急雨

· 陆游

炎炎赤日当空烧,簿书围坐如居窑。
黑云压檐忽迢嶢,急雨鼎来风驾潮。
弹压旱气苏枯焦,祝融退听不敢骄。
父老歌舞看稻苗,杀鸡买酒更相邀。
我亦巾褐凉萧萧,酒醒点滴闻梧蕉。
珍簟不御扇罢摇,安用万里登凌歊。

简要说明

这首诗是陆游任地方官时的即兴之作,先描摹久旱酷暑中衙署的憋闷处境,再写急雨突至的畅快,继而铺陈雨解旱情、百姓欢欣的场景,最后抒发自身雨后的清凉闲适与淡然心境,兼具民生关怀与个人抒怀。

逐句注释

  1. 炎炎赤日当空烧:炎炎形容酷热难当,赤日即烈日,“烧”字以夸张手法凸显夏日酷暑的炙烤感。
  2. 簿书围坐如居窑:簿书指官府公文卷宗,“围坐”意为被文书事务缠身,“居窑”以窑炉的闷热比喻衙署中燥热憋闷的环境。
  3. 黑云压檐忽迢嶢:迢嶢本形容山势高耸,此处描摹黑云堆积、骤然压满屋檐的壮阔态势。
  4. 急雨鼎来风驾潮:鼎来意为突然而至,“风驾潮”将风雨比作潮水奔涌,极写雨势之急、风势之猛。
  5. 弹压旱气苏枯焦:弹压意为压制消除,旱气指旱情,“苏枯焦”指使枯焦的禾苗得以复苏滋润。
  6. 祝融退听不敢骄:祝融为古代神话中火神,此处借指旱情的威势;退听意为退避听命,“不敢骄”指旱情不再逞凶肆虐。
  7. 父老歌舞看稻苗:父老指乡间百姓,“歌舞”写出民众因旱情缓解的狂喜,“看稻苗”点明百姓关切的核心是被雨水滋润的庄稼。
  8. 杀鸡买酒更相邀:更相邀意为互相设宴邀约,以俗举表现百姓庆祝雨润丰收的热烈氛围。
  9. 我亦巾褐凉萧萧:巾褐指粗布头巾与便服,代指脱去官服的平民装束,“凉萧萧”形容雨后身体与心境的清凉舒畅。
  10. 酒醒点滴闻梧蕉:酒醒指诗人此前以酒消暑,“点滴”指雨声打在梧桐与芭蕉叶上的声响,以听觉细节烘托雨后静谧清爽的氛围。
  11. 珍簟不御扇罢摇:珍簟指精美的竹席,不御意为不再使用,“扇罢摇”指放下摇了许久的扇子,直接写出雨后无需借助器物即可消暑。
  12. 安用万里登凌歊:凌歊指安徽当涂的凌歊台,为古代著名避暑胜地;“安用”意为哪里用得着,此句收束全诗,点明诗人无需远走高飞避暑,当下已得清凉,抒发出淡然自适的心境。

现代译文

烈日当空炎炎似火烧,
我被文书围坐,恍如置身窑炉煎熬。
忽然黑云压檐,高耸翻涌如涛,
急雨骤然倾泻,狂风裹挟雨势如潮。
这场雨压下旱情,枯焦禾苗重获生机,
火神祝融也退避听命,不敢再逞凶骄横。
乡间父老载歌载舞,细看那被雨润的稻苗,
杀鸡买酒,彼此邀约共庆这场甘霖。
我也脱去官服换上便服,只觉周身清凉萧萧,
酒醒后静听雨点滴打梧桐与芭蕉。
精美的竹席不再铺陈,扇子也早已停摇,
何须万里奔赴凌歊台去避暑消遥?

创作背景

陆游一生多数时间在地方任职,素来体恤民生疾苦。这首诗应作于其任地方官期间:彼时当地遭遇久旱,百姓焦灼不安,诗人在衙署处理公务时亦饱受酷暑与旱情的煎熬。突降急雨后,诗人目睹百姓因旱情缓解、庄稼得救而欢欣鼓舞,共情百姓的喜悦,同时自身也从闷热燥热中解脱,遂写下此诗,既抒发个人畅快,也流露对民生的关切。

艺术赏析

  1. 结构层层递进:全诗以“旱热—雨至—雨效—民欢—己适”为脉络,从个人处境写到民生百态,再回归自身心境,逻辑清晰,情感层层深化。
  2. 修辞意象贴切:以“居窑”比喻衙署闷热,以“风驾潮”描摹雨势之急,比喻生动;借“祝融”指代旱情,用典自然贴合语境。
  3. 情感真挚自然:既有对自身处境的写实,也有对百姓喜悦的共情,尾句以“安用万里登凌歊”收束,将个人清凉之感升华为淡然自适的人生态度,无刻意雕琢却情感饱满。
  4. 语言质朴流畅:全诗多用生活化表达,如“更相邀”“酒醒点滴”,贴近日常,既保留诗词凝练性,又不失通俗自然的美感,契合陆游写实质朴的诗风。

常见问题

《急雨》的作者和朝代是什么?

《急雨》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《急雨》主要写了什么?

这首诗是陆游任地方官时的即兴之作,先描摹久旱酷暑中衙署的憋闷处境,再写急雨突至的畅快,继而铺陈雨解旱情、百姓欢欣的场景,最后抒发自身雨后的清凉闲适与淡然心境,兼具民生关怀与个人抒怀。

《急雨》的创作背景是什么?

陆游一生多数时间在地方任职,素来体恤民生疾苦。这首诗应作于其任地方官期间:彼时当地遭遇久旱,百姓焦灼不安,诗人在衙署处理公务时亦饱受酷暑与旱情的煎熬。突降急雨后,诗人目睹百姓因旱情缓解、庄稼得救而欢欣鼓舞,共情百姓的喜悦,同时自身也从闷热燥热中解脱,遂写下此诗,既抒发个人畅快,也流露对民生的关切。

《急雨》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构层层递进 :全诗以“旱热—雨至—雨效—民欢—己适”为脉络,从个人处境写到民生百态,再回归自身心境,逻辑清晰,情感层层深化。 2. 修辞意象贴切 :以“居窑”比喻衙署闷热,以“风驾潮”描摹雨势之急,比喻生动;借“祝融”指代旱情,用典自然贴合语境。 3. 情感真挚自然 :既有对自身处境的写实,也有对百姓喜悦的共情,尾句以“安用万里登凌歊”收束,将个人清...