南堂纳凉

· 陆游

浴罢闲无事,悠然寄一床。
水风凉醉颊,松月上虚廊。
岸久乌纱侧,熏余细葛香。
今宵一美睡,何止傲羲皇。

简要说明

这首五言律诗描绘了诗人夏夜浴罢纳凉的闲适场景,通过水边清风、松间月色、残香乌纱等意象,勾勒出清幽恬淡的村居生活画面,抒发了诗人脱离官场束缚后悠然自得的心境,更以“傲羲皇”的典故收束,表达了对超脱世俗的安乐生活的满足与向往。

逐句注释

  1. 浴罢闲无事,悠然寄一床:浴罢,洗完澡之后;悠然,闲适自得的样子;寄一床,依托床榻休憩。句意:洗完澡后闲来无事,悠闲地靠在床榻上消磨时光。
  2. 水风凉醉颊,松月上虚廊:水风,水边吹来的清风;醉颊,被风拂得微微泛红的脸颊,仿佛带着醉意;松月,松枝间洒落的月光;虚廊,空寂无人的廊檐。句意:水边的清风拂凉了泛红的脸颊,松间的月光慢慢爬上了空荡的廊下。
  3. 岸久乌纱侧,熏余细葛香:岸,指岸巾,即推起头巾露出前额,此处指放松地歪戴着乌纱帽;乌纱,乌纱帽,古代官员冠帽,此处代指官场身份;熏余,熏香(或熏衣)之后残留的香气;细葛,细葛布制成的轻薄夏衣。句意:戴了许久的乌纱帽歪在鬓边,熏过的细葛布衣还留着淡淡的余香。
  4. 今宵一美睡,何止傲羲皇:羲皇,指伏羲氏,后世常以“羲皇上人”指代上古无拘无束、安乐自在的生活状态。句意:今晚能睡一场安稳香甜的好觉,这样的闲适何止比得上上古羲皇时代的安乐生活?

现代译文

浴后闲来无俗事,悠然倚卧在床榻。
水畔清风拂过,吹凉了微醺的面颊;松间月色渐升,漫过了空寂的廊下。
乌纱帽歪在鬓边,是久闲后的松弛;细葛布衣熏过,还留着一缕淡淡的香。
今夜能得一场酣甜美睡,这般自在,何止不输上古羲皇的安乐时光?

创作背景

此诗为陆游晚年退居山阴(今浙江绍兴)三山故居时所作。陆游一生仕途坎坷,多次因主战立场遭主和派排挤,晚年罢官归乡,远离官场纷争。南堂是其三山居所中的休憩之所,诗人在此享受村居闲静时光,此诗正是他将夏夜纳凉的眼前景致与松弛心境融为一体的作品,流露出对平淡安乐生活的由衷满足。

艺术赏析

  1. 格律工整,对仗精巧:全诗为标准五言律诗,平仄、押韵严格符合近体诗规范。颔联“水风凉醉颊,松月上虚廊”与颈联“岸久乌纱侧,熏余细葛香”均形成宽对,名词、动词、形容词两两相对,对仗自然灵动,无刻意雕琢痕迹。
  2. 意象凝练,意境清幽:选取“水风”“松月”“乌纱”“细葛”等极具夏日村居特色的意象,以极简白描勾勒静谧恬淡的夏夜场景,无浓烈抒情却将松弛闲适的氛围铺陈到位。
  3. 用典自然,意蕴深远:末句“傲羲皇”化用陶渊明“羲皇上人”的典故,既呼应全诗闲适基调,又将当下安乐与上古理想社会相提并论,凸显诗人脱离官场束缚后的精神自由,于平淡中见超脱。
  4. 语言质朴平淡:全诗浅白自然,无晦涩典故与华丽辞藻,以日常景致写本心,符合陆游晚年诗歌“平淡而山高水深”的风格特点,于质朴中蕴含真情实感。

常见问题

《南堂纳凉》的作者和朝代是什么?

《南堂纳凉》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《南堂纳凉》主要写了什么?

这首五言律诗描绘了诗人夏夜浴罢纳凉的闲适场景,通过水边清风、松间月色、残香乌纱等意象,勾勒出清幽恬淡的村居生活画面,抒发了诗人脱离官场束缚后悠然自得的心境,更以“傲羲皇”的典故收束,表达了对超脱世俗的安乐生活的满足与向往。

《南堂纳凉》的创作背景是什么?

此诗为陆游晚年退居山阴(今浙江绍兴)三山故居时所作。陆游一生仕途坎坷,多次因主战立场遭主和派排挤,晚年罢官归乡,远离官场纷争。南堂是其三山居所中的休憩之所,诗人在此享受村居闲静时光,此诗正是他将夏夜纳凉的眼前景致与松弛心境融为一体的作品,流露出对平淡安乐生活的由衷满足。

《南堂纳凉》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律工整,对仗精巧 :全诗为标准五言律诗,平仄、押韵严格符合近体诗规范。颔联“水风凉醉颊,松月上虚廊”与颈联“岸久乌纱侧,熏余细葛香”均形成宽对,名词、动词、形容词两两相对,对仗自然灵动,无刻意雕琢痕迹。 2. 意象凝练,意境清幽 :选取“水风”“松月”“乌纱”“细葛”等极具夏日村居特色的意象,以极简白描勾勒静谧恬淡的夏夜场景,无浓烈抒情却将松弛闲适的...