本诗以老农自叙的口吻,赞美自食其力的农耕生活,抒发对踏实劳作的价值肯定,同时尖锐讽刺了不劳而获、消耗官仓粮食的寄生阶层,直白传递出对劳动者的尊重与对不公世相的批判。
禽言
老翁老尚健,打麦持作饭。
终岁陇亩间,劳苦孰敢怨。
人生为农最可愿,得饱正如持左券。
碓舂樵爨小甑香,岂不胜汝耗太仓!
终岁陇亩间,劳苦孰敢怨。
人生为农最可愿,得饱正如持左券。
碓舂樵爨小甑香,岂不胜汝耗太仓!
简要说明
逐句注释
- 老翁老尚健:老翁,指年老的农夫;尚健,尚且身体康健。
- 打麦持作饭:打麦,收割脱粒麦子;持作饭,用收获的麦子制作主食。
- 终岁陇亩间:终岁,整年;陇亩,泛指田间田地。
- 劳苦孰敢怨:孰敢怨,即“谁敢怨”,刻画劳作辛苦却隐忍安分的劳动者心态。
- 人生为农最可愿:可愿,称心满意的事,意为人生在世,做农夫是最值得向往的选择。
- 得饱正如持左券:持左券,典出《史记·田敬仲完世家》,古代契约分左右两券,左券由债权人持有可凭索偿,此处比喻稳操胜券、有十足把握,意为农耕能让人安稳吃饱,如同握有可靠的保障。
- 碓舂樵爨小甑香:碓舂,用碓臼舂捣谷物;樵爨,打柴生火做饭;小甑,小型蒸饭用的瓦器,此处代指蒸好的米饭散发出的香气。
- 岂不胜汝耗太仓:岂不胜,哪里比得上;汝,指代不劳而获的寄生者;耗太仓,消耗京城官仓的粮食,太仓为古代国家粮仓,此处指侵吞、浪费公家粮食。
现代译文
老翁我虽年老却身子康健,
收割了麦子便用来做饭。
整年都在田间辛苦劳作,
纵然劳苦又怎敢有怨言?
人生在世,做农夫是最称心的愿,
能吃饱饭就像握了左券,稳稳妥妥。
用碓舂米、打柴做饭,小甑蒸出饭香阵阵,
这哪里比得上你们这些耗损官仓的蛀虫!
创作背景
陆游晚年退居故乡山阴(今浙江绍兴),长期生活在农村,亲身接触并熟悉农家的劳作与心声。彼时南宋官场腐败,不少权贵、官吏不劳而获,侵吞公家财物。诗人借老农之口,将自己对劳动的尊重、对踏实自足生活的向往,与对寄生阶层的批判融为一体,创作了这首质朴真切的诗作。
艺术赏析
- 口吻真切,质朴自然:全诗以老农的第一人称叙事,语言全用口语化的平实表达,无华丽辞藻,完全贴合劳动者的身份与口吻,情感真挚动人。
- 对比鲜明,主旨突出:将老农自食其力、踏实温饱的生活,与“耗太仓”的寄生者形成强烈对比,直白批判了不劳而获的不公,凸显了农耕劳动的价值与尊严。
- 用典贴切自然:“持左券”的典故运用不着痕迹,既符合古诗用典传统,又精准传递出“农耕得饱安稳可靠”的内涵,无生硬堆砌之感。
- 暗合“禽言”托意:“禽言”本为模拟禽鸟鸣叫以寄寓讽喻的诗体,本诗虽未直接写禽鸟,却以模拟老农言语的方式托物寄意,含蓄传递社会批判的深意,贴合“禽言”借物抒怀的特质。
- 不拘格律,抒情自由:全诗兼具五言与七言句式,未拘泥于近体诗的严格格律,以自然流畅的表达承载真情,更贴合民间口语的叙事节奏。
常见问题
《禽言》的作者和朝代是什么?
《禽言》的作者是陆游,页面按宋作品展示。
《禽言》主要写了什么?
本诗以老农自叙的口吻,赞美自食其力的农耕生活,抒发对踏实劳作的价值肯定,同时尖锐讽刺了不劳而获、消耗官仓粮食的寄生阶层,直白传递出对劳动者的尊重与对不公世相的批判。
《禽言》的创作背景是什么?
陆游晚年退居故乡山阴(今浙江绍兴),长期生活在农村,亲身接触并熟悉农家的劳作与心声。彼时南宋官场腐败,不少权贵、官吏不劳而获,侵吞公家财物。诗人借老农之口,将自己对劳动的尊重、对踏实自足生活的向往,与对寄生阶层的批判融为一体,创作了这首质朴真切的诗作。
《禽言》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 口吻真切,质朴自然 :全诗以老农的第一人称叙事,语言全用口语化的平实表达,无华丽辞藻,完全贴合劳动者的身份与口吻,情感真挚动人。 2. 对比鲜明,主旨突出 :将老农自食其力、踏实温饱的生活,与“耗太仓”的寄生者形成强烈对比,直白批判了不劳而获的不公,凸显了农耕劳动的价值与尊严。 3. 用典贴切自然 :“持左券”的典故运用不着痕迹,既符合古诗用典传统,又...