早春出游

· 陆游

地炉久厌拨寒灰,一笑真成病眼开。
不恨城笳催日落,且欣巷柳报春回。
蹇驴破帽人人看,南陌东阡处处来。
闻道禹祠游渐盛,也谋随例一持杯。

简要说明

这首诗是陆游早春出游城郊的即兴之作,以细腻笔触记录了久困室内后偶遇春回的心境变化,抒发了对早春生机的欣喜之情,同时展现了南宋绍兴地区早春游春的民俗风貌,流露出晚年退居乡里的闲适意趣。

逐句注释

  1. 地炉久厌拨寒灰地炉是旧时埋于地下的取暖炉灶,多用于冬日室内取暖;寒灰指炉中余烬。句意:早已厌烦拨弄地炉里的冷灰,长久困守室内熬过寒冬。
  2. 一笑真成病眼开病眼指因多病而昏花的双眼;形容视线清亮、心胸舒展。句意:今日出游展颜一笑,连我这昏花的病眼都仿佛清亮了几分。
  3. 不恨城笳催日落城笳指城中军营的胡笳之声,傍晚笳声常起,仿佛催促白日西沉。句意:并不遗憾城中胡笳声催促着白日西沉。
  4. 且欣巷柳报春回巷柳指街巷旁的柳树,柳芽初绽是早春标志性的景致;报春回意为宣告春天归来。句意:只欣喜街巷边的柳芽初绽,向世人报告春天已然到来。
  5. 蹇驴破帽人人看蹇驴指跛足的劣驴,此处代指简陋的坐骑;破帽形容装束朴素随意。句意:骑着跛驴、戴着破帽的寻常游人引得路人侧目。
  6. 南陌东阡处处来南陌东阡泛指田间小路;处处来指各处游春之人汇聚而来。句意:田间阡陌的四面八方,处处都有往来游春的人群。
  7. 闻道禹祠游渐盛禹祠即大禹庙,位于陆游故乡绍兴的禹陵旁,是当地名胜;游渐盛指前来游览的人日渐增多。句意:听说大禹祠的游赏活动日渐兴盛。
  8. 也谋随例一持杯指打算、计划;随例意为按照惯例;持杯指举杯饮酒赏春。句意:我也打算跟着众人的惯例,一同举杯饮酒共赏春景。

现代译文

早已厌烦拨弄地炉里的冷灰,困守室内熬过了漫漫寒冬。
今日出游展颜一笑,连我这昏花的病眼都仿佛清亮了几分。
不必遗憾城中胡笳声催促着白日西沉,只欣喜街巷边的柳芽初绽,向世人报告春天已然归来。
骑着跛驴、戴着破帽的寻常游人引得路人侧目,田间阡陌的四面八方,处处都有往来游春的人群。
听说大禹祠的游赏活动日渐兴盛,我也打算跟着众人的惯例,一同举杯饮酒,共赏这早春的景致。

创作背景

此诗为陆游晚年退居故乡山阴(今浙江绍兴)时所作。陆游一生仕途坎坷,晚年辞官归里,年事已高且身体多病,长期困守室内取暖度日,对春日的生机格外期盼。嘉定初年(1208年左右),绍兴地区早春游春的民俗活动渐盛,诗人偶出游赏,所见春景令其豁然开朗,遂作此诗记录出游的所见所感,抒发内心的欣喜与闲适。

艺术赏析

  1. 情感脉络清晰自然:全诗以“厌寒居—喜春回—随游赏”为情感主线,从开篇对冬日困居的厌烦,到偶遇春景的豁然开朗,再到主动加入游春队伍的闲适,层层递进,情感真挚饱满,毫无刻意雕琢之感。
  2. 意象对比鲜明:以“地炉寒灰”的冬日萧瑟与“巷柳春回”的早春生机形成强烈对比,烘托出游春的愉悦氛围;“城笳日落”的暮景与“南陌东阡”的游春盛景相映,既点明出游时间,又增添了春日的鲜活气息。
  3. 格律严谨对仗工整:作为一首七言律诗,全诗平仄协调,颔联、颈联对仗工整。如颔联“不恨城笳催日落,且欣巷柳报春回”,“不恨”对“且欣”、“城笳”对“巷柳”、“催日落”对“报春回”,词性相对,意境相合;颈联“蹇驴破帽人人看,南陌东阡处处来”,亦对仗工整,富有韵律美。
  4. 语言质朴浅白:全诗多用口语化表达,如“人人看”“处处来”“随例一持杯”,浅白易懂却不失诗意,符合陆游晚年诗作“平淡自然、情真意切”的风格,于质朴中见真情。
  5. 兼具写实与抒情:诗中不仅记录了绍兴早春游春的民俗场景,更融入了诗人晚年的心境变化,将个人的闲适之感与乡土风物融为一体,以小见大,展现出诗人晚年回归田园的淡然心境。

常见问题

《早春出游》的作者和朝代是什么?

《早春出游》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《早春出游》主要写了什么?

这首诗是陆游早春出游城郊的即兴之作,以细腻笔触记录了久困室内后偶遇春回的心境变化,抒发了对早春生机的欣喜之情,同时展现了南宋绍兴地区早春游春的民俗风貌,流露出晚年退居乡里的闲适意趣。

《早春出游》的创作背景是什么?

此诗为陆游晚年退居故乡山阴(今浙江绍兴)时所作。陆游一生仕途坎坷,晚年辞官归里,年事已高且身体多病,长期困守室内取暖度日,对春日的生机格外期盼。嘉定初年(1208年左右),绍兴地区早春游春的民俗活动渐盛,诗人偶出游赏,所见春景令其豁然开朗,遂作此诗记录出游的所见所感,抒发内心的欣喜与闲适。

《早春出游》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 情感脉络清晰自然 :全诗以“厌寒居—喜春回—随游赏”为情感主线,从开篇对冬日困居的厌烦,到偶遇春景的豁然开朗,再到主动加入游春队伍的闲适,层层递进,情感真挚饱满,毫无刻意雕琢之感。 2. 意象对比鲜明 :以“地炉寒灰”的冬日萧瑟与“巷柳春回”的早春生机形成强烈对比,烘托出游春的愉悦氛围;“城笳日落”的暮景与“南陌东阡”的游春盛景相映,既点明出游时间,又...