这首七言律诗描绘了江南四月初夏的闲适景致与诗人的日常闲居生活,抒发了诗人晚年懒于应酬、寄情家居、以诗赏景的恬淡心境,兼具对眼前风物的喜爱与病中疏懒的淡远情怀。
四月
四月江南暑尚微,虚堂初换葛衣时。
嬾陪陌上雍容骑,且对窗间腷膊棋。
糁径落花犹片片,拂云新竹已离离。
年来病肺疏杯酌,应接风光赖有诗。
嬾陪陌上雍容骑,且对窗间腷膊棋。
糁径落花犹片片,拂云新竹已离离。
年来病肺疏杯酌,应接风光赖有诗。
简要说明
逐句注释
- 四月江南暑尚微:江南,泛指长江以南地区,此处为诗人闲居的浙东山阴一带;暑尚微,初夏时节暑气还很轻微。
- 虚堂初换葛衣时:虚堂,空寂清静的堂屋,指诗人闲居的居所;葛衣,以葛藤纤维织就的轻薄夏衣,适合初夏穿着;初换,刚换上夏衣。
- 嬾陪陌上雍容骑:嬾,同“懒”;陌上,田间道路;雍容骑,指达官贵人出行时从容华贵的车马仪仗。此句意为懒得陪同显贵们外出应酬。
- 且对窗间腷膊棋:腷膊棋,古代一种博弈游戏,因落子时有“腷膊”的声响得名,也作“逼膊棋”。此句写诗人只愿在窗边独自对弈,享受闲居之乐。
- 糁径落花犹片片:糁(sǎn)径,落花散落铺满小路,“糁”为散落、撒布之意;犹片片,依旧一片片地飘落留存。
- 拂云新竹已离离:拂云,形容新竹长势高耸,几乎触及云朵;离离,草木繁盛茂密的样子。此句写新生的翠竹已经长得繁茂挺拔。
- 年来病肺疏杯酌:年来,近年来;病肺,诗人晚年患有肺疾;疏杯酌,减少饮酒,不再恣意酣饮。
- 应接风光赖有诗:应接风光,应对、欣赏眼前的景致风光;赖有诗,只能依靠写诗来寄托赏景的意趣、排遣情怀。
现代译文
江南四月,暑气还淡得微茫,
正是在空寂堂屋中,刚换上葛布夏衣的时光。
懒得去陪那陌上显贵的车马仪仗,
只对着窗下,慢悠悠地对弈腷膊棋一场。
残花片片,还零零散散铺满了小径,
新竹抽条,已然亭亭拂云、繁茂离离。
近些年来因肺病渐渐疏淡了杯中酒,
要赏这眼前风光,全靠写诗来寄意悠长。
创作背景
这首诗是陆游晚年闲居山阴(今浙江绍兴)时所作。陆游一生仕途坎坷,多次因主战主张遭贬斥,晚年退居家乡,身体渐衰、患有肺疾。此时他已看淡官场应酬,日常以闲居读书、赏景作诗为乐,通过描绘江南初夏的细腻景致,抒发自己慵懒恬淡的生活状态,以及以诗为伴的雅趣,暗含了历经世事之后的平和心境。
艺术赏析
- 格律工整,对仗精巧:此诗为标准七言律诗,颔联“糁径落花犹片片,拂云新竹已离离”对仗极为严整,“糁径”对“拂云”(动宾结构相对)、“落花”对“新竹”(名词相对)、“犹片片”对“已离离”(叠词副词相对),将初夏残花与新竹的景致以对仗句式呈现,音律和谐,画面感鲜明。
- 白描手法,情景交融:全诗以白描为主,未堆砌典故,仅用“暑尚微”“葛衣”“落花”“新竹”等日常意象,勾勒出江南四月的典型风物,将闲居的慵懒与景物的恬淡融为一体,自然流露诗人的心境。
- 语言平易,风格淡远:陆游晚年诗风趋于平淡自然,此诗语言浅近流畅,以日常起居、寻常景物入诗,没有激昂的情绪,却在平淡中蕴含着深厚的生活意趣,体现了诗人晚年退隐后的闲适平和,以及以诗为寄托的文人雅兴。
- 情感层次分明:首联点出时节与居所状态,颔联写谢绝应酬、闲居下棋的生活选择,颈联铺展眼前初夏景致,尾联点明病中疏酒、以诗赏景的晚年志趣,层层递进,将景、情、志融为一体。
常见问题
《四月》的作者和朝代是什么?
《四月》的作者是陆游,页面按宋作品展示。
《四月》主要写了什么?
这首七言律诗描绘了江南四月初夏的闲适景致与诗人的日常闲居生活,抒发了诗人晚年懒于应酬、寄情家居、以诗赏景的恬淡心境,兼具对眼前风物的喜爱与病中疏懒的淡远情怀。
《四月》的创作背景是什么?
这首诗是陆游晚年闲居山阴(今浙江绍兴)时所作。陆游一生仕途坎坷,多次因主战主张遭贬斥,晚年退居家乡,身体渐衰、患有肺疾。此时他已看淡官场应酬,日常以闲居读书、赏景作诗为乐,通过描绘江南初夏的细腻景致,抒发自己慵懒恬淡的生活状态,以及以诗为伴的雅趣,暗含了历经世事之后的平和心境。
《四月》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律工整,对仗精巧 :此诗为标准七言律诗,颔联“糁径落花犹片片,拂云新竹已离离”对仗极为严整,“糁径”对“拂云”(动宾结构相对)、“落花”对“新竹”(名词相对)、“犹片片”对“已离离”(叠词副词相对),将初夏残花与新竹的景致以对仗句式呈现,音律和谐,画面感鲜明。 2. 白描手法,情景交融 :全诗以白描为主,未堆砌典故,仅用“暑尚微”“葛衣”“落花”“新...