书直舍壁

· 陆游

三黜媿公议,再来仍冷官。
志无重奋发,身有转衰残。
加饭支余息,添衣御早寒。
归休应渐近,不是强心宽。

简要说明

这首五言律诗是陆游题于官署值宿房舍的抒怀之作,以直白真挚的笔触,概括了自身三次被贬的仕途失意、年华老去的身体况味,抒发了壮志难伸的苦闷与归隐渐近的无奈心境,完整呈现了晚年失意政客的真实精神状态。

逐句注释

  1. 三黜媿公议,再来仍冷官
    三黜:指三次被罢免官职,陆游一生力主抗金,屡遭主和派排挤,仕途屡经罢黜。媿:同“愧”,惭愧。公议:朝廷公论与朝野评议。再来:指此前被罢官后再度赴任。冷官:清闲无实权的闲散官职。
    句意:三次罢官实在愧对朝野公论,如今再度赴任,依旧只是个不受重视的闲散冷官。
  2. 志无重奋发,身有转衰残
    志:指恢复中原、报效国家的平生壮志。无重奋发:无法再度振作奋起。转衰残:逐渐衰老残损。
    句意:平生报国壮志早已无法再度振起,身体却在一天天走向衰老残败。
  3. 加饭支余息,添衣御早寒
    支:支撑。余息:残余的气息,代指余生仅存的精力。御:抵御。早寒:时节尚早便已袭来的寒意。
    句意:只能靠多吃饭勉强支撑残余的精力,添上衣物抵御清晨的清寒。
  4. 归休应渐近,不是强心宽
    归休:辞官归隐休养。强心宽:勉强让自己内心宽解释怀。
    句意:辞官归隐的日子应该越来越近了,可这并非我真能将世事与心事放宽。

现代译文

三次罢官愧对朝野公论,重来任上仍做闲散冷官。
平生壮志再难振起,身躯却已渐渐衰残。
多吃饭勉强支撑残生,添衣裳抵御早来的清寒。
辞官归隐该是越来越近,可我并非真能将心事放宽。

创作背景

陆游一生坚持抗金北伐的政治主张,始终遭到主和派的打压排挤,仕途屡遭贬黜。此诗学界大致定为陆游晚年时期所作,彼时他再度出任闲散冷职,年事已高、身体渐衰,恢复中原的壮志早已在长期的仕途失意中消磨殆尽,虽仍有报国之心却无力回天,内心充满失意与无奈,遂题诗于直舍壁间,抒发自身境遇与心境。

艺术赏析

  1. 格律与章法:全诗为标准五言律诗,颔联、颈联虽非严格工对,但句式整齐、音韵和谐,符合近体诗格律要求。章法上由仕途失意落笔,继而写身心俱疲的状态,再叙日常生计的窘迫,最后以归隐的无奈收束,情感层层递进,逻辑清晰自然。
  2. 用典与抒情:首句“三黜”化用《论语·微子》中柳下惠“三黜”的典故,以古贤屡遭贬黜自比,暗合自身仕途坎坷的境遇,贴切含蓄。全诗以直抒胸臆为主,无过多藻饰,全用平实语言道出内心苦闷,尤其末句“不是强心宽”点睛,点明自己并非真的释怀,而是在现实面前不得不接受归隐的结局,将壮志难酬的失意与无可奈何的悲凉推向高潮。
  3. 意境与风格:全诗意境平实内敛,无奇崛意象,全以日常场景与直白情感塑造出晚年失意老臣的形象,体现了陆游晚年诗作质朴沉郁的风格,于平淡细节中见真挚深情。

常见问题

《书直舍壁》的作者和朝代是什么?

《书直舍壁》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《书直舍壁》主要写了什么?

这首五言律诗是陆游题于官署值宿房舍的抒怀之作,以直白真挚的笔触,概括了自身三次被贬的仕途失意、年华老去的身体况味,抒发了壮志难伸的苦闷与归隐渐近的无奈心境,完整呈现了晚年失意政客的真实精神状态。

《书直舍壁》的创作背景是什么?

陆游一生坚持抗金北伐的政治主张,始终遭到主和派的打压排挤,仕途屡遭贬黜。此诗学界大致定为陆游晚年时期所作,彼时他再度出任闲散冷职,年事已高、身体渐衰,恢复中原的壮志早已在长期的仕途失意中消磨殆尽,虽仍有报国之心却无力回天,内心充满失意与无奈,遂题诗于直舍壁间,抒发自身境遇与心境。

《书直舍壁》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与章法 :全诗为标准五言律诗,颔联、颈联虽非严格工对,但句式整齐、音韵和谐,符合近体诗格律要求。章法上由仕途失意落笔,继而写身心俱疲的状态,再叙日常生计的窘迫,最后以归隐的无奈收束,情感层层递进,逻辑清晰自然。 2. 用典与抒情 :首句“三黜”化用《论语·微子》中柳下惠“三黜”的典故,以古贤屡遭贬黜自比,暗合自身仕途坎坷的境遇,贴切含蓄。全诗以直抒...