雨中熟睡至夕

· 陆游

拥炉听雨生睡思,涩眼瞢瞢惟欲闭。
丈夫少壮要自力,饱食养慵真可媿。
我今不睡欲何为,常恐儿曹落吾事。
蛮毡纸帐方施行,五鼎八珍无此味。

简要说明

这首诗是陆游晚年闲居之作,记录了雨中拥炉熟睡至傍晚的日常经历,既抒发了对自身饱食慵懒的自省惭愧,又流露了对晚辈办事的牵挂,最后以熟睡之乐胜过珍馐美味作结,展现了诗人晚年平和又略带忧思的闲适心境。

逐句注释

  1. 拥炉听雨生睡思,涩眼瞢瞢惟欲闭
    • 拥炉:围靠火炉取暖。
    • 睡思:睡意。
    • 涩眼瞢瞢:眼睛发涩、视物朦胧的样子。
    • 惟欲闭:只想闭上双眼。
    • 句意:靠着火炉听着淅沥雨声,渐渐生出浓浓的睡意,双眼发涩朦胧,只想紧紧阖上。
  2. 丈夫少壮要自力,饱食养慵真可媿
    • 丈夫:男子汉大丈夫。
    • 自力:自我勉励、努力奋进。
    • 饱食养慵:吃饱喝足养成慵懒懈怠的习性。
    • 可媿:同“可愧”,值得羞愧。
    • 句意:男子汉年少壮年时应当自强自立,如今饱食终日养出慵懒,实在是令人羞愧。
  3. 我今不睡欲何为,常恐儿曹落吾事
    • 儿曹:晚辈、家中子弟。
    • 落吾事:耽误我的事务、坏了我的事。
    • 句意:我如今若是不睡还能做什么呢?常常担心晚辈们误了家中的事务。
  4. 蛮毡纸帐方施行,五鼎八珍无此味
    • 蛮毡:南方少数民族地区出产的厚实毛毡。
    • 纸帐:用藤纸糊制的帐子,古朴轻便,适合闲居使用。
    • 方施行:正处于使用当中。
    • 五鼎八珍:代指极其丰盛珍贵的饮食。五鼎为古代贵族饮食礼制,八珍泛指各类珍馐美味。
    • 句意:这蛮毛毡和纸帐正用得趁手,就算是五鼎八珍的奢华美味,也比不上这熟睡的滋味。

现代译文

靠着火炉静听雨声,睡意渐渐爬上心头,
双眼涩重朦胧,只想紧紧阖上双眸。
男子汉年少壮年本当自强自立,
如今饱食慵懒,实在令人羞愧愧疚。
我今日若不睡还能做些什么?
常怕晚辈们误了家中的事务。
蛮毛毡与纸帐正合闲居意趣,
就算是五鼎八珍的珍馐,也比不上这熟睡的滋味。

创作背景

这首诗应为陆游晚年退居山阴(今浙江绍兴)时所作。陆游一生宦海沉浮,晚年罢官归乡,过着闲适的隐居生活。此时的诗人虽远离朝堂,但仍心系家事与日常琐事,在平淡的闲居时光中,既有对自身晚年懈怠状态的自省,又有对晚辈能否担当家事的牵挂,同时也在平凡的独处中体会到熟睡带来的安宁与满足,全诗正是这种复杂心境的真实写照。

艺术赏析

  1. 平实自然的语言风格:全诗采用浅白易懂的口语化表达,无晦涩典故,契合陆游晚年诗歌“清空平易”的特点,将日常闲居场景与心境娓娓道来,质朴真切。
  2. 递进自然的情感脉络:开篇从“拥炉听雨”的闲适场景切入,引出熟睡状态;随即转入自省,抒发“饱食养慵”的惭愧;再转而流露对晚辈的牵挂,最后落脚于对熟睡之乐的满足,情感从闲适到自省、忧思再到释然,过渡流畅自然。
  3. 对比手法凸显心境:尾联用“蛮毡纸帐”的朴素闲居之物与“五鼎八珍”的奢华饮食形成对比,突出诗人眼中“熟睡”的精神享受远胜物质珍馐,强化了晚年闲适自足的心境。
  4. 直抒胸臆的表达效果:全诗多以直白议论抒发情感,如“真可媿”“欲何为”“无此味”等句,直接袒露内心的惭愧、忧思与满足,无过多含蓄烘托,却更显真切动人。
  5. 不拘格律的古体特质:此诗为七言古体诗,不受近体诗平仄、对仗的严格限制,句式自由灵动,契合诗人随性自在的晚年心境,与陆游部分规整的律诗形成鲜明区别。

常见问题

《雨中熟睡至夕》的作者和朝代是什么?

《雨中熟睡至夕》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《雨中熟睡至夕》主要写了什么?

这首诗是陆游晚年闲居之作,记录了雨中拥炉熟睡至傍晚的日常经历,既抒发了对自身饱食慵懒的自省惭愧,又流露了对晚辈办事的牵挂,最后以熟睡之乐胜过珍馐美味作结,展现了诗人晚年平和又略带忧思的闲适心境。

《雨中熟睡至夕》的创作背景是什么?

这首诗应为陆游晚年退居山阴(今浙江绍兴)时所作。陆游一生宦海沉浮,晚年罢官归乡,过着闲适的隐居生活。此时的诗人虽远离朝堂,但仍心系家事与日常琐事,在平淡的闲居时光中,既有对自身晚年懈怠状态的自省,又有对晚辈能否担当家事的牵挂,同时也在平凡的独处中体会到熟睡带来的安宁与满足,全诗正是这种复杂心境的真实写照。

《雨中熟睡至夕》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 平实自然的语言风格 :全诗采用浅白易懂的口语化表达,无晦涩典故,契合陆游晚年诗歌“清空平易”的特点,将日常闲居场景与心境娓娓道来,质朴真切。 2. 递进自然的情感脉络 :开篇从“拥炉听雨”的闲适场景切入,引出熟睡状态;随即转入自省,抒发“饱食养慵”的惭愧;再转而流露对晚辈的牵挂,最后落脚于对熟睡之乐的满足,情感从闲适到自省、忧思再到释然,过渡流畅自然。...