望江道中

· 陆游

吾道非邪来旷野,江涛如此去何之?
起随乌鹊初翻後,宿及牛羊欲下时。
风力渐添帆力健,橹声常杂雁声悲。
晚来又入淮南路,红树青山合有诗。

简要说明

这首七言律诗是陆游宦游途中的羁旅行役之作,诗人以江上行舟的所见所感为线索,开篇以自我叩问抒发仕途坎坷、前路迷茫的怅惘,中间叙写旅途作息与途中景致,末联以山水佳景收束,既含失意之叹,又不失对自然与诗意的追寻,整体情感沉郁而不失旷达。

逐句注释

  1. 吾道非邪来旷野:“吾道”指诗人秉持的抗金复国政治主张与儒家治国处世原则;“非邪”即“难道错了吗”,是仕途失意后的自我叩问;“旷野”指空旷荒僻的江边郊野。此句意为:我的主张难道错了吗,竟漂泊到这旷野江边?
  2. 江涛如此去何之:“去何之”即“去往何处”,既问行船前路,也暗指个人仕途与人生方向。此句意为:江涛翻涌不息,我这一去又将漂泊到何方?
  3. 起随乌鹊初翻後:“乌鹊初翻”指乌鹊振翅起飞,代指拂晓时分;“後”同“后”。此句意为:破晓时分便随着乌鹊振翅的身影启程。
  4. 宿及牛羊欲下时:“牛羊欲下”指傍晚牛羊归圈,代指日暮时分。此句意为:直到日暮牛羊回栏之时方才停歇宿营。
  5. 风力渐添帆力健:“帆力健”指江风渐强,船帆被吹得饱满舒展,行船愈发轻快稳健。此句意为:江风渐渐变强,船帆愈发饱满,行船越发轻快。
  6. 橹声常杂雁声悲:“橹声”指摇橹划船的声响;“杂”指混杂;“雁声悲”指归雁凄切的鸣啼,烘托羁旅愁思。此句意为:摇橹的声响常常混杂着归雁凄切的悲鸣。
  7. 晚来又入淮南路:“淮南路”为宋代行政区划名,辖境大致在今安徽、江苏一带江淮地区,点明行舟途经之地。此句意为:傍晚时分,行船又驶入了淮南路境。
  8. 红树青山合有诗:“红树”指经霜变红的林木;“合有诗”意为本该有佳句可咏,即眼前景致足以催生诗意。此句意为:漫山红树映衬着青山,这般佳景本该有诗可吟。

现代译文

我的处世之道难道错了吗?竟漂泊到这旷野江边,江涛翻涌不息,我这一去又将去往何方?
破晓时便随乌鹊振翅启程,直到日暮牛羊归栏方才歇宿。
江风渐强,船帆愈发饱满,行船越发轻快,摇橹声常混杂着归雁凄切的鸣啼。
傍晚时分又驶入淮南路境,漫山红树衬着青山,这般景致本该有诗可吟。

创作背景

学界一般认为这首诗创作于陆游中年宦游江淮时期。陆游一生坚持抗金复国的政治主张,屡遭主和派排挤打压,仕途多舛。此诗当作于他由四川任职地东归临安途中,行舟江淮道中,触景生情,以羁旅行役的辛劳与江景的苍凉,抒发自身仕途失意、前路迷茫的怅惘,同时借眼前山水佳景排解愁绪,保持文人雅兴与对家国山河的热爱。

艺术赏析

  1. 格律与对仗:此诗为标准七言律诗,颔联“起随乌鹊初翻後,宿及牛羊欲下时”与颈联“风力渐添帆力健,橹声常杂雁声悲”均为工整的工对,句式整齐,音韵和谐,符合律诗格律要求,体现了陆游精湛的律诗创作功力。
  2. 抒情手法:首联以反问开篇,借“吾道非邪”的自我叩问,将仕途失意的怅惘融入江景的苍凉之中,并非真的怀疑自身主张,而是含蓄抒发被排挤的愤懑。中间两联以“乌鹊”“牛羊”“雁声”等典型羁旅意象,叙写旅途作息与声响,烘托出行役的辛劳与羁愁。
  3. 情感转折与意境营造:开篇意境开阔苍凉,充满迷茫之感,末联以“红树青山”的明丽佳景收束,将失意愁绪暂时消解,展现出诗人即使在困境中仍能发现自然之美的旷达情怀,情感从怅惘转向平和,余韵悠长。
  4. 语言风格:全诗语言平易晓畅,不堆砌典故,却意蕴深厚,兼具陆游诗歌一贯的沉郁顿挫与自然清新的特色,将个人仕途之感与旅途所见融为一体,情景交融。

常见问题

《望江道中》的作者和朝代是什么?

《望江道中》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《望江道中》主要写了什么?

这首七言律诗是陆游宦游途中的羁旅行役之作,诗人以江上行舟的所见所感为线索,开篇以自我叩问抒发仕途坎坷、前路迷茫的怅惘,中间叙写旅途作息与途中景致,末联以山水佳景收束,既含失意之叹,又不失对自然与诗意的追寻,整体情感沉郁而不失旷达。

《望江道中》的创作背景是什么?

学界一般认为这首诗创作于陆游中年宦游江淮时期。陆游一生坚持抗金复国的政治主张,屡遭主和派排挤打压,仕途多舛。此诗当作于他由四川任职地东归临安途中,行舟江淮道中,触景生情,以羁旅行役的辛劳与江景的苍凉,抒发自身仕途失意、前路迷茫的怅惘,同时借眼前山水佳景排解愁绪,保持文人雅兴与对家国山河的热爱。

《望江道中》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与对仗 :此诗为标准七言律诗,颔联“起随乌鹊初翻後,宿及牛羊欲下时”与颈联“风力渐添帆力健,橹声常杂雁声悲”均为工整的 工对 ,句式整齐,音韵和谐,符合律诗格律要求,体现了陆游精湛的律诗创作功力。 2. 抒情手法 :首联以 反问 开篇,借“吾道非邪”的自我叩问,将仕途失意的怅惘融入江景的苍凉之中,并非真的怀疑自身主张,而是含蓄抒发被排挤的愤懑。中间...