线索,从闲静氛围到梦断生愁的转折,再到景物铺陈,最后以“怅望”收束,层层递进,将闲居闲适、失意落寞、家国牵挂融为一体,兼具文人雅致与陆游诗歌一贯的沉郁顿挫之风。
常见问题
《南窗睡起》的作者和朝代是什么?
《南窗睡起》的作者是陆游,页面按宋作品展示。
《南窗睡起》主要写了什么?
此诗为陆游夏日午睡醒后所作,以醒后所见所感为脉络:先写昼长暑清、残醉倦卧的闲静氛围,继而写梦断惊愁,再铺陈眼前风帘、窗岫的清雅之景,最后以闲情难寄、怅望京华收束,抒发了闲居时的落寞愁思与家国关切,兼具清雅闲适与沉郁忧思的双重基调。
《南窗睡起》的创作背景是什么?
此诗具体创作年份未详,应为陆游闲居山阴(今浙江绍兴)时期所作。陆游一生屡遭贬谪,晚年多退居乡野,此诗写夏日午睡醒后的所思所感:诗人酒后倦卧,梦断惊愁,眼前的清雅景物并未消解心中落寞,反而更添闲情无处寄托的怅惘。诗中既流露闲居的闲适意趣,亦暗寓其壮志未酬、心系家国的沉郁情思。
《南窗睡起》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨规整 :此诗为标准七言律诗,颔联、颈联严格对仗。颔联以“梦从”对“愁向”,“陇客声”对“湘屏曲”,将梦境与愁绪融为一体;颈联以“风度”对“窗明”,“帘旌红浪”对“香岫碧云”,动静结合绘出清雅之景,对仗工整自然。 2. 意象精妙传神 :诗中“红浪”以喻帘幕动势,“香岫”以烟霭拟山峦,比喻生动新颖;“陇客”“湘屏”等意象既贴合家居场景,又暗含羁愁与...