这首诗是陆游晚年退居山阴的闲居之作,描绘了雨中昼寝至暮的日常场景,借酣睡之事抒发对世俗荣辱的超脱态度,展现出诗人远离朝堂纷争后恬淡自适、顺应本心的闲淡心境。
雨中熟睡至夕
少陵今雨无客至,寂寞衡门昼常闭。
孝先酣枕梦周公,弟子虽嘲可无媿。
世上纷纷荣辱多,不如睡中差省事。
小儿忽报煎茶熟,起拥寒炉究余味。
孝先酣枕梦周公,弟子虽嘲可无媿。
世上纷纷荣辱多,不如睡中差省事。
小儿忽报煎茶熟,起拥寒炉究余味。
简要说明
逐句注释
- 少陵今雨无客至:少陵指杜甫,其自号少陵野老,此处化用杜甫《秋述》中“卧病长安旅次,多雨,……常时车马之客,旧,雨来;今,雨不来”的典故,意为如今像杜甫当年那样,雨天没有客人来访。
- 寂寞衡门昼常闭:衡门指以横木搭建的简陋门户,代指贫士的居所;“昼常闭”意为白天常常紧闭门户,烘托出居所的孤寂冷落。
- 孝先酣枕梦周公:孝先为东汉边韶的字,据《后汉书·边韶传》记载,边韶曾昼寝,弟子嘲笑他“边孝先,腹便便,懒读书,但欲眠”,他回应以“睡为乐,乐为睡”;周公为儒家先圣,此处以边韶酣眠梦周公自比,言自己酣睡自得。
- 弟子虽嘲可无媿:媿同“愧”,意为纵然被弟子嘲笑,自己也毫无愧怍,只因酣睡合乎本心。
- 世上纷纷荣辱多:纷纷形容纷乱繁杂的样子;荣辱指世俗中的功名得失与褒贬评价。
- 不如睡中差省事:差省事意为稍微省去烦扰,意为不如沉眠之中少些世俗的烦恼。
- 小儿忽报煎茶熟:小儿指家中幼子;“煎茶熟”意为茶已煎好。
- 起拥寒炉究余味:拥寒炉指围拢在温热的炉火旁(或裹着御寒的炉具);究余味意为细细品味茶的余韵。
现代译文
少陵当年曾叹雨天客不来,如今我门庭冷落无客至,
简陋柴门白日常紧闭,满是孤寂冷清意。
边孝先高卧酣眠梦周公,
纵然被弟子嘲笑,我也无愧于心。
世上纷纷扰扰,荣辱得失何其多,
不如沉眠梦里,少些世俗烦扰事。
忽听小儿来报茶已煎好,
起身围拥寒炉,细品茶中余味长。
创作背景
陆游一生仕途坎坷,多次因坚持主战立场被朝廷罢官,晚年退居山阴(今浙江绍兴)故居,过着耕读自适的闲居生活。这首诗当为其晚年闲居时所作,此时诗人已远离朝堂纷争,心境逐渐归于恬淡,不再执着于功名富贵,转而在日常的闲适中寻求精神的自足,此诗正是其退居生活与心境的真实写照。
艺术赏析
- 用典自然贴切:首句化用杜甫《秋述》的典故,以杜甫雨阻客的境遇自况,点出自己闲居时门庭冷落的孤寂;颔联用东汉边韶昼寝梦周公的典故,将自己酣睡自得的状态与先贤相比,既含蓄表达了对世俗评价的不在意,又契合了自身闲适的心境,用典毫无生硬之感。
- 语言平淡质朴:全诗以日常口语化的语言铺陈场景,没有华丽的辞藻,却将雨中昼寝、小儿报茶、围炉品茗的日常场景刻画得生动自然,尽显闲适恬淡的氛围。
- 情感层层递进:从开篇的门庭寂寞,到酣睡自适,再到看淡世俗荣辱,最后以醒来品茗收尾,情感从孤寂到自适,再到超脱,最终落脚于悠然的闲淡心境,脉络清晰,情感真挚。
- 意境悠然悠远:以“雨”“衡门”“酣睡”“寒炉”“煎茶”等意象构建出一幅静谧的闲居图景,将世俗的纷扰与精神的自足形成对比,传递出顺应本心、超脱物外的意境。
- 韵律和谐流畅:全诗虽未严格遵循七言律诗颔联、颈联的对仗要求,但整体韵律和谐,读来朗朗上口,体现了陆游深厚的诗歌创作功底。
常见问题
《雨中熟睡至夕》的作者和朝代是什么?
《雨中熟睡至夕》的作者是陆游,页面按宋作品展示。
《雨中熟睡至夕》主要写了什么?
这首诗是陆游晚年退居山阴的闲居之作,描绘了雨中昼寝至暮的日常场景,借酣睡之事抒发对世俗荣辱的超脱态度,展现出诗人远离朝堂纷争后恬淡自适、顺应本心的闲淡心境。
《雨中熟睡至夕》的创作背景是什么?
陆游一生仕途坎坷,多次因坚持主战立场被朝廷罢官,晚年退居山阴(今浙江绍兴)故居,过着耕读自适的闲居生活。这首诗当为其晚年闲居时所作,此时诗人已远离朝堂纷争,心境逐渐归于恬淡,不再执着于功名富贵,转而在日常的闲适中寻求精神的自足,此诗正是其退居生活与心境的真实写照。
《雨中熟睡至夕》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典自然贴切 :首句化用杜甫《秋述》的典故,以杜甫雨阻客的境遇自况,点出自己闲居时门庭冷落的孤寂;颔联用东汉边韶昼寝梦周公的典故,将自己酣睡自得的状态与先贤相比,既含蓄表达了对世俗评价的不在意,又契合了自身闲适的心境,用典毫无生硬之感。 2. 语言平淡质朴 :全诗以日常口语化的语言铺陈场景,没有华丽的辞藻,却将雨中昼寝、小儿报茶、围炉品茗的日常场景刻画...