这首七言律诗是陆游晚年退居田园之作,以“烧香”为收尾意象,既抒发了自身漂泊江湖、身世飘零的感伤,又表达了历经宦海沉浮后仍坚守忠贞、无愧于心的家国情怀,于沉静的月夜焚香之景中,寄寓了复杂而深沉的心境。
烧香
千里一身凫泛泛,十年万事海茫茫。
春来乡梦凭谁说,归去君恩未敢忘。
一寸丹心幸无愧,庭空月白夜烧香。
简要说明
逐句注释
-
茹芝却粒世无方
茹芝却粒:服食灵芝、断绝谷物,为道家倡导的辟谷养生之法,用以超脱世俗生活。世无方:意为世间并无摆脱世俗困扰的良方,或指世人难以企及此种超脱境界。 -
随时江湖每自伤
随时江湖:指漂泊于江湖之间,随遇而安。每自伤:常常独自感伤自身身世。 -
千里一身凫泛泛
千里一身:孤身一人漂泊于千里之外。凫泛泛:像野鸭一般漂浮不定,以凫的行踪比喻自身漂泊无定的处境。凫,即野鸭。 -
十年万事海茫茫
十年万事:指数十年间的种种世事。海茫茫:形容世事渺茫难寻,如浩瀚大海般浩渺无迹。 -
春来乡梦凭谁说
春来乡梦:春日到来时涌起的思乡之梦。凭谁说:能向谁倾诉这份乡思。 -
归去君恩未敢忘
归去:指辞官归隐田园。君恩未敢忘:君王的恩遇始终不敢忘怀,体现诗人对朝廷的忠贞之志。 -
一寸丹心幸无愧
一寸丹心:指赤诚的忠心。幸无愧:所幸行事坦荡,无愧于天地与君主。 -
庭空月白夜烧香
庭空月白:庭院空旷寂静,月色皎洁明亮。夜烧香:于深夜焚香,以静谧的焚香场景收束全诗,寄托内心的坚守与宁静。
现代译文
欲学服食灵芝绝谷的超脱,世间何处寻得良方?
漂泊江湖随遇而安,却总独自感伤身世飘荡。
孤身千里如野鸭漂浮不定,十载世事皆如大海茫茫。
春来乡思向谁诉说?欲归隐田园,君王恩义却不敢相忘。
一片赤胆忠心总算无愧天地,庭院空寂月色皎洁,深夜里独自焚香。
创作背景
学界主流观点认为此诗约作于嘉泰年间(1201-1204),即陆游晚年退居山阴(今浙江绍兴)时期。陆游一生仕途坎坷,屡遭贬谪,晚年辞官归隐田园,但始终心怀家国,未忘朝廷恩遇。历经数十年宦海沉浮与江湖漂泊,诗人既感伤身世飘零,又坚守忠贞之志,在寂静月夜焚香的场景中,将复杂心境融于景物,写下这首兼具身世之叹与家国情怀的诗作。
艺术赏析
- 结构层次清晰:全诗以“感伤—矛盾—坚守”为脉络展开。前四句铺写自身漂泊无定、世事渺茫的身世之叹,中间两句转折,写出“欲归隐而不忘君恩”的内心矛盾,末两句以“丹心无愧”点明主旨,以“庭空月白”的夜景收束,将情感寄托于清幽之景,余韵悠长。
- 比喻与对仗精妙:颔联“千里一身凫泛泛,十年万事海茫茫”对仗工整,“千里”对“十年”、“一身”对“万事”、“凫泛泛”对“海茫茫”,以凫的漂浮比喻自身漂泊,以大海茫茫喻世事渺茫,形象生动烘托出身世飘零与世事无常之感,符合七言律诗的格律要求。
- 用典与意境融合:首句“茹芝却粒”化用道家辟谷典故,既表现诗人超脱世俗的愿望,又暗合晚年归隐的心境,与儒家忠君的家国情怀形成内在张力,体现其思想的兼容性。
- 以景结情,情景交融:末句“庭空月白夜烧香”以空寂庭院、皎洁月色的静谧场景收束全诗,将诗人坦荡高洁的内心具象化,把身世之伤、家国之思与晚年的宁静坚守融为一体,达到了情景交融的艺术效果。
- 语言质朴真挚:全诗无华丽辞藻,以平实的语言抒发真情,情感深沉而不晦涩,兼具学术性与可读性。
常见问题
《烧香》的作者和朝代是什么?
《烧香》的作者是陆游,页面按宋作品展示。
《烧香》主要写了什么?
这首七言律诗是陆游晚年退居田园之作,以“烧香”为收尾意象,既抒发了自身漂泊江湖、身世飘零的感伤,又表达了历经宦海沉浮后仍坚守忠贞、无愧于心的家国情怀,于沉静的月夜焚香之景中,寄寓了复杂而深沉的心境。
《烧香》的创作背景是什么?
学界主流观点认为此诗约作于嘉泰年间(1201 1204),即陆游晚年退居山阴(今浙江绍兴)时期。陆游一生仕途坎坷,屡遭贬谪,晚年辞官归隐田园,但始终心怀家国,未忘朝廷恩遇。历经数十年宦海沉浮与江湖漂泊,诗人既感伤身世飘零,又坚守忠贞之志,在寂静月夜焚香的场景中,将复杂心境融于景物,写下这首兼具身世之叹与家国情怀的诗作。
《烧香》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构层次清晰 :全诗以“感伤—矛盾—坚守”为脉络展开。前四句铺写自身漂泊无定、世事渺茫的身世之叹,中间两句转折,写出“欲归隐而不忘君恩”的内心矛盾,末两句以“丹心无愧”点明主旨,以“庭空月白”的夜景收束,将情感寄托于清幽之景,余韵悠长。 2. 比喻与对仗精妙 :颔联“千里一身凫泛泛,十年万事海茫茫”对仗工整,“千里”对“十年”、“一身”对“万事”、“凫...