看镜

· 陆游

七十衰翁卧故山,镜中无复旧朱颜。
一联轻甲流尘积,不为君王戍玉关。

简要说明

这首七言绝句以“看镜”为触发点,开篇点明自身衰病闲居的状态,继而通过镜中容颜的变迁与尘封铠甲的意象对照,抒发了诗人晚年退居故里、年华老去、报国壮志无从施展的沉郁感慨,暗含对南宋朝廷偏安一隅、无力恢复中原的遗憾。

逐句注释

  1. 七十衰翁卧故山:七十岁的老翁高卧在故乡的山林间。“衰翁”是诗人晚年的自称,“故山”指故乡山阴(今浙江绍兴)一带的田园山林,点明诗人退居闲居的处境。
  2. 镜中无复旧朱颜:镜子里再也看不到当年红润的容颜了。“无复”意为不再有,“朱颜”代指年轻时健朗红润的容貌,写出岁月流逝带来的衰老变化。
  3. 一联轻甲流尘积:一副轻便的铠甲早已被飞尘积满。“一联”指一副(古代铠甲以联片缀合而成,故以“联”代指铠甲),“轻甲”指军中的戎装铠甲,“流尘”即飞扬的尘土,此句暗指铠甲久置不用,诗人早已脱离戎马生涯。
  4. 不为君王戍玉关:再也不能为君王戍守玉门关了。“玉关”即玉门关,汉唐时期西北边塞的重要关隘,此处代指抗金的边防战场,点明诗人早年曾有从军报国、戍守边疆的志向,如今已无法实现。

现代译文

年已七十的衰病老翁,高卧故乡青山间。
镜中再无当年红润的容颜。
那副轻便的铠甲,早已积满了飞尘——
再也不能为君王,戍守那玉门关的边塞了。

创作背景

陆游一生主张抗金复国,早年曾投身王炎幕府,亲历西北抗金前线,怀有强烈的报国之志。这首诗约作于诗人七十岁前后,此时他已退居山阴故里多年,此前虽曾短暂被朝廷起用,但始终未能实现北伐恢复中原的抱负,晚年闲居田园,面对镜中衰颜,联想到尘封的铠甲,抒发了迟暮之年壮志难酬的深沉悲慨。

艺术赏析

  1. 以小见大,借物抒情:全诗以“看镜”为核心线索,从镜中衰颜的个人感慨,延伸至尘封铠甲的家国之思,将个人衰老与壮志难酬的失意融为一体,寄寓了对国事的深沉忧虑。
  2. 对比手法的运用:以“旧朱颜”与“衰翁”的今昔对比,凸显岁月流逝的沧桑;以“流尘积”的轻甲与当年戍边的壮志形成对照,含蓄传递出功业未竟、报国无门的落寞。
  3. 格律严谨,语言沉郁:全诗为标准七言绝句,平仄合律,句式流畅自然。用词平实浅近,无华丽辞藻,却以直白的表述传递出深沉的情感,将晚年诗人的迟暮之悲与报国之志的落空融为一体,意境苍凉沉郁,余味悠长。
  4. 用典含蓄:“玉关”以汉唐边塞代指抗金战场,既点明了诗人早年的从军经历,又含蓄地批判了南宋朝廷偏安一隅、不思恢复的国策,用典自然不晦涩。

常见问题

《看镜》的作者和朝代是什么?

《看镜》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《看镜》主要写了什么?

这首七言绝句以“看镜”为触发点,开篇点明自身衰病闲居的状态,继而通过镜中容颜的变迁与尘封铠甲的意象对照,抒发了诗人晚年退居故里、年华老去、报国壮志无从施展的沉郁感慨,暗含对南宋朝廷偏安一隅、无力恢复中原的遗憾。

《看镜》的创作背景是什么?

陆游一生主张抗金复国,早年曾投身王炎幕府,亲历西北抗金前线,怀有强烈的报国之志。这首诗约作于诗人七十岁前后,此时他已退居山阴故里多年,此前虽曾短暂被朝廷起用,但始终未能实现北伐恢复中原的抱负,晚年闲居田园,面对镜中衰颜,联想到尘封的铠甲,抒发了迟暮之年壮志难酬的深沉悲慨。

《看镜》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 以小见大,借物抒情 :全诗以“看镜”为核心线索,从镜中衰颜的个人感慨,延伸至尘封铠甲的家国之思,将个人衰老与壮志难酬的失意融为一体,寄寓了对国事的深沉忧虑。 2. 对比手法的运用 :以“旧朱颜”与“衰翁”的今昔对比,凸显岁月流逝的沧桑;以“流尘积”的轻甲与当年戍边的壮志形成对照,含蓄传递出功业未竟、报国无门的落寞。 3. 格律严谨,语言沉郁 :全诗为标...