此诗描绘了诗人在杨村道中的一次邂逅经历。先描写沿途清幽之景,后叙述与贵公子相遇交谈、饮酒的过程,最后独自归返,展现出一种闲适又略带变化的旅途体验,表达了诗人在与他人交往中的复杂感受以及对宁静氛围的回归渴望。
杨村道中邂逅赵仁甫
修途转清溪,孤村带寒日。
潇洒竹间亭,意行成小立。
宾主莫谁何,悠然良自适。
俄有贵公子,胡骢摇宝勒。
下马相劳苦,呼酒道畴昔。
遂令麋鹿姿,颇为人物色。
佳实进霜坚,异酿引寒碧。
兴尽还独归,沙头寒月白。
潇洒竹间亭,意行成小立。
宾主莫谁何,悠然良自适。
俄有贵公子,胡骢摇宝勒。
下马相劳苦,呼酒道畴昔。
遂令麋鹿姿,颇为人物色。
佳实进霜坚,异酿引寒碧。
兴尽还独归,沙头寒月白。
简要说明
逐句注释
- “修途转清溪,孤村带寒日”:
- 字词:“修途”,漫长的旅途;“转”,绕着;“带”,映带着。
- 句意:漫长的旅途绕着清澈的溪流,孤独的村庄映带着寒冷的日光。
- “潇洒竹间亭,意行成小立”:
- 字词:“潇洒”,形容竹间亭的清幽自在;“意行”,随意行走;“小立”,短暂站立。
- 句意:清幽的竹间亭,我随意行走便在此短暂站立。
- “宾主莫谁何,悠然良自适”:
- 字词:“宾主莫谁何”,分不清谁是宾谁是主;“悠然”,闲适的样子;“良”,很;“自适”,自我舒适。
- 句意:在这里分不清宾主,我悠然自得,十分舒适。
- “俄有贵公子,胡骢摇宝勒”:
- 字词:“俄”,不久;“胡骢”,西域产的青白色骏马;“宝勒”,装饰华丽的马络头。
- 句意:不久有一位贵公子,骑着青白色骏马,马络头摇晃着。
- “下马相劳苦,呼酒道畴昔”:
- 字词:“相劳苦”,互相慰问;“畴昔”,往昔,过去的事。
- 句意:他下马和我互相慰问,叫人拿酒来,说起过去的事情。
- “遂令麋鹿姿,颇为人物色”:
- 字词:“麋鹿姿”,比喻诗人自己闲散自由的姿态;“物色”,打量、看重。
- 句意:这就让我这闲散自由的姿态,颇被人打量看重。
- “佳实进霜坚,异酿引寒碧”:
- 字词:“佳实”,美味的果实;“霜坚”,指经霜后坚硬的果实;“异酿”,奇特的酒;“寒碧”,指酒的颜色清绿。
- 句意:他拿出经霜坚硬的美味果实,又斟上颜色清绿的奇特美酒。
- “兴尽还独归,沙头寒月白”:
- 字词:“兴尽”,兴致已尽;“沙头”,沙滩边。
- 句意:兴致尽了我独自返回,沙滩边寒冷的月光一片洁白。
现代译文
漫长旅途绕着清澈溪流,
孤独村庄映着寒冷日光。
清幽竹间亭自在又潇洒,
我随意走走便停下小立。
分不清宾主多么悠然啊,
我惬意舒适自感很满足。
不久来了位高贵的公子,
骑着青骢马宝勒在摇晃。
他下马和我互相来慰问,
叫人拿酒说起往昔之事。
让我这闲散姿态被看重,
他拿出霜果斟上绿美酒。
兴致已尽我独自回返啦,
沙滩边寒月洒下白光芒。
创作背景
吴儆生活于南宋时期。这首诗具体创作时间不详,但应是他在旅途中所作。南宋时期,社会局势相对复杂,文人既有对国家命运的关注,也有在日常行旅中寻求自我闲适的一面。此诗可能是他在一次普通的出行途中,于杨村道上的真实经历记录,反映出他在旅途中偶然的人际交往与心境变化。
艺术赏析
- 表现手法:
- 情景交融:诗的前几句通过描绘“修途”“清溪”“孤村”“寒日”“竹间亭”等景色,营造出一种清幽、闲适的氛围,表达了诗人最初悠然自得的心境。后面与贵公子相遇的情节,将人物活动融入其中,使情景进一步交织,最后“兴尽还独归,沙头寒月白”又以景语作结,把诗人兴尽而返、回归宁静的心境融入清冷的月色之中。
- 对比衬托:前面诗人独自在清幽之境中的悠然自适,与遇到贵公子后的热闹交流形成对比,突出了诗人心境的变化。同时,诗人“麋鹿姿”与贵公子的身份形成对比,更衬托出诗人的闲散自由。
- 语言特色:语言平实自然,如“修途转清溪,孤村带寒日”“兴尽还独归,沙头寒月白”等句,用简洁质朴的语言勾勒出清晰的画面,毫无雕琢之感,却生动地展现出旅途的情景与诗人的心境。
- 意境营造:整首诗营造出一种宁静而又富有变化的意境。从清幽的旅途景色到与贵公子相遇的短暂热闹,再到最后独自回归清冷的月色,意境在静谧与喧嚣之间转换,既体现了旅途的闲适与自在,又反映出诗人内心的微妙变化,给人以丰富的审美感受。
常见问题
《杨村道中邂逅赵仁甫》的作者和朝代是什么?
《杨村道中邂逅赵仁甫》的作者是吴儆,页面按宋作品展示。
《杨村道中邂逅赵仁甫》主要写了什么?
此诗描绘了诗人在杨村道中的一次邂逅经历。先描写沿途清幽之景,后叙述与贵公子相遇交谈、饮酒的过程,最后独自归返,展现出一种闲适又略带变化的旅途体验,表达了诗人在与他人交往中的复杂感受以及对宁静氛围的回归渴望。
《杨村道中邂逅赵仁甫》的创作背景是什么?
吴儆生活于南宋时期。这首诗具体创作时间不详,但应是他在旅途中所作。南宋时期,社会局势相对复杂,文人既有对国家命运的关注,也有在日常行旅中寻求自我闲适的一面。此诗可能是他在一次普通的出行途中,于杨村道上的真实经历记录,反映出他在旅途中偶然的人际交往与心境变化。
《杨村道中邂逅赵仁甫》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 情景交融 :诗的前几句通过描绘“修途”“清溪”“孤村”“寒日”“竹间亭”等景色,营造出一种清幽、闲适的氛围,表达了诗人最初悠然自得的心境。后面与贵公子相遇的情节,将人物活动融入其中,使情景进一步交织,最后“兴尽还独归,沙头寒月白”又以景语作结,把诗人兴尽而返、回归宁静的心境融入清冷的月色之中。 对比衬托 :前面诗人独自在清幽之境中的悠然自适,与...