秋晚岁登戏作

· 陆游

漫漫荞铺白,累累橘弄黄。
未论痴腹饱,已觉醉魂香。
曳杖行歌里,抛书倦枕傍。
轩车虽已矣,终媿食官仓。

简要说明

这首五言律诗是陆游晚年乡居秋晚登高时的戏作,以秋日田园丰收之景起兴,勾勒出荞麦铺雪、柑橘泛黄的澄澈秋景,抒写了拄杖行歌、抛书倦卧的闲适情态,同时以自嘲口吻暗含对过往仕宦生涯的淡淡愧怍,整体于平淡自然中透出身世感慨与悠然意趣。

逐句注释

  1. 漫漫荞铺白:漫漫,广袤无际貌;荞,荞麦,秋季开白色小花,连片种植时远望如白雪铺地;铺白,形容荞麦田似白毯铺展。
  2. 累累橘弄黄:累累,果实堆叠饱满的样子;弄黄,运用拟人手法,将成熟的橘子色泽金黄的姿态写得灵动鲜活,似有意展露风姿。
  3. 未论痴腹饱:未论,暂且不提;痴腹,自嘲之语,既指腹中饱食田园物产,也暗指精神上的充实满足。
  4. 已觉醉魂香:醉魂,指被秋景香气熏染得沉醉的心神;香,兼指荞麦、柑橘的自然清香与田园风物带来的沉醉之感。
  5. 曳杖行歌里:曳杖,拄着拐杖;行歌,边走边吟唱,表现乡居生活的闲适自在。
  6. 抛书倦枕傍:抛书,放下书卷;倦枕傍,倦卧在枕边,形容松弛倦怠的慵懒情态。
  7. 轩车虽已矣:轩车,古代高官所乘的车辆,代指仕途官职;已矣,指已经告别官场生涯。
  8. 终媿食官仓:终,终究;媿,同“愧”,惭愧;食官仓,指领取朝廷俸禄为官,化用古代官吏食禄的典故,此处自嘲虽已退隐,仍觉愧对曾食官仓米粮。

现代译文

漫野荞麦铺展皑皑白雪,枝头柑橘累累泛着成熟的金黄。暂且不说这丰收让腹中饱足,只觉连神魂都被这清香浸得沉醉。拄着拐杖边走边吟唱,放下书卷倦卧在枕边。往日的轩车仕途已然远去,终究还是惭愧曾食过朝廷的官仓米粮。

创作背景

这首诗约作于宋宁宗嘉定二年(1209),时年陆游85岁,闲居故乡山阴(今浙江绍兴)。陆游一生志在恢复中原,却屡遭贬谪排挤,晚年彻底退居田园,过着悠然乡居生活。秋日傍晚登高远眺,见田间荞麦雪白、柑橘金黄的丰收秋景,触景生情,以“戏作”的轻松口吻,将闲适的乡居意趣与对过往仕宦生涯的淡淡感慨融为一体。

艺术赏析

  1. 格律工整,对仗精巧:此诗为标准五言律诗,首联“漫漫荞铺白,累累橘弄黄”以叠词相对,“漫漫”对“累累”,“荞铺白”对“橘弄黄”,色彩鲜明,动静结合,将秋日田园的丰收景致描摹得生动如画。
  2. 情景交融,层次分明:全诗由景入情,先铺展秋日丰收之景,再写自身闲适的日常情态,最后以自嘲收束,将田园之乐与身世之感自然融合,情感递进流畅。
  3. 语言平淡,寓庄于谐:陆游晚年诗风趋于冲淡平和,此诗以浅近自然的语言写日常乡居生活,“戏作”的题注更添诙谐自嘲之意,尾联“终媿食官仓”暗用陶渊明辞官的典故,含蓄表达出仕与隐的矛盾释然,于平淡中暗含深意。
  4. 意象鲜明,意境澄澈:荞麦、柑橘等秋日田园意象,搭配拄杖、抛书等闲适动作,共同营造出宁静悠然的乡居意境,既写出丰收的喜悦,也透出诗人晚年淡泊平和的心境。

常见问题

《秋晚岁登戏作》的作者和朝代是什么?

《秋晚岁登戏作》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《秋晚岁登戏作》主要写了什么?

这首五言律诗是陆游晚年乡居秋晚登高时的戏作,以秋日田园丰收之景起兴,勾勒出荞麦铺雪、柑橘泛黄的澄澈秋景,抒写了拄杖行歌、抛书倦卧的闲适情态,同时以自嘲口吻暗含对过往仕宦生涯的淡淡愧怍,整体于平淡自然中透出身世感慨与悠然意趣。

《秋晚岁登戏作》的创作背景是什么?

这首诗约作于宋宁宗嘉定二年(1209),时年陆游85岁,闲居故乡山阴(今浙江绍兴)。陆游一生志在恢复中原,却屡遭贬谪排挤,晚年彻底退居田园,过着悠然乡居生活。秋日傍晚登高远眺,见田间荞麦雪白、柑橘金黄的丰收秋景,触景生情,以“戏作”的轻松口吻,将闲适的乡居意趣与对过往仕宦生涯的淡淡感慨融为一体。

《秋晚岁登戏作》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律工整,对仗精巧 :此诗为标准五言律诗,首联“漫漫荞铺白,累累橘弄黄”以叠词相对,“漫漫”对“累累”,“荞铺白”对“橘弄黄”,色彩鲜明,动静结合,将秋日田园的丰收景致描摹得生动如画。 2. 情景交融,层次分明 :全诗由景入情,先铺展秋日丰收之景,再写自身闲适的日常情态,最后以自嘲收束,将田园之乐与身世之感自然融合,情感递进流畅。 3. 语言平淡,寓庄...