这首七言律诗是陆游早春出游的纪行之作,前六句铺写晴日古道的早春景致与市井暮归的闲适画面,末两句转而抒发诗人斜帽扪髯、半醉逢人却无人可诉寂寥的怅惘,于淡远闲游的景致中暗藏壮志难伸的沉郁心绪。
早春出游
微云薄霭新晴後,小盖轻舆古道遥。
林杪幽禽初学啭,墙阴冻雪未全消。
酒垆日暮收青旆,市步人归拥画桡。
欹帽扪髯常半醉,逢人谁与话无憀?
林杪幽禽初学啭,墙阴冻雪未全消。
酒垆日暮收青旆,市步人归拥画桡。
欹帽扪髯常半醉,逢人谁与话无憀?
简要说明
逐句注释
- 微云薄霭新晴後:微云:淡云;薄霭:淡淡的雾气;新晴:刚放晴的天气;後(后):此处指刚放晴之后。句意:刚放晴的天空笼着淡云薄雾。
- 小盖轻舆古道遥:小盖:带有小型篷盖的轻便车驾;轻舆:轻便的小车;古道:年代久远的乡间古道;遥:悠远绵长。句意:我乘轻车缓行在悠长的古道之上。
- 林杪幽禽初学啭:林杪(miǎo):树林的树梢;幽禽:栖息于幽僻处的飞鸟;初学啭:刚刚开始啼鸣,贴合早春禽鸟初鸣的状态。句意:树梢的幽禽刚刚展开第一声啼鸣。
- 墙阴冻雪未全消:墙阴:墙的背阴处;冻雪:尚未完全融化的积雪;未全消:还未彻底消融。句意:墙根背阴处的残雪尚未完全融化。
- 酒垆日暮收青旆:酒垆:古代卖酒的铺子,以安放酒瓮的土台代指酒肆;日暮:傍晚时分;青旆(pèi):青色的酒旗。句意:傍晚时分,酒肆收起青旗准备打烊。
- 市步人归拥画桡:市步:街市旁的渡口(“步”通“埠”);人归:归家的行人;画桡(ráo):绘有花纹的船桨,此处代指画船。句意:市埠边行人归返,簇拥着画船靠岸。
- 欹帽扪髯常半醉:欹(qī)帽:斜戴着帽子;扪(mén)髯:摩挲着胡须;常半醉:时常处于半醉的状态。句意:我斜戴帽子摩挲胡须,常常陷在半醉的慵懒里。
- 逢人谁与话无憀:逢人:遇到路人;谁与话:与谁倾诉;无憀(liáo):同“无聊”,指孤寂怅惘、无所依托的心境。句意:逢着路人,却无人可诉这满怀的寂寥。
现代译文
刚放晴的天笼着淡云薄雾,我乘轻车缓行在悠远的古道。
树梢的幽禽初展啼鸣,墙根背阴的残雪尚未完全消融。
傍晚酒肆收起青旗打烊,市埠边行人归返,簇拥着画船靠岸。
我斜戴帽子摩挲胡须,时常半醉在慵懒里,逢着路人,却无人可诉这满怀的寂寥。
创作背景
此诗为陆游晚年退居山阴(今浙江绍兴)故居时所作。陆游一生致力于抗金复国,却屡遭朝廷排挤,晚年赋闲故里,虽寄情山水田园,却始终难平壮志难伸的郁愤。早春出游时,晴日初霁的清新景致触发了诗人的闲愁,更因无人相知、心事无处倾诉,生出浓烈的寂寥怅惘之感。
艺术赏析
- 格律严谨,对仗精巧:作为标准七言律诗,此诗严格遵循平仄规则,颔联“林杪幽禽初学啭,墙阴冻雪未全消”与颈联“酒垆日暮收青旆,市步人归拥画桡”均为工对:以林间禽鸟与墙阴残雪的早春景物相对,以酒肆暮景与市井归船的生活画面相对,词性、意境呼应自然,尽显律诗的形式美感。
- 意象细腻,场景鲜活:诗人选取早春极具代表性的景致,搭配市井暮归的日常画面,既勾勒出早春清冷又暗含生机的氛围,又充满烟火气息,淡而不失韵味。
- 情景交融,情感含蓄:前六句以淡墨铺绘春景,看似悠然闲适,实则为末句抒情埋下伏笔。末两句以“斜帽、扪髯、半醉”的动作细节暗合颓唐心境,最后以“无人可诉无憀”直接点出寂寥,将眼前春景与内心壮志难伸的郁愤融为一体,情感克制却意蕴深沉。
- 语言平易自然:全诗用词浅近晓畅,无生僻典故,以白描手法勾勒景致、抒发情感,贴合陆游晚年诗作“平易自然、沉郁顿挫”的风格特点。
常见问题
《早春出游》的作者和朝代是什么?
《早春出游》的作者是陆游,页面按宋作品展示。
《早春出游》主要写了什么?
这首七言律诗是陆游早春出游的纪行之作,前六句铺写晴日古道的早春景致与市井暮归的闲适画面,末两句转而抒发诗人斜帽扪髯、半醉逢人却无人可诉寂寥的怅惘,于淡远闲游的景致中暗藏壮志难伸的沉郁心绪。
《早春出游》的创作背景是什么?
此诗为陆游晚年退居山阴(今浙江绍兴)故居时所作。陆游一生致力于抗金复国,却屡遭朝廷排挤,晚年赋闲故里,虽寄情山水田园,却始终难平壮志难伸的郁愤。早春出游时,晴日初霁的清新景致触发了诗人的闲愁,更因无人相知、心事无处倾诉,生出浓烈的寂寥怅惘之感。
《早春出游》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨,对仗精巧 :作为标准七言律诗,此诗严格遵循平仄规则,颔联“林杪幽禽初学啭,墙阴冻雪未全消”与颈联“酒垆日暮收青旆,市步人归拥画桡”均为工对:以林间禽鸟与墙阴残雪的早春景物相对,以酒肆暮景与市井归船的生活画面相对,词性、意境呼应自然,尽显律诗的形式美感。 2. 意象细腻,场景鲜活 :诗人选取早春极具代表性的景致,搭配市井暮归的日常画面,既勾勒出...