这首诗是陆游羁旅途中寄宿古驿舍的即兴抒怀之作,以平实笔触铺陈驿舍环境与自身休憩之态,借鲲鹏展翅、丁令威化鹤的典故抒发重游旧地的身世感慨,通过庭中新笋、苍松长围的景物变化暗喻岁月流逝,最后以壁间残诗、暗尘残墨收束,尽显宦游漂泊的沧桑与眷恋,于平淡中蕴含沉郁的家国之思与身世之感。
寓驿舍
九万里中鲲自化,一千年外鹤仍归。
遶庭数竹饶新笋,解带量松长旧围。
惟有壁间诗句在,暗尘残墨两依依。
简要说明
逐句注释
- 闲坊古驿掩朱扉,又憩空堂绽客衣:
闲坊:僻静的街巷。古驿:古老的驿站。朱扉:红色的驿站大门,“掩朱扉”烘托出驿舍的僻静冷落。憩:歇息。空堂:驿舍中空荡的堂屋。绽客衣:客居在外的衣衫得以舒展放松(一说因旅途劳顿衣边绽破,此处取舒展意更贴合小憩的闲适情境)。 - 九万里中鲲自化,一千年外鹤仍归:
九万里鲲自化:化用《庄子·逍遥游》北冥鲲化为鹏的典故,以鲲鹏九万里翱翔的壮举喻指诗人曾怀有报效国家、施展抱负的远大志向。一千年外鹤仍归:化用《搜神后记》丁令威化鹤归乡的典故,此处指诗人重临旧驿,如仙鹤千年后重返故土,暗含漂泊重游的身世之慨。 - 遶庭数竹饶新笋,解带量松长旧围:
遶(绕)庭:环绕驿舍庭院。数竹:细数庭中竹丛。饶新笋:多生出了新的竹笋,点明时节更迭。解带:解开束带,放松身心。量松:丈量松树的树干周长。长旧围:比往年的围长有所增加,暗指时光流逝、景物更新而人事变迁。 - 惟有壁间诗句在,暗尘残墨两依依:
壁间诗句:驿舍墙壁上留存的旧题诗(应为诗人过往途经此地时所题,或是他人留迹)。暗尘:积落的暗灰尘土。残墨:褪色残缺的墨迹。依依:双关语,既形容尘墨相互依偎的斑驳之态,也暗含诗人面对旧迹时的眷恋与怅惘之情。
现代译文
僻静街巷里,古老的驿站朱门紧闭,
我又在空荡堂屋歇息,舒展客居的衣衫。
曾如北冥之鲲,化翼为鹏,怀抱九万里宏图,
如今却如千年后归来的仙鹤,重临旧地。
绕着庭院细数竹丛,新笋已然丛生,
解开衣带丈量苍松,它的围长又添了几分。
唯有那壁间留存的诗句还在,
暗尘与残墨相互依偎,满是沧桑意绪。
创作背景
此诗约作于宋孝宗淳熙十六年(1189年)前后,彼时陆游因遭言官弹劾,罢官闲居山阴三年后再度出仕,赴任途中途经古驿舍寄宿。陆游一生宦海沉浮,多次辗转各地,此前曾途经此驿并题诗壁间,此次重临,见驿舍景物依旧而自身已历经宦海风波、漂泊半生,遂借驿舍所见所感抒发身世飘零之慨,同时以鲲鹏自喻,暗含其壮志未泯的报国情怀。学界对具体创作年份尚有小幅争议,但均认可此诗为陆游晚年羁旅抒怀之作。
艺术赏析
- 章法谨严,结构清晰:全诗以“寓驿舍”为核心,首联点题铺陈环境与状态;颔联用典拓境,将个人情志与典故结合;颈联以景衬情,暗喻岁月流逝;尾联收束全篇,将身世感慨落到实处,层层递进,情感脉络自然流畅。
- 用典自然,意蕴丰厚:颔联化用《逍遥游》与《搜神后记》的典故,毫无生硬之感。“鲲自化”切合陆游一生渴望施展报国抱负的志向,“鹤仍归”精准贴合重游旧驿的身世情境,丰富了诗歌的文化内涵,准确传递了诗人复杂的情感。
- 对仗工整,格律严谨:颔联“九万里中鲲自化,一千年外鹤仍归”为工对,“九万里”对“一千年”(时间跨度相对),“鲲自化”对“鹤仍归”(名词+动词相对),平仄协调,尽显律诗的格律之美。
- 情景交融,含蓄蕴藉:颈联以白描手法写庭中景物,新笋破土、苍松长围,既是实景描写,又暗合时光流逝、年华老去的身世之叹;尾联以景结情,将诗人对旧迹的眷恋、对漂泊生涯的怅惘寄寓于斑驳的尘墨之中,言有尽而意无穷。
- 风格平淡沉郁:全诗语言平实自然,无刻意雕琢之痕,但于平淡的羁旅描写中暗藏沉郁的身世之感与家国之思,体现了陆游晚年诗风趋于平淡却不失风骨的特点。
常见问题
《寓驿舍》的作者和朝代是什么?
《寓驿舍》的作者是陆游,页面按宋作品展示。
《寓驿舍》主要写了什么?
这首诗是陆游羁旅途中寄宿古驿舍的即兴抒怀之作,以平实笔触铺陈驿舍环境与自身休憩之态,借鲲鹏展翅、丁令威化鹤的典故抒发重游旧地的身世感慨,通过庭中新笋、苍松长围的景物变化暗喻岁月流逝,最后以壁间残诗、暗尘残墨收束,尽显宦游漂泊的沧桑与眷恋,于平淡中蕴含沉郁的家国之思与身世之感。
《寓驿舍》的创作背景是什么?
此诗约作于宋孝宗淳熙十六年(1189年)前后,彼时陆游因遭言官弹劾,罢官闲居山阴三年后再度出仕,赴任途中途经古驿舍寄宿。陆游一生宦海沉浮,多次辗转各地,此前曾途经此驿并题诗壁间,此次重临,见驿舍景物依旧而自身已历经宦海风波、漂泊半生,遂借驿舍所见所感抒发身世飘零之慨,同时以鲲鹏自喻,暗含其壮志未泯的报国情怀。学界对具体创作年份尚有小幅争议,但均认可此诗为陆游...
《寓驿舍》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 章法谨严,结构清晰 :全诗以“寓驿舍”为核心,首联点题铺陈环境与状态;颔联用典拓境,将个人情志与典故结合;颈联以景衬情,暗喻岁月流逝;尾联收束全篇,将身世感慨落到实处,层层递进,情感脉络自然流畅。 2. 用典自然,意蕴丰厚 :颔联化用《逍遥游》与《搜神后记》的典故,毫无生硬之感。“鲲自化”切合陆游一生渴望施展报国抱负的志向,“鹤仍归”精准贴合重游旧驿的...