秋晚岁登戏作

· 陆游

水落沙痕出,天高野气严。
饼香油乍压,齑美韭新腌。
裘褐风霜逼,衡茆醉梦兼。
菊花香满把,聊得儗陶潜。

简要说明

这首是陆游晚年闲居田园时的即兴戏作,以秋日登高所见的乡野日常景物为核心,描绘了清肃恬淡的秋日晚景与质朴的农家生活,借效仿陶渊明抒发寄情田园的闲适心境,“戏作”二字暗含随性自在的创作态度。

逐句注释

  1. 水落沙痕出,天高野气严
    水落:河水水位下降。沙痕:河水退去后露出的沙滩印迹。出:显现、显露。天高:天空高远开阔。野气:郊野间的寒气与雾气。严:清冷肃杀,氛围凝重。
  2. 饼香油乍压,齑美韭新腌
    饼香:指饼食的香气,或指用新油烹制的饼香。油乍压:刚压榨出的香油。齑(jī):经腌制的碎菜。韭新腌:刚腌制的韭菜腌菜。此句写农家日常的鲜香食物,充满生活气息。
  3. 裘褐风霜逼,衡茆醉梦兼
    裘褐:粗布或兽皮制成的御寒衣物。风霜逼:风霜侵袭而来,点明秋晚的寒意。衡茆:“衡门茆屋”的省称,以横木为门、茅草搭建的简陋居所,代指清贫的田园居处。醉梦兼:醉意与闲适的梦境相伴交织。
  4. 菊花香满把,聊得儗陶潜
    满把:满手(采摘的菊花)。聊得:姑且能够。儗(nǐ):同“拟”,效仿、比拟。陶潜:即陶渊明,东晋著名隐士,以爱菊、归隐田园闻名。此句点明诗人以陶渊明自况,抒发归隐之志。

现代译文

河水退落,沙滩的印迹渐渐显露;天空高远开阔,郊野间的寒气带着清肃的凝重。
刚压榨出的香油香气四溢,新腌制的韭菜腌菜滋味鲜美爽口。
粗陋的皮衣抵挡不住风霜的侵袭,在简陋的茅屋里,醉意与闲适的梦境相伴交织。
采摘了满满一把带着香气的菊花,姑且效仿陶渊明,暂享这田园归隐的恬淡时光。

创作背景

此诗为陆游晚年退居山阴(今浙江绍兴)田园时所作。陆游一生心系北伐恢复中原,却屡遭贬谪、壮志难酬,晚年只能寄情田园山水与日常风物。“秋晚岁登”指秋日登高,“岁登”本指谷物丰收,此处点明时令为秋末。诗作以“戏作”为名,并非庄重的咏怀之作,而是诗人于秋日登高时,见乡野秋景、农家日常而生的随性抒怀,暗含其壮志难酬后暂寄田园的复杂心境。

艺术赏析

  1. 格律规范,对仗精工:此诗为标准五言律诗,遵循平起首句不入韵的格律规则,韵脚统一(严、腌、兼、潜均属下平十四盐)。颔联“饼香油乍压,齑美韭新腌”对仗工整,“饼香”对“齑美”、“油乍压”对“韭新腌”,用词贴合农家日常,自然妥帖。
  2. 层次清晰,由景及情:首联铺陈登高远眺的秋日全景,颔联转向近景的农家日常,颈联转入自身处境与居处,尾联以采菊自况收束,从远景到近景,从叙事到抒情,过渡自然流畅。
  3. 意象质朴,意境恬淡:全诗选取秋日乡野的寻常风物,无华丽辞藻,却将清肃秋意与质朴田园生活融为一体,营造出宁静恬淡的山居意境,读来真切动人。
  4. 用典含蓄,暗藏心绪:末句“聊得儗陶潜”化用陶渊明采菊东篱的典故,“聊得”二字透露出诗人并非真正忘情于田园,而是在壮志难酬的境遇中,暂借陶渊明的闲适形象排遣失意,以“戏作”的轻松口吻掩盖内心的家国之思,于平淡中见深情。
  5. 语言平易自然:全诗语言浅近通俗,贴近农家日常用语,符合陆游晚年田园诗的创作特色,将个人心境融入寻常景物,毫无斧凿痕迹,尽显“无意于工而无不工”的艺术境界。

常见问题

《秋晚岁登戏作》的作者和朝代是什么?

《秋晚岁登戏作》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《秋晚岁登戏作》主要写了什么?

这首是陆游晚年闲居田园时的即兴戏作,以秋日登高所见的乡野日常景物为核心,描绘了清肃恬淡的秋日晚景与质朴的农家生活,借效仿陶渊明抒发寄情田园的闲适心境,“戏作”二字暗含随性自在的创作态度。

《秋晚岁登戏作》的创作背景是什么?

此诗为陆游晚年退居山阴(今浙江绍兴)田园时所作。陆游一生心系北伐恢复中原,却屡遭贬谪、壮志难酬,晚年只能寄情田园山水与日常风物。“秋晚岁登”指秋日登高,“岁登”本指谷物丰收,此处点明时令为秋末。诗作以“戏作”为名,并非庄重的咏怀之作,而是诗人于秋日登高时,见乡野秋景、农家日常而生的随性抒怀,暗含其壮志难酬后暂寄田园的复杂心境。

《秋晚岁登戏作》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律规范,对仗精工 :此诗为标准五言律诗,遵循平起首句不入韵的格律规则,韵脚统一(严、腌、兼、潜均属下平十四盐)。颔联“饼香油乍压,齑美韭新腌”对仗工整,“饼香”对“齑美”、“油乍压”对“韭新腌”,用词贴合农家日常,自然妥帖。 2. 层次清晰,由景及情 :首联铺陈登高远眺的秋日全景,颔联转向近景的农家日常,颈联转入自身处境与居处,尾联以采菊自况收束,从...