拥炉

· 陆游

睡少人人笑老生,拥炉孤坐欲三更。
月移西去失花影,风自北来传漏声。
凫鼎煎茶非俗物,雁灯开卷惬幽情。
兴来自喜犹强健,一纸清诗取次成。

简要说明

这首七言律诗是陆游晚年乡居的闲适之作,描绘了冬日深夜围炉独坐的清寂场景,以月移花影、风传漏声的夜景烘托静谧氛围,借凫鼎煎茶、雁灯开卷的雅事抒发幽微闲适之情,末句以兴来作诗的自得收束,整体基调平和雅致,既流露了晚年独处的些许寂寥,更体现出诗人在平淡乡居生活中保有文人雅趣与健朗心境的状态。

逐句注释

  1. 睡少人人笑老生:睡少,指睡眠不足;老生,陆游自指老年书生。句意:睡眠甚少,旁人常笑我这个迂阔老书生。
  2. 拥炉孤坐欲三更:拥炉,围坐于取暖的火炉旁;孤坐,独自端坐;欲三更,将近三更时分。句意:围炉独坐,不觉已是将近三更的深夜。
  3. 月移西去失花影:月移西去,月亮向西移动;失花影,庭中花的影子随月势偏移而逐渐消散。句意:月亮西移,庭前的花影渐渐隐没不见。
  4. 风自北来传漏声:风自北来,北风卷过;漏声,古代以漏壶计时,此处指报时的更漏声响。句意:北风送来远处更漏的清响。
  5. 凫鼎煎茶非俗物:凫鼎,造型仿野鸭的铜制煎茶器具;非俗物,谓茶与器具皆属雅致之物,绝非世俗凡品。句意:用凫鼎煎煮香茶,这一番意趣绝非世俗俗事可比。
  6. 雁灯开卷惬幽情:雁灯,造型如鸿雁的灯盏;开卷,展卷读书;惬,契合、畅快;幽情,幽雅闲适的情怀。句意:点起雁形灯盏展卷读书,正合我平素的幽雅情致。
  7. 兴来自喜犹强健:兴来,兴致勃发之时;犹强健,尚且身体康健硬朗。句意:兴致勃发时暗喜自己身体尚且健朗。
  8. 一纸清诗取次成:一纸清诗,一首清新雅致的小诗;取次,随意、轻易。句意:随手便写成了这首清新的小诗。

现代译文

老来眠少,旁人总笑我这迂阔老生。围炉独坐,不觉已是三更将近。
月亮西移,庭前花影渐渐消散;北风卷过,远处传来更漏的清响。
以凫鼎煎煮香茶,这雅趣绝非俗事可比;点起雁形灯盏展卷读书,正合我平素的幽情。
兴来之际暗喜身体尚健,随手便写成了这首清新小诗。

创作背景

此诗为陆游晚年退居山阴(今浙江绍兴)乡居时所作。陆游一生仕途多舛,晚年多次辞官归乡,在平淡的田园生活中以诗书、茶盏为伴。此时他虽年事已高,却仍保有文人的雅兴,这首诗便是他在冬日深夜独处时,借周遭清景抒发闲情逸致之作,既流露了晚年独处的些许寂寥,更体现出他在平凡日常中自得其乐的达观心境。学界一般认为此类乡居闲适诗多作于陆游八十四岁之后的晚年时期,彼时他远离朝堂,将精神寄托于日常雅事。

艺术赏析

  1. 结构严谨:全诗起承转合自然流畅:首联开篇点题,交代身份、场景与时间;颔联承续首联,以夜景烘托清寂氛围;颈联转笔,转入室内雅事,写煎茶、开卷的闲适意趣;尾联合收,以兴来作诗的自得收束全篇,情感从略带自嘲的寂寥转为平和自得。
  2. 格律与对仗:此诗为标准七言律诗,颔联“月移西去失花影,风自北来传漏声”与颈联“凫鼎煎茶非俗物,雁灯开卷惬幽情”均严格对仗:颔联以动景衬静景,月移、风来为动态,花影、漏声为视听意象,视听结合,勾勒出深夜清寂的氛围;颈联以“凫鼎”对“雁灯”、“煎茶”对“开卷”、“非俗物”对“惬幽情”,词性、结构完全对应,对仗工整自然,毫无斧凿痕迹。
  3. 意象营造:诗中选取“拥炉”“三更”“月移”“花影”“漏声”“凫鼎”“雁灯”等意象,共同营造出清冷雅致的深夜独处氛围,将视觉、听觉与日常雅事融为一体,既写出了环境的清寂,又烘托出诗人内心的幽情。
  4. 语言风格:全诗语言平易自然,无生僻典故,以浅近的语言勾勒出深夜围炉的场景,却意境悠远,将文人的闲情雅致融入日常细节之中,体现了陆游晚年诗歌“平淡自然”的风格特点。

常见问题

《拥炉》的作者和朝代是什么?

《拥炉》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《拥炉》主要写了什么?

这首七言律诗是陆游晚年乡居的闲适之作,描绘了冬日深夜围炉独坐的清寂场景,以月移花影、风传漏声的夜景烘托静谧氛围,借凫鼎煎茶、雁灯开卷的雅事抒发幽微闲适之情,末句以兴来作诗的自得收束,整体基调平和雅致,既流露了晚年独处的些许寂寥,更体现出诗人在平淡乡居生活中保有文人雅趣与健朗心境的状态。

《拥炉》的创作背景是什么?

此诗为陆游晚年退居山阴(今浙江绍兴)乡居时所作。陆游一生仕途多舛,晚年多次辞官归乡,在平淡的田园生活中以诗书、茶盏为伴。此时他虽年事已高,却仍保有文人的雅兴,这首诗便是他在冬日深夜独处时,借周遭清景抒发闲情逸致之作,既流露了晚年独处的些许寂寥,更体现出他在平凡日常中自得其乐的达观心境。学界一般认为此类乡居闲适诗多作于陆游八十四岁之后的晚年时期,彼时他远离朝堂...

《拥炉》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构严谨 :全诗起承转合自然流畅:首联开篇点题,交代身份、场景与时间;颔联承续首联,以夜景烘托清寂氛围;颈联转笔,转入室内雅事,写煎茶、开卷的闲适意趣;尾联合收,以兴来作诗的自得收束全篇,情感从略带自嘲的寂寥转为平和自得。 2. 格律与对仗 :此诗为标准七言律诗,颔联“月移西去失花影,风自北来传漏声”与颈联“凫鼎煎茶非俗物,雁灯开卷惬幽情”均严格对仗:...