三月十六日至柯桥迎子布东还

· 陆游

江国常年秋雁飞,吾儿远客寄书稀。
道途一见相持泣,邻曲聚观同载归。
草草杯盘更起舞,匆匆刀尺旋裁衣。
从今父子茅檐下,回首人间万事非。

简要说明

这首诗是陆游晚年闲居山阴时,赴柯桥迎接从浙东归来的儿子陆子布所作,以父子重逢的全过程为脉络,抒写了久别不通音信的怅惘、相逢时的悲喜交集、相聚时的质朴温情,以及历经仕途坎坷与世事变迁后,看淡荣辱、珍视家庭团聚的通透心境,尽显深沉真挚的亲情与超脱的人生态度。

逐句注释

  1. 江国常年秋雁飞:江国,指临江的水乡地域,此处指陆游闲居的绍兴柯桥一带;秋雁飞,古代以雁足传书指代书信往来,此句以常年南飞的秋雁,暗写平日父子间音信稀少的状态。
  2. 吾儿远客寄书稀:吾儿,指陆游第四子陆子布;远客,指子布在外漂泊做客;寄书稀,极少寄回家书,点明久别分离的背景。
  3. 道途一见相持泣:道途,路途之中;相持泣,父子二人相见后互相拉着对方的手落泪,生动刻画久别重逢的激动与悲喜交加。
  4. 邻曲聚观同载归:邻曲,即邻里乡曲,指当地的乡亲邻居;同载归,与乡亲们一同乘车返家,通过邻里围观的场景,侧面烘托父子重逢的动人,也体现乡间淳朴的人情。
  5. 草草杯盘更起舞:草草杯盘,指简陋粗朴的家常酒菜,形容家宴的简朴随性;更起舞,父子二人酒后起身相对起舞,尽显相聚时的轻松欢愉。
  6. 匆匆刀尺旋裁衣:匆匆,匆忙急促;刀尺,裁剪衣物的工具,代指缝制衣物的活计;旋裁衣,立刻动手为儿子缝制新衣,表现出家人团聚后对亲人的疼爱与急切的照料。
  7. 从今父子茅檐下:茅檐,代指简陋的茅屋,指代朴素的居家生活;从今,从今往后。
  8. 回首人间万事非:回首,回头回想、回望;万事非,指世间万事都已发生变迁,此处既指陆游一生仕途坎坷、世事动荡的经历,也暗含看淡荣辱、不再为俗事所扰的通透心境。

现代译文

水乡常年只见秋雁南飞,
吾儿远游在外,书信往来本就稀少。
今日路途相逢,彼此执手相对泪下,
邻里们都来围观,一同乘车返回家中。
摆上简单的酒菜,酒后我们相对起舞,
匆忙取出刀尺,即刻为你缝制新衣。
从今往后,父子相守在这茅檐之下,
回头再看世间万事,早已都变了模样。

创作背景

此诗创作于陆游晚年闲居山阴(今浙江绍兴)时期,约为南宋嘉泰年间(1201-1204年),当时陆游已年近八十,历经多次官场起落、南渡战乱与亲友离散,心境趋于恬淡平和。陆子布当时从浙东一带东归,陆游特意赴柯桥迎接,父子分别已久、平日音信寥寥,重逢后陆游既为团聚感到欣喜,也因一生经历的世事变迁,生出“万事非”的感慨,将个人亲情与人生感悟融为一体。

艺术赏析

  1. 脉络清晰,情感递进:全诗以“重逢”为核心线索,从开篇的“寄书稀”铺垫久别背景,到“相持泣”写相逢的激动,再到“杯盘起舞”“裁衣”写相聚的温馨,最后以“万事非”升华主题,情感从怅惘到喜悦再到超脱,层次分明。
  2. 质朴自然,细节动人:全诗多用生活化的意象与语言,如“草草杯盘”“匆匆刀尺”,以家常琐事刻画父子间的真挚亲情,没有华丽辞藻却极具感染力,体现陆游晚年诗歌“浅切真率”的风格特色。
  3. 用典与对仗:首句以雁足传书的典故,含蓄点明音信稀少的状态;颔联、颈联均采用流水对,对仗工整却自然流畅,如“道途一见相持泣,邻曲聚观同载归”以邻里围观烘托重逢动人,“草草杯盘更起舞,匆匆刀尺旋裁衣”以对偶句式强化相聚的忙碌与欢愉。
  4. 主题升华:末句“回首人间万事非”将父子团聚的私人情感,延伸至对一生经历的回望与对世事的通透认知,使诗歌不仅限于亲情描写,更蕴含了历经沧桑后的人生哲思,兼具温情与深度。

常见问题

《三月十六日至柯桥迎子布东还》的作者和朝代是什么?

《三月十六日至柯桥迎子布东还》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《三月十六日至柯桥迎子布东还》主要写了什么?

这首诗是陆游晚年闲居山阴时,赴柯桥迎接从浙东归来的儿子陆子布所作,以父子重逢的全过程为脉络,抒写了久别不通音信的怅惘、相逢时的悲喜交集、相聚时的质朴温情,以及历经仕途坎坷与世事变迁后,看淡荣辱、珍视家庭团聚的通透心境,尽显深沉真挚的亲情与超脱的人生态度。

《三月十六日至柯桥迎子布东还》的创作背景是什么?

此诗创作于陆游晚年闲居山阴(今浙江绍兴)时期,约为南宋嘉泰年间(1201 1204年),当时陆游已年近八十,历经多次官场起落、南渡战乱与亲友离散,心境趋于恬淡平和。陆子布当时从浙东一带东归,陆游特意赴柯桥迎接,父子分别已久、平日音信寥寥,重逢后陆游既为团聚感到欣喜,也因一生经历的世事变迁,生出“万事非”的感慨,将个人亲情与人生感悟融为一体。

《三月十六日至柯桥迎子布东还》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 脉络清晰,情感递进 :全诗以“重逢”为核心线索,从开篇的“寄书稀”铺垫久别背景,到“相持泣”写相逢的激动,再到“杯盘起舞”“裁衣”写相聚的温馨,最后以“万事非”升华主题,情感从怅惘到喜悦再到超脱,层次分明。 2. 质朴自然,细节动人 :全诗多用生活化的意象与语言,如“草草杯盘”“匆匆刀尺”,以家常琐事刻画父子间的真挚亲情,没有华丽辞藻却极具感染力,体现...