玉笈斋书事

· 陆游

莫笑新霜点鬓须,老来却得少工夫。
晨占上古连山易,夜对西真五岳图。
叔夜曾闻高士啸,孔宾岂待异人呼。
眉间喜色谁知得,今日新添火四铢。

简要说明

这首诗是陆游晚年退居村居时的书斋即兴之作,以平实笔触描写日常闲适的读书观画生活,追慕高士仙真的超脱境界,抒发了年老得闲、自适其志的愉悦心境,暗含老而不衰的精神状态。

逐句注释

  1. 莫笑新霜点鬓须:莫笑,不要讥笑;新霜,比喻新生的白发;点鬓须,沾附在鬓角与胡须之上。
  2. 老来却得少工夫:老来,年岁已高之时;却得,反倒获得;少工夫,指脱离仕途奔波后拥有了充裕的闲暇时间。
  3. 晨占上古连山易:晨占,清晨占筮推演;上古连山易,相传为上古三部儒家经典《易》之一(另两部为《归藏》《周易》),此处泛指古老的易学典籍。
  4. 夜对西真五岳图:夜对,深夜中展卷观赏;西真,指道教中的西方仙真(一说特指西王母);五岳图,绘有东岳泰山、西岳华山等五大名山的仙道图画。
  5. 叔夜曾闻高士啸:叔夜,魏晋名士嵇康的字,以高洁狂放、善作清啸闻名;高士啸,指高士清雅悠远的啸声(嵇康曾作《养生论》,亦擅长啸)。
  6. 孔宾岂待异人呼:孔宾,东晋修道之士,遇异人授道而成仙;此处反用典故,意为自己无需异人召唤点拨,已能自适其志。
  7. 眉间喜色谁知得:眉间喜色,眉宇间流露的愉悦神色;谁知得,又有谁能够知晓。
  8. 今日新添火四铢:火,此处指道家修炼中的火候,亦代指身体的阳气生机;四铢,古代重量单位,此处极言其量之微,暗指精神气色稍有起色,增添了几分活力。

现代译文

不必笑我鬓边胡须新染了白霜,
年老之后反倒拥有了满室闲时光。
清晨我推演上古《连山》易典,
夜里对着西真仙的五岳画图细赏。
曾听闻嵇叔夜那般高士善作清啸,
我又何需等待异人前来相呼。
眉宇间的喜色有谁能窥见?
今日又新添了几分如火的精神爽畅。

创作背景

陆游晚年辞官退居山阴(今浙江绍兴),自筑玉笈斋为读书之所,此时他已年逾古稀,远离朝堂风波,过上了闲适的村居生活。诗中所写的研易、观画、追慕仙真的日常,皆是他晚年真实的生活场景,既体现了他对道家思想的亲近,也暗含着他虽年老却仍保有精神追求的状态,诗作于他晚年心境平和自适的时期。

艺术赏析

  1. 格律工整严谨:此诗为标准七言律诗,颔联、颈联严格对仗,如“晨占”对“夜对”,“上古连山易”对“西真五岳图”;“叔夜”对“孔宾”,“高士啸”对“异人呼”,平仄协调,体现了陆游晚年诗作成熟的格律功底。
  2. 用典清雅含蓄:全诗多处化用道家、名士典故,以《连山易》《五岳图》营造仙道意境,以嵇康、孔宾自况,既贴合书斋主题,又赋予诗作脱俗格调,避免直白浅露。
  3. 意境恬淡自然:诗作以平实语言描写日常起居,从鬓边白发起笔,到闲暇读书观画,再到自比高士、点出喜色,层层递进,营造出宁静闲适的村居意境,于平淡中见真趣。
  4. 尾联点睛传神:末句“新添火四铢”以道家修炼的“火候”为喻,将抽象的精神气色具象化,既呼应前文仙道意象,又巧妙点出“喜色”的来源——老而不衰的生机与自得其乐的心境,余味悠长。

常见问题

《玉笈斋书事》的作者和朝代是什么?

《玉笈斋书事》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《玉笈斋书事》主要写了什么?

这首诗是陆游晚年退居村居时的书斋即兴之作,以平实笔触描写日常闲适的读书观画生活,追慕高士仙真的超脱境界,抒发了年老得闲、自适其志的愉悦心境,暗含老而不衰的精神状态。

《玉笈斋书事》的创作背景是什么?

陆游晚年辞官退居山阴(今浙江绍兴),自筑玉笈斋为读书之所,此时他已年逾古稀,远离朝堂风波,过上了闲适的村居生活。诗中所写的研易、观画、追慕仙真的日常,皆是他晚年真实的生活场景,既体现了他对道家思想的亲近,也暗含着他虽年老却仍保有精神追求的状态,诗作于他晚年心境平和自适的时期。

《玉笈斋书事》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律工整严谨 :此诗为标准七言律诗,颔联、颈联严格对仗,如“晨占”对“夜对”,“上古连山易”对“西真五岳图”;“叔夜”对“孔宾”,“高士啸”对“异人呼”,平仄协调,体现了陆游晚年诗作成熟的格律功底。 2. 用典清雅含蓄 :全诗多处化用道家、名士典故,以《连山易》《五岳图》营造仙道意境,以嵇康、孔宾自况,既贴合书斋主题,又赋予诗作脱俗格调,避免直白浅露。...