拥炉

· 陆游

急雨狂风暮不收,燎炉薪暖复何忧。
如倾潋灩鹅黄酒,似拥蒙茸狐白裘。
大泽羁鸿来万里,高城传漏过三筹。
明朝会看稽山雪,莫为冲寒怯上楼。

简要说明

这首七言律诗以寒夜围炉的日常场景为载体,抒发了诗人晚年退居乡野时暂忘世事烦忧、享受闲适生活的心境,同时寄寓了对明日登楼赏雪的雅兴,兼具生活意趣与疏朗旷达的襟怀,体现了陆游晚年平淡自然的诗风。

逐句注释

  1. 急雨狂风暮不收
    骤急的风雨,到傍晚仍未停歇。急雨:骤雨;:傍晚;:停息。

  2. 燎炉薪暖复何忧
    取暖的火炉中柴火温热,又有什么可忧虑的呢?燎炉:烘烤取暖的火炉;:柴火;复何忧:又有什么可挂怀的。

  3. 如倾潋灩鹅黄酒
    恰似倾倒出潋滟澄澈的鹅黄美酒。潋灩:水波荡漾的样子,此处形容酒色饱满清亮;鹅黄酒:古代名酒,绍兴特产黄酒,色泽如鹅羽之黄。

  4. 似拥蒙茸狐白裘
    好似身披蓬松柔软的狐白裘衣。蒙茸:蓬松柔软的样子;狐白裘:用狐腋白毛制成的珍贵皮衣,保暖性极佳。

  5. 大泽羁鸿来万里
    旷野湖泽间的羁旅鸿雁,从万里之外飞来。大泽:广阔的湖泽;羁鸿:漂泊在外的鸿雁,此处以羁鸿暗喻漂泊半生的诗人自身。

  6. 高城传漏过三筹
    高城之上的更漏已经敲过了三筹。传漏:古代以漏壶计时,此处指报更的声响;三筹:漏箭的刻度单位,代指夜深,约为三更时分。

  7. 明朝会看稽山雪
    明日定能一睹会稽山的雪景。明朝:明日;会看:应当会看到;稽山:会稽山,位于今浙江绍兴,为陆游故乡所在。

  8. 莫为冲寒怯上楼
    不要因为畏惧寒风而不敢登楼。:不要;冲寒:冒着寒冷;:畏惧。

现代译文

傍晚的急雨狂风仍未停歇,
炉中柴火正暖,又有什么可挂怀的忧愁?
恰似倾出潋滟澄澈的鹅黄美酒,
又似身披蓬松柔软的狐白裘。
旷野泽畔的羁旅鸿雁自万里飞来,
高城的更漏已经敲过了三筹。
明日定能赏到会稽山的雪景,
莫要因畏惧寒风,不敢登楼远眺。

创作背景

此诗为陆游晚年退居绍兴山阴故居时所作。陆游一生仕途坎坷,屡遭贬谪,晚年脱离官场,回归乡里,寄情于日常闲适的乡居生活。此时诗人已届暮年,远离朝堂风波,在寒夜围炉之际,由眼前的暖景生发,写下此作,既有对当下安逸生活的满足,也暗含对自然山水的热爱。

艺术赏析

  1. 章法结构精巧:首联以室外“急雨狂风”的寒夜之景,反衬室内“燎炉薪暖”的安适,先抑后扬,自然带出“复何忧”的松弛心境,直接点题“拥炉”的核心场景。
  2. 格律对仗工整:全诗为七律,采用平起首句入韵式,韵脚统一为平水韵“尤”部。颔联、颈联均为工对:颔联“如倾”对“似拥”,“潋灩”对“蒙茸”,“鹅黄酒”对“狐白裘”,将酒的澄澈与裘的温暖具象化;颈联“大泽羁鸿”对“高城传漏”,“来万里”对“过三筹”,由室内宕开至室外夜色,拓宽了诗歌意境。
  3. 语言平淡自然:全诗无生僻典故,以日常意象构建画面,贴合陆游晚年“平淡自然”的诗风,相较于其早年豪放雄健的作品,多了一份疏朗冲淡的韵味。
  4. 意境余味悠长:尾联由当下转入明日,以“会看稽山雪”收束,将个人的闲适升华为对自然美景的期待,“莫为冲寒怯上楼”又透出诗人不畏寒、爱赏雪的旷达襟怀,将乡居的安逸与文人的雅兴融为一体,余味悠长。

常见问题

《拥炉》的作者和朝代是什么?

《拥炉》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《拥炉》主要写了什么?

这首七言律诗以寒夜围炉的日常场景为载体,抒发了诗人晚年退居乡野时暂忘世事烦忧、享受闲适生活的心境,同时寄寓了对明日登楼赏雪的雅兴,兼具生活意趣与疏朗旷达的襟怀,体现了陆游晚年平淡自然的诗风。

《拥炉》的创作背景是什么?

此诗为陆游晚年退居绍兴山阴故居时所作。陆游一生仕途坎坷,屡遭贬谪,晚年脱离官场,回归乡里,寄情于日常闲适的乡居生活。此时诗人已届暮年,远离朝堂风波,在寒夜围炉之际,由眼前的暖景生发,写下此作,既有对当下安逸生活的满足,也暗含对自然山水的热爱。

《拥炉》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 章法结构精巧 :首联以室外“急雨狂风”的寒夜之景,反衬室内“燎炉薪暖”的安适,先抑后扬,自然带出“复何忧”的松弛心境,直接点题“拥炉”的核心场景。 2. 格律对仗工整 :全诗为 七律 ,采用平起首句入韵式,韵脚统一为平水韵“尤”部。颔联、颈联均为工对:颔联“如倾”对“似拥”,“潋灩”对“蒙茸”,“鹅黄酒”对“狐白裘”,将酒的澄澈与裘的温暖具象化;颈联“...