这首诗是陆游晚年闲居故里的日常抒怀之作,记叙了病愈后冬日晴日的简朴生活场景,抒发了诗人看淡世俗功名、安于耕读闲适的淡泊心境,于细微的日常细节中蕴含真挚的人生体悟。
衰病
觅句嗟心在,钞书试眼明。
朝寒添布褐,晚步出柴荆。
外慕终无益,儿曹且力耕。
简要说明
逐句注释
病除犹老健,雨止得冬晴。
注释:病除指病愈;犹意为尚且;老健指年老却身体尚健朗;冬晴指冬日的晴朗天气。
觅句嗟心在,钞书试眼明。
注释:觅句指作诗、推敲诗句;嗟是感慨、叹息之意;心在指作诗的文心与兴致尚存;钞书即抄书(古时书籍不易流传,抄书是治学、留存典籍的常见方式);试眼明意为凭借尚且明亮的视力来抄书。
朝寒添布褐,晚步出柴荆。
注释:朝寒指清晨的寒意;布褐为粗麻布制成的朴素衣衫;晚步指傍晚散步;柴荆指以荆条编织的简陋院门,借指自家居所。
外慕终无益,儿曹且力耕。
注释:外慕指对外在功名利禄、世俗荣名的追慕;终无益意为终究没有益处;儿曹指儿辈、孩子们;力耕指努力耕作,此处也暗含安于田园劳作、不慕仕进的人生态度。
现代译文
病体初愈,老来身子尚觉硬朗;
雨歇云开,冬日里难得这般晴朗。
提笔觅句,还庆幸文心未泯;
伏案抄书,试看双眼依旧明亮。
晨起添衣,粗布褐衫抵晨寒;
晚来闲步,轻推开柴门徜徉。
追慕外物终究无益,
儿辈们且安心努力耕桑。
创作背景
陆游晚年长期退居山阴(今浙江绍兴)故里,历经宦海沉浮与多次病困,此诗为其病愈后冬日所作。此时诗人已年近耄耋,虽仍有报国之心,但更多了一份历经世事沉淀后的淡泊,于日常起居中体悟平淡生活的真意,同时也以自身的生活态度期许后辈安于本分、不慕荣利。学界普遍认为此诗创作于宋宁宗嘉定年间,即陆游晚年退居时期。
艺术赏析
- 格律对仗:此诗为标准五言律诗,颔联“觅句嗟心在,钞书试眼明”严格对仗,“觅句”对“钞书”(动宾结构相对),“心在”对“眼明”(主谓结构相对),格律工整,体现了陆游晚年律诗创作的纯熟功力。
- 白描与意境:全诗以白描手法记叙日常,选取“冬晴”“布褐”“柴荆”等质朴的田园意象,构建出清淡悠远的生活场景,没有繁复辞藻,却将晚年闲居的平淡日常刻画得真切动人,传递出平和冲淡的氛围。
- 抒情层次:前六句以叙事铺陈日常,尾联直抒胸臆,将前面的生活细节升华为人生态度的表达,“外慕终无益”直接点明诗人看淡功名的心境,“儿曹且力耕”寄寓了对后辈的期许,情感真挚自然,毫无刻意雕琢之感。
- 风格转变:此诗体现了陆游晚年诗风的显著转变,褪去了早年诗歌的豪壮奔放之气,转向平淡自然,于细微处见真情,兼具生活气息与人生理趣,契合其晚年“清淡秀逸”的创作风格。
常见问题
《衰病》的作者和朝代是什么?
《衰病》的作者是陆游,页面按宋作品展示。
《衰病》主要写了什么?
这首诗是陆游晚年闲居故里的日常抒怀之作,记叙了病愈后冬日晴日的简朴生活场景,抒发了诗人看淡世俗功名、安于耕读闲适的淡泊心境,于细微的日常细节中蕴含真挚的人生体悟。
《衰病》的创作背景是什么?
陆游晚年长期退居山阴(今浙江绍兴)故里,历经宦海沉浮与多次病困,此诗为其病愈后冬日所作。此时诗人已年近耄耋,虽仍有报国之心,但更多了一份历经世事沉淀后的淡泊,于日常起居中体悟平淡生活的真意,同时也以自身的生活态度期许后辈安于本分、不慕荣利。学界普遍认为此诗创作于宋宁宗嘉定年间,即陆游晚年退居时期。
《衰病》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律对仗 :此诗为标准五言律诗,颔联“觅句嗟心在,钞书试眼明”严格对仗,“觅句”对“钞书”(动宾结构相对),“心在”对“眼明”(主谓结构相对),格律工整,体现了陆游晚年律诗创作的纯熟功力。 2. 白描与意境 :全诗以白描手法记叙日常,选取“冬晴”“布褐”“柴荆”等质朴的田园意象,构建出清淡悠远的生活场景,没有繁复辞藻,却将晚年闲居的平淡日常刻画得真切动...