这首诗是陆游晚年闲居山阴时的即兴之作,以“戏作”为名,叙写自己终日在书室小园间徜徉的闲适日常,抒发了超脱世俗、安于恬淡闲居的心境,同时以对比手法,耻笑世人汲汲于功名富贵的世俗追求。
书室明暖终日婆娑其间倦则扶杖至小园戏作长
放翁老手竟超然,俗子何由与作缘?
百榼旧曾夸席地,一窗今复幻壶天。
梦回橙在屏风曲,雨霁梅迎拄杖前。
吾忧吾庐得安卧,笑人思颍忆平泉。
百榼旧曾夸席地,一窗今复幻壶天。
梦回橙在屏风曲,雨霁梅迎拄杖前。
吾忧吾庐得安卧,笑人思颍忆平泉。
简要说明
逐句注释
- 放翁老手竟超然,俗子何由与作缘?
放翁:陆游自号“放翁”。老手:指年迈之人。超然:超脱世俗尘嚣。俗子:世俗庸碌之人。何由:怎么能够。作缘:结缘、打交道。句意:我这年迈的放翁,终究超脱了世俗,世俗之人哪里有资格与我相交结缘? - 百榼旧曾夸席地,一窗今复幻壶天。
榼(kē):古代盛酒的器具,此处代指酒。百榼:极言饮酒之多。席地:席地而坐,指昔日宴饮的随性洒脱。壶天:化用道家典故,指仙境般的狭小天地,此处形容书室与小园自成佳境。句意:往日曾豪饮百杯,席地欢宴时还自夸这份洒脱;如今只凭一扇窗牖,便又幻化出如壶中洞天般的清幽天地。 - 梦回橙在屏风曲,雨霁梅迎拄杖前。
梦回:梦醒。屏风曲:屏风的曲折转角处。雨霁(jì):雨过天晴。拄杖:指诗人拄杖行走。句意:梦醒时分,瞥见屏风转角处摆放着橙果;雨过天晴,梅花迎着我拄杖前行的身影。 - 吾忧吾庐得安卧,笑人思颍忆平泉。
注:原句“吾忧吾庐”疑为“吾爱吾庐”之误,取陶渊明《读山海经》“吾亦爱吾庐”之意,更贴合诗意。思颍:指思念颍州,宋代欧阳修晚年退居颍州,此处代指世人留恋官宦旧地。忆平泉:唐代李德裕有平泉庄,晚年思念旧园,此处代指世人汲汲于功名富贵与旧日庄园。句意:我只爱这庐舍能让我安卧闲居,耻笑那些念念不忘官爵旧园、追逐名利的世俗之人。
现代译文
我这放翁老翁,终究超脱了尘俗,
世俗庸人,哪里配与我结缘相交?
昔日曾豪饮百杯,席地欢宴夸豪兴,
如今只凭一扇窗牖,便幻化出壶中洞天。
梦醒时分,橙果摆放在屏风曲侧,
雨过天晴,梅花迎向我拄杖的身前。
我只爱这庐舍能安卧闲居,
耻笑世人汲汲营营,思念颍州、追忆平泉。
创作背景
陆游晚年多次因主战言论遭主和派排挤,屡被罢官,退居故乡山阴(今浙江绍兴)长达二十年之久。此诗为其闲居期间的即兴之作,彼时他已看透官场污浊,看淡功名得失,终日在书室与小园间徜徉,以恬淡的田园生活自适。诗题点明了创作场景:书室温暖明亮,整日在其中悠然度日,疲倦便拄杖前往小园散步,随性写下这首长句(节选)。
艺术赏析
- 格律工整,对仗精巧:此诗为标准七言律诗,颔联“百榼旧曾夸席地,一窗今复幻壶天”与颈联“梦回橙在屏风曲,雨霁梅迎拄杖前”严格对仗,词性、平仄皆合律,体现了陆游晚年律诗的纯熟技艺。
- 用典自然,意蕴深远:“壶天”化用道家典故,以小见大,点明书室小园自成佳境;“思颍忆平泉”借欧阳修、李德裕的典故,精准点出世俗之人追逐名利的状态,与诗人的超脱形成鲜明对比。
- 意境恬淡,情感真挚:诗人以“橙”“梅”“书室”“小园”等日常意象,营造出清幽闲适的田园意境,将超脱世俗的心境融入日常细节之中。末句“笑人”二字,以调侃的语气收束全诗,既流露出自适的豁达,也暗含对世俗的不屑,平淡中见风骨。
- 结构严谨,首尾呼应:首联以“超然”统领全诗,点明主旨,中间两联铺写闲居日常,末联以“笑人”回扣“超然”,完整呈现出诗人晚年的精神状态与生活态度。
常见问题
《书室明暖终日婆娑其间倦则扶杖至小园戏作长》的作者和朝代是什么?
《书室明暖终日婆娑其间倦则扶杖至小园戏作长》的作者是陆游,页面按宋作品展示。
《书室明暖终日婆娑其间倦则扶杖至小园戏作长》主要写了什么?
这首诗是陆游晚年闲居山阴时的即兴之作,以“戏作”为名,叙写自己终日在书室小园间徜徉的闲适日常,抒发了超脱世俗、安于恬淡闲居的心境,同时以对比手法,耻笑世人汲汲于功名富贵的世俗追求。
《书室明暖终日婆娑其间倦则扶杖至小园戏作长》的创作背景是什么?
陆游晚年多次因主战言论遭主和派排挤,屡被罢官,退居故乡山阴(今浙江绍兴)长达二十年之久。此诗为其闲居期间的即兴之作,彼时他已看透官场污浊,看淡功名得失,终日在书室与小园间徜徉,以恬淡的田园生活自适。诗题点明了创作场景:书室温暖明亮,整日在其中悠然度日,疲倦便拄杖前往小园散步,随性写下这首长句(节选)。
《书室明暖终日婆娑其间倦则扶杖至小园戏作长》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律工整,对仗精巧 :此诗为标准七言律诗,颔联“百榼旧曾夸席地,一窗今复幻壶天”与颈联“梦回橙在屏风曲,雨霁梅迎拄杖前”严格对仗,词性、平仄皆合律,体现了陆游晚年律诗的纯熟技艺。 2. 用典自然,意蕴深远 :“壶天”化用道家典故,以小见大,点明书室小园自成佳境;“思颍忆平泉”借欧阳修、李德裕的典故,精准点出世俗之人追逐名利的状态,与诗人的超脱形成鲜明对...