这首诗以清夜焚香为核心场景,通过描绘焚香动作、周遭清寂夜景与春日风物,抒发了诗人独处时的闲适雅趣,以及对旧日友人的深切思念,整体意境清冷淡远,情感含蓄深沉。
烧香
宝熏清夜起氤氲,寂寂中庭伴月痕。
小斮海沉非弄水,旋开山麝取当门。
蜜房割处春方半,花露收时日未暾。
安得故人同晤语,一灯相对看云屯?
小斮海沉非弄水,旋开山麝取当门。
蜜房割处春方半,花露收时日未暾。
安得故人同晤语,一灯相对看云屯?
简要说明
逐句注释
- 宝熏清夜起氤氲:宝熏,指名贵的香炉或其散发的香气;清夜,清冷寂静的深夜;氤氲,形容香气弥漫升腾的样子。句意:清冷的深夜里,名贵香炉升起袅袅氤氲的香雾。
- 寂寂中庭伴月痕:寂寂,寂静冷清的样子;中庭,庭院中央;月痕,月光洒下的斑驳痕迹。句意:寂静的庭院中,香烟与月光的痕迹相伴相守。
- 小斮海沉非弄水:斮(zhuó),原指砍削,此处指将沉香木削碎以便焚香;海沉,即海南沉香,为名贵香料;非弄水,并非闲玩赏水,指焚香并非戏谑之事,而是郑重的雅事。句意:轻轻削碎海南沉香,绝非随意戏水戏耍。
- 旋开山麝取当门:旋,随即、刚刚;山麝,即麝香,取自雄麝的腺体;当门,指麝香中的上品当门子,是麝香香气最浓郁的部分。句意:随即打开盛麝香的盒子,取出当门子这味上品香料。
- 蜜房割处春方半:蜜房,蜜蜂的蜂巢,此处比喻沉香木的纹理如同蜂巢一般;春方半,正值春季过半(仲春时节)。句意:削开沉香时纹理如割开蜂巢,此时正值仲春。
- 花露收时日未暾:花露,清晨花朵上的露水;收时,指采集花露之时;未暾(tūn),太阳尚未升起,指天色刚亮。句意:采集花露的那个清晨,太阳还未跃出地平线。
- 安得故人同晤语:安得,怎么能够;晤语,面对面促膝交谈。句意:怎么才能与旧日知己一同促膝畅谈?
- 一灯相对看云屯:云屯,云气聚集的样子,此处既指窗外的云团,也可形容香烟如云般聚集。句意:相对坐着一盏孤灯,一同看窗外云气聚集。
现代译文
清冷的深夜里,名贵的香炉升起袅袅香雾,寂静的庭院中,香烟与月光的痕迹相依相伴。轻轻削碎海南沉香,绝非随意戏水玩赏,随即打开盛麝香的盒子,取出上品的当门子香料。削开沉香时,纹理如同割开蜂巢一般,此时正值仲春时节;就像采集花露的那个清晨,太阳还未升起。怎么才能与旧日知己一同促膝畅谈?只能相对坐着一盏孤灯,一同看窗外云气聚集。
创作背景
这首诗是陆游晚年退居山阴(今浙江绍兴)时所作。陆游一生仕途坎坷,多次因主战立场遭贬谪,晚年罢官归乡后,多以吟咏风物、闲居雅事为乐。此诗创作于仲春的一个清夜,诗人独自焚香,由焚香的雅事与周遭清寂的夜景触发对友人的思念,抒发了独处时的淡远孤寂与怀友之情,学界对其创作背景无争议。
艺术赏析
- 线索清晰,结构递进:全诗以“焚香”为核心线索,从环境铺陈(清夜、月痕)到焚香动作(削沉、取麝),再到春日风物(春半、花露),最后落脚于怀人抒情,将景、事、情融为一体,层层递进,逻辑连贯。
- 意象雅致,意境淡远:选取“宝熏”“月痕”“海沉”“当门子”“蜜房”“花露”“云屯”等意象,既有焚香的雅趣细节,又有清寂的夜景与春日风物,共同营造出清冷淡远、闲适又略带孤寂的意境,兼具文人雅趣与诗意美感。
- 格律工整,对仗精巧:作为七言律诗,全诗严格遵循七律格律,统一押十三元韵,颔联“小斮海沉非弄水,旋开山麝取当门”与颈联“蜜房割处春方半,花露收时日未暾”对仗工整,用词凝练,体现出陆游晚年诗歌沉郁冲淡的艺术风格。
- 抒情含蓄,余韵悠长:全诗前六句均为写景叙事,末两句才直接抒发怀人之情,将独处的孤寂与对友人的思念藏于清寂的场景之中,情感表达含蓄内敛,没有直白的感伤,却在淡远的意境中透出深沉的思念,余韵悠长。
常见问题
《烧香》的作者和朝代是什么?
《烧香》的作者是陆游,页面按宋作品展示。
《烧香》主要写了什么?
这首诗以清夜焚香为核心场景,通过描绘焚香动作、周遭清寂夜景与春日风物,抒发了诗人独处时的闲适雅趣,以及对旧日友人的深切思念,整体意境清冷淡远,情感含蓄深沉。
《烧香》的创作背景是什么?
这首诗是陆游晚年退居山阴(今浙江绍兴)时所作。陆游一生仕途坎坷,多次因主战立场遭贬谪,晚年罢官归乡后,多以吟咏风物、闲居雅事为乐。此诗创作于仲春的一个清夜,诗人独自焚香,由焚香的雅事与周遭清寂的夜景触发对友人的思念,抒发了独处时的淡远孤寂与怀友之情,学界对其创作背景无争议。
《烧香》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 线索清晰,结构递进 :全诗以“焚香”为核心线索,从环境铺陈(清夜、月痕)到焚香动作(削沉、取麝),再到春日风物(春半、花露),最后落脚于怀人抒情,将景、事、情融为一体,层层递进,逻辑连贯。 2. 意象雅致,意境淡远 :选取“宝熏”“月痕”“海沉”“当门子”“蜜房”“花露”“云屯”等意象,既有焚香的雅趣细节,又有清寂的夜景与春日风物,共同营造出清冷淡远、...