卜居三山已四十年矣暇日有感聊赋五字

· 陆游

泥古衰犹学,开荒夜亦耕。
屋芟生草盖,釜撷野蔬烹。
白稻雨中熟,黄鸦桑下鸣。
残云忽吐日,喜对小窗明。

简要说明

这首五言律诗是陆游晚年定居山阴三山四十年后的即兴抒怀之作,以白描手法记录乡居日常劳作与田园风物,展现了简朴自适的耕读生活,抒发了历经宦海沉浮后安于田园的恬淡心境,暗含对岁月静好的欣慰与晚年安稳的满足。

逐句注释

  1. 泥古衰犹学
    泥古:恪守古代的治学、耕读准则,此处指坚持儒家传统的耕读本分;衰:年老体衰,陆游此时已年逾八十;犹学:仍坚持学习、践行古训,未废精神追求。

  2. 开荒夜亦耕
    开荒:开垦荒芜的田间荒地;夜亦耕:趁夜间凉爽劳作(规避白日暑热),体现乡居劳作的随性与勤苦。

  3. 屋芟生草盖
    芟(shān):割除、铲除;生草:野外野生的青草;句意为割取野草覆盖屋顶,极言居处的简朴随性。

  4. 釜撷野蔬烹
    釜:古代炊具,代指锅灶;撷(xié):采摘;野蔬:山间野外的野生蔬菜;烹:煮食,意为用锅具煮采来的野菜为食。

  5. 白稻雨中熟
    白稻:米粒莹白的优质稻米品种;雨中熟:在阴雨时节成熟,暗合江南水乡的农事节奏。

  6. 黄鸦桑下鸣
    黄鸦:黄色的鸦雀类野鸟;桑下:桑树枝下,点明田园风物的典型场景,以鸟鸣烘托乡居的静谧氛围。

  7. 残云忽吐日
    残云:残留的云层;忽吐日:忽然透出晴日,写雨后初晴的自然变化。

  8. 喜对小窗明
    喜对:欣然面对;小窗明:小窗之内洒满晴光,既写实景,也暗含心境的豁然开朗。

现代译文

年老仍恪守耕读古训,衰鬓未改勤学之心。深夜仍在开垦荒田,趁凉劳作不辞艰辛。
割来野草遮盖茅屋,采摘山蔬煮进瓦盆。白稻在雨中渐次成熟,黄鸦栖于桑下啼鸣。
忽有残云散尽,漏出一轮晴日,小窗之内,顿时洒满了澄澈光明。

创作背景

陆游于宋光宗绍熙三年(1192年)罢官归乡,定居山阴(今浙江绍兴)三山故居,直至嘉定二年(1210年)去世,在此度过了近四十年的田园生活。这首诗是其晚年闲暇时的即兴之作,诗题“卜居三山已四十年矣”点明创作时的定居时长。此时陆游已八十余岁,历经宦海波折、抗金壮志难酬,最终归隐田园,以耕读度日,全诗借乡居日常抒发晚年安于平淡、自得其乐的心境。

艺术赏析

  1. 格律严谨:此诗为标准五言律诗,颔联(屋芟生草盖,釜撷野蔬烹)、颈联(白稻雨中熟,黄鸦桑下鸣)严格对仗,词性、结构两两相对,如“屋”对“釜”、“生草”对“野蔬”、“白稻”对“黄鸦”,体现出律诗的格律之美。
  2. 白描手法:全诗以质朴无华的语言直接描摹乡居劳作与田园景致,无华丽辞藻修饰,“开荒”“盖屋”“煮蔬”皆为日常琐事,却于平淡中见真意,契合陆游晚年田园诗“清旷淡远”的风格。
  3. 视听结合的意境营造:颈联以“雨中成熟的白稻”(视觉)与“桑下啼鸣的黄鸦”(听觉)勾勒鲜活乡景,动静相宜;尾联“残云忽吐日”以景结情,将自然景致与心境交融,暗合诗人历经风雨后终得安稳的欣慰之情。
  4. 人格底色暗藏:首句“泥古衰犹学”点明诗人晚年仍坚守耕读本分,暗含其一生恪守儒家济世与修身的理念,即便退隐田园,也未废精神追求,使平淡的乡居诗中暗含厚重的人格底色。

常见问题

《卜居三山已四十年矣暇日有感聊赋五字》的作者和朝代是什么?

《卜居三山已四十年矣暇日有感聊赋五字》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《卜居三山已四十年矣暇日有感聊赋五字》主要写了什么?

这首五言律诗是陆游晚年定居山阴三山四十年后的即兴抒怀之作,以白描手法记录乡居日常劳作与田园风物,展现了简朴自适的耕读生活,抒发了历经宦海沉浮后安于田园的恬淡心境,暗含对岁月静好的欣慰与晚年安稳的满足。

《卜居三山已四十年矣暇日有感聊赋五字》的创作背景是什么?

陆游于宋光宗绍熙三年(1192年)罢官归乡,定居山阴(今浙江绍兴)三山故居,直至嘉定二年(1210年)去世,在此度过了近四十年的田园生活。这首诗是其晚年闲暇时的即兴之作,诗题“卜居三山已四十年矣”点明创作时的定居时长。此时陆游已八十余岁,历经宦海波折、抗金壮志难酬,最终归隐田园,以耕读度日,全诗借乡居日常抒发晚年安于平淡、自得其乐的心境。

《卜居三山已四十年矣暇日有感聊赋五字》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨 :此诗为标准五言律诗,颔联(屋芟生草盖,釜撷野蔬烹)、颈联(白稻雨中熟,黄鸦桑下鸣)严格对仗,词性、结构两两相对,如“屋”对“釜”、“生草”对“野蔬”、“白稻”对“黄鸦”,体现出律诗的格律之美。 2. 白描手法 :全诗以质朴无华的语言直接描摹乡居劳作与田园景致,无华丽辞藻修饰,“开荒”“盖屋”“煮蔬”皆为日常琐事,却于平淡中见真意,契合陆游晚...