书室明暖终日婆娑其间倦则扶杖至小园戏作长

· 陆游

美睡宜人胜按摩,江南十月气犹和。
重帘不卷留香久,古砚微凹聚墨多。
月上忽看梅影出,风高时送鴈声过。
一杯太淡君休笑,牛背吾方扣角歌。

简要说明

这首诗是陆游晚年闲居的即兴之作,记录了冬日在书室与小园间闲适度日的日常:从酣睡醒来的惬意,到书室熏香、研墨的静趣,再到小园观月赏梅、听雁的闲情,最后以淡酒自适、扣角而歌的旷达心境收束,整体流露出自得其乐的闲散意趣与超脱世俗的淡然心态。

逐句注释

  1. 美睡宜人胜按摩:美睡,酣甜的睡眠;宜人,使人舒适惬意;胜,胜过。句意:酣睡醒来的舒畅感受,胜过按摩带来的放松。
  2. 江南十月气犹和:江南,此处指陆游晚年隐居的山阴(今浙江绍兴)一带;十月,农历十月,时值初冬;气犹和,气候依旧温和舒适。句意:江南的农历十月,天气依然温暖平和。
  3. 重帘不卷留香久:重帘,多层的帷帘;不卷,未曾卷起;香,多指室内熏香或书卷、笔墨的淡香。句意:层层帘幕未曾卷起,室内的香气久久萦绕不散。
  4. 古砚微凹聚墨多:古砚,年代久远的砚台;微凹,砚台的墨池微微凹陷;聚墨多,磨墨时墨汁会积在凹陷处,暗合日常读书研墨的生活细节。句意:老旧的砚台池微微凹陷,积起的墨汁浓淡适宜。
  5. 月上忽看梅影出:月上,月亮升起;忽看,不经意间瞥见;梅影出,梅花的影子映现在地面或墙面上,暗示小园中有梅树。句意:月亮升起时,忽然看到梅花的影子投射出来。
  6. 风高时送雁声过:风高,风势高劲,初冬时节的风略带清劲;时送,不时传送;雁声过,大雁南飞时的叫声掠过檐前。句意:风势渐高时,不时有鸿雁的鸣叫声从空中掠过。
  7. 一杯太淡君休笑:一杯,指淡酒;太淡,酒味淡薄;君休笑,你不要见笑。句意:这杯淡酒滋味太过浅淡,诸位切莫笑话。
  8. 牛背吾方扣角歌:此处化用春秋贤人宁戚扣角而歌的典故:宁戚曾喂牛于齐东门外,扣牛角而唱商歌,被齐桓公听闻后招为大夫。此处陆游以宁戚自况,既点明自己闲居的闲散状态,又暗含虽处闲淡之境却自有怀抱的旷达心境。句意:我正像当年扣着牛角唱歌的宁戚,悠然自得地享受这闲散时光。

现代译文

酣甜的睡眠最是宜人,比寻常按摩还要舒坦;
江南的农历十月,天气依旧温和暖软。
层层帘幕不曾卷起,室内的香气久久不散;
古旧的砚台微微凹陷,积起的墨汁浓淡正欢。
月亮升上檐角,忽然瞥见梅影映在阶前;
风势渐高时,不时有鸿雁的叫声掠过云间。
这杯淡酒滋味太浅,诸位切莫见笑;
我正如当年扣角而歌的宁戚,悠然自在地享受这闲淡时光。

创作背景

这首诗创作于陆游晚年退居山阴故里之时。陆游一生仕途坎坷,多次遭贬罢官,晚年彻底退居田园,虽身处闲淡之境,却始终保持着旷达自适的心态。诗题中的“戏作”点明这是即兴随性的创作,诗人记录了自己冬日在书室终日闲坐、倦怠后扶杖漫步小园的日常,以细腻的笔触描摹书斋与小园的景致,抒发自己超脱世俗、自得其乐的心境。学界一般认为此诗作于宋宁宗嘉定年间,即陆游七十岁之后的晚年时期。

艺术赏析

  1. 格律工整,结构严谨:此诗为标准七言律诗,颔联“重帘不卷留香久,古砚微凹聚墨多”与颈联“月上忽看梅影出,风高时送雁声过”均为工整对仗,颔联聚焦书室静态细节,颈联转向小园动态景致,动静结合,层次分明。全诗从自身感受起笔,再铺陈书斋、小园之景,最后以抒情收束,脉络清晰完整。
  2. 意象平实,意境闲适:全诗选取“美睡”“重帘”“古砚”“梅影”“雁声”等极具生活化的意象,没有刻意雕琢的辞藻,以平淡自然的语言勾勒出冬日闲居的宁静氛围,将日常琐事写得富有诗意,营造出悠然自得的闲适意境。
  3. 用典自然,暗含心志:尾联化用宁戚扣角而歌的典故,并非抒发失意之悲,而是以自嘲式的旷达心态,点明自己虽闲居却自有精神怀抱,将闲散的日常与超脱的心境融为一体,既符合“戏作”的轻松基调,又暗含诗人晚年的精神追求。
  4. 风格淡远,真意自见:陆游晚年闲居诗多以日常景物为载体,此诗正是其“无意于工而无不工”的诗风体现,于平淡的描摹中流露真性情,于闲散的场景中展现出淡然的人生态度。

常见问题

《书室明暖终日婆娑其间倦则扶杖至小园戏作长》的作者和朝代是什么?

《书室明暖终日婆娑其间倦则扶杖至小园戏作长》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《书室明暖终日婆娑其间倦则扶杖至小园戏作长》主要写了什么?

这首诗是陆游晚年闲居的即兴之作,记录了冬日在书室与小园间闲适度日的日常:从酣睡醒来的惬意,到书室熏香、研墨的静趣,再到小园观月赏梅、听雁的闲情,最后以淡酒自适、扣角而歌的旷达心境收束,整体流露出自得其乐的闲散意趣与超脱世俗的淡然心态。

《书室明暖终日婆娑其间倦则扶杖至小园戏作长》的创作背景是什么?

这首诗创作于陆游晚年退居山阴故里之时。陆游一生仕途坎坷,多次遭贬罢官,晚年彻底退居田园,虽身处闲淡之境,却始终保持着旷达自适的心态。诗题中的“戏作”点明这是即兴随性的创作,诗人记录了自己冬日在书室终日闲坐、倦怠后扶杖漫步小园的日常,以细腻的笔触描摹书斋与小园的景致,抒发自己超脱世俗、自得其乐的心境。学界一般认为此诗作于宋宁宗嘉定年间,即陆游七十岁之后的晚年时...

《书室明暖终日婆娑其间倦则扶杖至小园戏作长》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律工整,结构严谨 :此诗为标准七言律诗,颔联“重帘不卷留香久,古砚微凹聚墨多”与颈联“月上忽看梅影出,风高时送雁声过”均为工整对仗,颔联聚焦书室静态细节,颈联转向小园动态景致,动静结合,层次分明。全诗从自身感受起笔,再铺陈书斋、小园之景,最后以抒情收束,脉络清晰完整。 2. 意象平实,意境闲适 :全诗选取“美睡”“重帘”“古砚”“梅影”“雁声”等极具...