这首七言绝句是陆游晚年闲居山阴故里时的作品,以春日归途的平淡游兴起笔,通过“懒出游”与“便忘返”的情绪对比,集中抒发了诗人初见南园便被其清幽景致深深吸引、流连忘返的闲适心境,尽显归隐田园后的恬淡意趣。
南园四首
春来归路阅三州,是处跏趺懒出游。
一到南园便忘返,亭边绿浸琵琶洲。
一到南园便忘返,亭边绿浸琵琶洲。
简要说明
逐句注释
- 春来归路阅三州:春来,春天时节;归路,返回故乡的路途;阅,经过、游历;三州,泛指归途所经的多个州郡,非实指。句意:春日里踏上归乡之路,一路经过了三州之地。
- 是处跏趺懒出游:是处,到处、处处;跏趺,原指佛教徒双盘而坐的禅定姿势,此处借指慵懒静坐、不愿动身游赏的状态;懒出游,懒得外出游玩。句意:沿途各处景致虽佳,我却只想静坐,无心游赏。
- 一到南园便忘返:一到,刚一到达;忘返,忘记返回,形容沉醉其中、不愿离去。句意:刚一踏入南园,便顿时沉醉其中,忘了归去。
- 亭边绿浸琵琶洲:亭边,南园中的亭台边;绿,指青绿的草木与盎然绿意;浸,浸润、弥漫;琵琶洲,一说为山阴当地以形似得名的洲渚,或为诗人虚拟的雅致意象。句意:亭台边的浓浓绿意,悠悠浸润着对岸的琵琶洲头。
现代译文
春日踏归途,经行三州路。
处处风光好,懒将游屐驻。
忽逢南园景,流连忘归去。
亭前绿如许,漫浸琵琶渚。
创作背景
陆游一生仕途多舛,晚年多次退居山阴(今浙江绍兴)故里,远离朝堂党争与北伐争议,寄情山水田园,心境趋于平和恬淡。这首诗为《南园四首》组诗的其一,约作于庆元六年(1200)之后,此时诗人已年近八十。春日归途偶经自家南园,被园内清幽雅致的景致打动,遂作此诗记录片刻的闲适与沉醉。
艺术赏析
- 对比手法:开篇以“懒出游”铺垫归途的平淡倦怠,与后文“便忘返”形成强烈情绪反差,侧面烘托出南园景致的独特吸引力,暗含诗人对归隐生活的偏爱。
- 炼字精妙:“浸”字为全诗诗眼,将静态的绿意化为动态的浸染,生动写出草木葱茏、绿意弥漫洲渚的柔美意境,将南园的生机与闲适氛围具象化。
- 以景结情:末句以“亭边绿浸琵琶洲”收束全诗,不再直接抒发沉醉之情,而是用满目青绿的景致将诗人的恬淡心境融入其中,余韵悠长,尽显宋诗重意趣、尚淡远的特色。
- 格律特点:全诗为七言绝句,虽第四句“亭边绿浸琵琶洲”出现三平调(末三字均为平声),属于格律中的小拗,但整体流畅自然,不刻意雕琢,符合陆游晚年诗作浅近自然、直抒胸臆的风格。
常见问题
《南园四首》的作者和朝代是什么?
《南园四首》的作者是陆游,页面按宋作品展示。
《南园四首》主要写了什么?
这首七言绝句是陆游晚年闲居山阴故里时的作品,以春日归途的平淡游兴起笔,通过“懒出游”与“便忘返”的情绪对比,集中抒发了诗人初见南园便被其清幽景致深深吸引、流连忘返的闲适心境,尽显归隐田园后的恬淡意趣。
《南园四首》的创作背景是什么?
陆游一生仕途多舛,晚年多次退居山阴(今浙江绍兴)故里,远离朝堂党争与北伐争议,寄情山水田园,心境趋于平和恬淡。这首诗为《南园四首》组诗的其一,约作于庆元六年(1200)之后,此时诗人已年近八十。春日归途偶经自家南园,被园内清幽雅致的景致打动,遂作此诗记录片刻的闲适与沉醉。
《南园四首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 对比手法 :开篇以“懒出游”铺垫归途的平淡倦怠,与后文“便忘返”形成强烈情绪反差,侧面烘托出南园景致的独特吸引力,暗含诗人对归隐生活的偏爱。 2. 炼字精妙 :“浸”字为全诗诗眼,将静态的绿意化为动态的浸染,生动写出草木葱茏、绿意弥漫洲渚的柔美意境,将南园的生机与闲适氛围具象化。 3. 以景结情 :末句以“亭边绿浸琵琶洲”收束全诗,不再直接抒发沉醉之情...