雨中别同朝诸公

· 陆游

雨点万珠落,水声群马奔。
才能脱危路,未遽定惊魂。
一扫枕中梦,即归江上村。
村醪莫嫌薄,随事有鸡豚。

简要说明

这首诗是诗人雨中与同朝同僚的告别之作,先以急雨之景烘托离别氛围与自身惊魂未定的心境,继而抒发对官场仕途的厌弃,表达归隐田园、安享简朴乡居生活的愿望,蕴含历经仕途风波后的淡然与超脱。

逐句注释

  1. 雨点万珠落:雨点如同万颗珍珠簌簌坠落。“万珠”以比喻手法形容雨点密集圆润。
  2. 水声群马奔:雨水汇聚的声响恰似群马奔腾轰鸣。以动态的马群喻雨声之急,烘托氛围。
  3. 才能脱危路:方才刚从凶险的仕途之路脱身。“危路”指官场的风波与险境。
  4. 未遽定惊魂:尚且没能立刻安定受惊的心神。“遽”意为“立刻、就”。
  5. 一扫枕中梦:彻底抛却官场功名的虚幻之梦。“枕中梦”化用黄粱梦典故,指富贵仕途的虚幻泡影。
  6. 即归江上村:即刻便要回归江边的田园村落,指代归隐之地。
  7. 村醪莫嫌薄:农家自酿的薄酒切莫嫌弃。“村醪”指乡村农家自制的淡酒。
  8. 随事有鸡豚:寻常时节自有鸡豚这类家常肉食相伴。“鸡豚”出自《孟子》,代指农家日常的简朴肉食,此处指田园生活的日常饮食。

现代译文

雨点如万颗珍珠簌簌坠落,
水声恰似群马奔腾轰鸣。
方才刚从凶险仕途脱身,
惊魂未定,心绪还未平定。
彻底抛却枕上的功名幻梦,
即刻便要回归江边村居。
农家自酿的薄酒莫要嫌弃,
寻常时节总有鸡豚佐餐。

创作背景

学界一般认为此诗为陆游遭受政治排挤、罢官或外放归乡途中所作。陆游一生仕途坎坷,屡遭党争排挤,多次起落。此诗中“脱危路”“惊魂”正对应其历经官场风波后的惊魂未定,“归江上村”则体现其在仕途受挫后萌生的归隐之心。雨中送别同朝诸公,既是与同僚作别,也暗含对官场生涯的告别,流露出历经波折后的淡然与释然。

艺术赏析

  1. 情景交融,氛围烘托:首联以“雨点万珠”“群马奔”的急雨之景,既写出送别时的雨势之急,也暗合诗人惊魂未定的心境,将自然景象与个人情绪融为一体,营造出萧瑟又急促的送别氛围。
  2. 用典自然,意蕴深厚:“枕中梦”化用黄粱一梦的典故,含蓄表达对官场功名的厌弃,点明其归隐的思想根源;“鸡豚”化用《孟子》中“鸡豚狗彘之畜”的表述,以农家日常饮食代指田园简朴生活,质朴贴切。
  3. 语言平易,情感真挚:全诗无华丽辞藻,以浅近直白的语言直抒胸臆,从眼前雨景到自身处境,再到归隐愿景,层次清晰,将历经仕途风波后的淡然与对田园生活的向往自然流露,体现了陆游诗歌“平易自然、沉郁顿挫”的典型风格。
  4. 格律合规,结构严谨:此诗为五言律诗,首联对仗工整,颔联、颈联虽宽对但意脉连贯,尾联收束于归隐生活,整体结构完整,符合近体诗格律要求。

常见问题

《雨中别同朝诸公》的作者和朝代是什么?

《雨中别同朝诸公》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《雨中别同朝诸公》主要写了什么?

这首诗是诗人雨中与同朝同僚的告别之作,先以急雨之景烘托离别氛围与自身惊魂未定的心境,继而抒发对官场仕途的厌弃,表达归隐田园、安享简朴乡居生活的愿望,蕴含历经仕途风波后的淡然与超脱。

《雨中别同朝诸公》的创作背景是什么?

学界一般认为此诗为陆游遭受政治排挤、罢官或外放归乡途中所作。陆游一生仕途坎坷,屡遭党争排挤,多次起落。此诗中“脱危路”“惊魂”正对应其历经官场风波后的惊魂未定,“归江上村”则体现其在仕途受挫后萌生的归隐之心。雨中送别同朝诸公,既是与同僚作别,也暗含对官场生涯的告别,流露出历经波折后的淡然与释然。

《雨中别同朝诸公》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 情景交融,氛围烘托 :首联以“雨点万珠”“群马奔”的急雨之景,既写出送别时的雨势之急,也暗合诗人惊魂未定的心境,将自然景象与个人情绪融为一体,营造出萧瑟又急促的送别氛围。 2. 用典自然,意蕴深厚 :“枕中梦”化用黄粱一梦的典故,含蓄表达对官场功名的厌弃,点明其归隐的思想根源;“鸡豚”化用《孟子》中“鸡豚狗彘之畜”的表述,以农家日常饮食代指田园简朴生活...