雨中别同朝诸公

· 陆游

今日别交旧,街泥盈尺深。
极知当作恶,追恨阙相寻。
笑语关幽梦,江山入苦吟。
新秋才一月,留句待清砧。

简要说明

这首诗是陆游雨中与朝中旧友告别之作,以雨后泥泞的街道为背景,抒发了与同僚离别时的不舍与遗憾,借眼前江山、秋日砧声等意象寄托思念,整体情感沉郁真挚,兼具写实与抒情特色。

逐句注释

  1. 今日别交旧,街泥盈尺深。
    交旧:旧交、老朋友,此处指同朝诸位同僚。盈尺:满一尺,形容雨后街道泥泞积水之深。句意:今日与诸位旧交同僚作别,雨后的街道上泥泞已积满一尺之深。
  2. 极知当作恶,追恨阙相寻。
    极知:深知、十分清楚。作恶:指天气恶劣,此处特指秋雨泥泞行路艰难。追恨:追悔、遗憾。阙:通“缺”,意为未能、缺少。相寻:此处指前来相送或相互寻访相聚。句意:我深知今日天公不作美,行路艰难,却遗憾未能与诸君好好相送,或是再多相聚片刻。
  3. 笑语关幽梦,江山入苦吟。
    笑语:往日与同僚相处时的欢声笑语。关:关联、寄托。幽梦:幽深悠远的梦境,此处指离别后只能在梦中重温旧谊。江山:既指送别时眼前的江山景致,也代指大宋河山。入苦吟:融入我愁苦的吟咏之中,指将离别愁绪寄寓在诗作里。句意:往日的欢声笑语都化作了幽远的梦境,眼前的江山景致都融入了我愁苦的吟咏之中。
  4. 新秋才一月,留句待清砧。
    新秋:初秋,指秋季之初。清砧:清晰的捣衣声,砧为捣衣所用的石砧,古代妇女常在秋日捣衣制寒衣,捣衣声常被用来寄托怀远、思念之意。句意:如今初秋才刚过一月,我留下这几句诗,等待他日听闻清砧之声时再回味寄赠友人。

现代译文

今日与旧交同僚作别,
街头泥泞已然积满一尺深。
我深知今日天公不作美,
却追悔未能与诸君再相寻。
往日笑语都化作幽远梦境,
眼前江山都融入愁苦吟咏。
如今初秋才刚过一月,
留此诗句待他日听捣衣清砧。

创作背景

此诗具体创作时间未明确考证,据陆游仕途经历推测,当为其某次离京外放,与朝中旧友雨中告别时所作。陆游一生仕途坎坷,多次出入朝堂又遭贬谪,这首诗既流露了与同僚的深厚情谊,也暗含了自身仕途失意、漂泊无依的落寞心境。

艺术赏析

  1. 情景交融,氛围烘托:首联以“街泥盈尺深”的实景,勾勒出雨中送别的压抑氛围,泥泞的道路既是天气写实,也暗喻离别时心绪的沉重。
  2. 虚实结合,情感递进:颔联直抒胸臆,直白表达离别时的遗憾;颈联由实转虚,将往日笑语化为梦境,把眼前江山融入苦吟,拓宽了情感维度,既写离别后的思念,也暗含对家国河山的感慨。
  3. 意象经典,余韵悠长:尾联用“清砧”这一古典诗词中常见的怀远意象收束全诗,以“留句待清砧”留下悠长余味,将离别后的思念寄托于秋日捣衣声中,呼应了送别时的秋日背景,让情感更具延展性。
  4. 格律工整,风格质朴:此诗为标准五言律诗,颈联对仗工整,语言平易质朴,没有过度修饰,却将真挚的离别情感自然流露,贴合陆游沉郁真挚的创作特色。

常见问题

《雨中别同朝诸公》的作者和朝代是什么?

《雨中别同朝诸公》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《雨中别同朝诸公》主要写了什么?

这首诗是陆游雨中与朝中旧友告别之作,以雨后泥泞的街道为背景,抒发了与同僚离别时的不舍与遗憾,借眼前江山、秋日砧声等意象寄托思念,整体情感沉郁真挚,兼具写实与抒情特色。

《雨中别同朝诸公》的创作背景是什么?

此诗具体创作时间未明确考证,据陆游仕途经历推测,当为其某次离京外放,与朝中旧友雨中告别时所作。陆游一生仕途坎坷,多次出入朝堂又遭贬谪,这首诗既流露了与同僚的深厚情谊,也暗含了自身仕途失意、漂泊无依的落寞心境。

《雨中别同朝诸公》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 情景交融,氛围烘托 :首联以“街泥盈尺深”的实景,勾勒出雨中送别的压抑氛围,泥泞的道路既是天气写实,也暗喻离别时心绪的沉重。 2. 虚实结合,情感递进 :颔联直抒胸臆,直白表达离别时的遗憾;颈联由实转虚,将往日笑语化为梦境,把眼前江山融入苦吟,拓宽了情感维度,既写离别后的思念,也暗含对家国河山的感慨。 3. 意象经典,余韵悠长 :尾联用“清砧”这一古典...