这首五言古诗以日常饮食场景为切入点,借“对食”之际的所思所感,抒发了诗人晚年寄世如客的飘零心境,同时体察劳作之人的艰辛,反思自身坐享其成的愧疚,最终以自省之心规诫自身,并将这份思考传递给乡里,体现了陆游晚年平实真挚的心境与儒家仁爱自省的精神内核。
对食有感
食至举匕箸,饱则舍而起。
厨人有勤惰,我岂形愠喜。
园畦摘青蔬,地碓舂赤米。
劳人固已多,坐享颡常泚。
作诗本自规,亦以告闾里。
简要说明
逐句注释
- 我老虽无家,其实如客耳。
字词解析:无家:并非实指无固定居所,而是指晚年无稳固家业、寄身于人;其实:实际上;耳:语气助词,表肯定,意为“罢了”。
句意:我年老家世飘零,虽看似无家,实则不过是寄居于世间的过客。 - 食至举匕箸,饱则舍而起。
字词解析:匕箸:勺子与筷子,代指餐具;舍而起:放下碗筷起身离席。
句意:饭菜端来便拿起餐具进餐,吃饱后便放下碗筷起身离开。 - 厨人有勤惰,我岂形愠喜。
字词解析:厨人:做饭的仆役;勤惰:勤快与懒惰;形:名词活用为动词,表露、显现;愠喜:恼怒与欢喜,代指个人情绪。
句意:做饭的仆役有勤快和懒惰的分别,我怎能将喜怒情绪表露在脸上呢? - 园畦摘青蔬,地碓舂赤米。
字词解析:园畦:菜园;青蔬:新鲜的蔬菜;地碓:依靠水力驱动的舂米器具(又称水碓);赤米:糙米,因色泽偏红又称红米。
句意:从菜园里摘下新鲜的青菜,用落地水碓舂出红米糙米。 - 劳人固已多,坐享颡常泚。
字词解析:劳人:劳作的百姓与仆役;固:本来;坐享:坐着享受,指自身不劳作而享用他人劳动成果;颡:额头;泚:出汗,此处指因羞愧而额头冒汗。
句意:劳作的人本就已经十分辛苦,我坐享其成,常常因惭愧而额头出汗。 - 作诗本自规,亦以告闾里。
字词解析:自规:自我规诫、反省;告:告知、劝诫;闾里:乡里百姓,代指平民阶层。
句意:写这首诗本是用来自我规诫反省的,也想以此告知乡里的百姓。
现代译文
我年老家无定依,不过世间一客耳。
饭食端来便举箸,吃饱即起离席去。
厨下之人有勤懒,我岂喜怒形于色?
菜园摘得青青菜,地碓舂出红米粒。
劳作之人本多苦,我坐享之常愧汗。
作诗本为自规诫,亦将此意告乡里。
创作背景
陆游一生仕途坎坷,多次遭贬黜,晚年退居山阴(今浙江绍兴),虽有薄田,但仍不免依赖仆役劳作或亲友接济。此诗当作于其晚年闲居时期,此时诗人已历经数十年宦海沉浮与家国之悲,愈发关注日常民生与自身言行,在平凡的饮食场景中触发对劳动价值的思考与自我省察,将一己之愧疚升华为对乡里的劝诫。学界对此诗的创作时间未有争议,均认为是陆游晚年归隐后的作品。
艺术赏析
- 以小见大,平中见奇:全诗选取日常进餐的琐碎场景,无宏大叙事,却从“举匕箸”“舍而起”的细节中,引出对自身处境、劳动价值的深刻思考,将个人的愧疚与对民生的体察融为一体,于平实中见厚重的思想内涵。
- 质朴自然的语言风格:全诗采用白描手法,语言浅近直白,无堆砌辞藻,如“园畦摘青蔬,地碓舂赤米”纯用日常事物入诗,贴合“对食有感”的主题,情感流露真切自然,毫无矫揉造作之感。
- 对比手法的巧妙运用:诗人以“劳人固已多”与“坐享颡常泚”形成鲜明对比,凸显自身不劳而获的愧疚;又以“厨人有勤惰”与“我岂形愠喜”体现对仆役的体谅,暗含对劳动者的尊重。
- 结构严谨,层层递进:从自述年老寄世的状态,到日常进餐的细节,再到对劳作之人的体察与自身的愧疚,最后点明作诗的目的(自规与告闾里),情感与逻辑层层推进,浑然一体。
- 思想内涵的深度延展:诗中不仅有个人的自省,更体现了陆游一贯的民本思想,他将自身的坐享之愧推广到对乡里的劝诫,传递出尊重劳动、体恤民生的儒家仁爱精神,使这首小诗超越了个人抒情的范畴,具有了教化意义。
常见问题
《对食有感》的作者和朝代是什么?
《对食有感》的作者是陆游,页面按宋作品展示。
《对食有感》主要写了什么?
这首五言古诗以日常饮食场景为切入点,借“对食”之际的所思所感,抒发了诗人晚年寄世如客的飘零心境,同时体察劳作之人的艰辛,反思自身坐享其成的愧疚,最终以自省之心规诫自身,并将这份思考传递给乡里,体现了陆游晚年平实真挚的心境与儒家仁爱自省的精神内核。
《对食有感》的创作背景是什么?
陆游一生仕途坎坷,多次遭贬黜,晚年退居山阴(今浙江绍兴),虽有薄田,但仍不免依赖仆役劳作或亲友接济。此诗当作于其晚年闲居时期,此时诗人已历经数十年宦海沉浮与家国之悲,愈发关注日常民生与自身言行,在平凡的饮食场景中触发对劳动价值的思考与自我省察,将一己之愧疚升华为对乡里的劝诫。学界对此诗的创作时间未有争议,均认为是陆游晚年归隐后的作品。
《对食有感》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 以小见大,平中见奇 :全诗选取日常进餐的琐碎场景,无宏大叙事,却从“举匕箸”“舍而起”的细节中,引出对自身处境、劳动价值的深刻思考,将个人的愧疚与对民生的体察融为一体,于平实中见厚重的思想内涵。 2. 质朴自然的语言风格 :全诗采用白描手法,语言浅近直白,无堆砌辞藻,如“园畦摘青蔬,地碓舂赤米”纯用日常事物入诗,贴合“对食有感”的主题,情感流露真切自然...