灌园

· 陆游

少携一剑行天下,晚落空村学灌园。
交旧凋零身老病,轮囷肝胆与谁论?

简要说明

这首七言绝句是陆游晚年隐居山阴农村时的作品,以“灌园”的闲适表象为外壳,实则抒发了壮志难酬的悲愤、年老多病的落寞,以及旧日交游零落、一腔忠愤无处诉说的孤寂苦闷,于平淡的隐居叙事中藏着沉郁的家国之悲与身世之叹。

逐句注释

  1. 少携一剑行天下:少,指青年时期;携一剑,暗喻年轻时怀揣报国壮志、游历四方的雄心,“一剑”常代指侠客之志与军事抱负;行天下,指周游天下、希冀建功立业。
  2. 晚落空村学灌园:晚,晚年;落空村,指漂泊退隐至荒僻的乡村;学灌园,化用《高士传》中陈仲子灌园于陵的典故,本指隐居躬耕,此处实则以“灌园”的闲适表象,反衬被迫退隐的无奈。
  3. 交旧凋零身老病:交旧,指旧日的同僚、好友;凋零,指友人或去世或离散、音讯断绝;身老病,指自身年岁已高且身患疾病,身世潦倒。
  4. 轮囷(qūn)肝胆与谁论:轮囷,形容忠愤之气盘曲郁结、壮伟不凡;肝胆,代指赤诚的报国之心与满腹的家国忧思;与谁论,即能与谁诉说,以反问句式抒发知音难觅、无人理解的孤愤。

现代译文

青年时仗剑远游,胸怀天下壮志,
晚年沦落荒村,学做灌园的隐士。
旧日知己零落殆尽,我又年老多病,
满腔盘曲郁结的忠愤,究竟能与谁倾诉?

创作背景

陆游一生力主抗金复国,却屡遭主和派排挤,多次被罢官退居。这首诗创作于晚年隐居山阴(今浙江绍兴)农村时期,此时他已年逾古稀,身体衰病,当年一同主张抗金的同僚好友或去世或疏远,自己的复国之志始终无法实现,只能退居田园,内心充满了壮志难酬的悲愤与无人相知的孤寂,遂作此诗抒发心境。

艺术赏析

  1. 格律工整,情感递进:此诗为标准七言绝句,平仄协调,二、四句以“园”“论”(平水韵元部)押韵,韵律和谐。结构上层层递进:首句追忆年轻时的豪情壮志,次句转折写晚年的落寞处境,三句进一步铺陈身世之悲,末句以反问收束,将孤愤之情推向顶点。
  2. 用典含蓄,以乐衬哀:“灌园”典故的运用,以隐士躬耕的闲适意象,反衬出诗人并非甘心隐居,而是报国无门后的无奈退隐,暗合壮志难酬的沉郁心境。
  3. 语言质朴,情感沉郁:全诗无华丽辞藻,以平实的叙事写尽身世之感,“轮囷肝胆”一词精准概括了诗人盘曲郁结的忠愤之气,末句的反问直白又深沉,将满腹无处诉说的孤悲与家国之忧尽数托出,余味悠长。

常见问题

《灌园》的作者和朝代是什么?

《灌园》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《灌园》主要写了什么?

这首七言绝句是陆游晚年隐居山阴农村时的作品,以“灌园”的闲适表象为外壳,实则抒发了壮志难酬的悲愤、年老多病的落寞,以及旧日交游零落、一腔忠愤无处诉说的孤寂苦闷,于平淡的隐居叙事中藏着沉郁的家国之悲与身世之叹。

《灌园》的创作背景是什么?

陆游一生力主抗金复国,却屡遭主和派排挤,多次被罢官退居。这首诗创作于晚年隐居山阴(今浙江绍兴)农村时期,此时他已年逾古稀,身体衰病,当年一同主张抗金的同僚好友或去世或疏远,自己的复国之志始终无法实现,只能退居田园,内心充满了壮志难酬的悲愤与无人相知的孤寂,遂作此诗抒发心境。

《灌园》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律工整,情感递进 :此诗为标准七言绝句,平仄协调,二、四句以“园”“论”(平水韵元部)押韵,韵律和谐。结构上层层递进:首句追忆年轻时的豪情壮志,次句转折写晚年的落寞处境,三句进一步铺陈身世之悲,末句以反问收束,将孤愤之情推向顶点。 2. 用典含蓄,以乐衬哀 :“灌园”典故的运用,以隐士躬耕的闲适意象,反衬出诗人并非甘心隐居,而是报国无门后的无奈退隐,...