这首诗是吴儆为李休宁的藏斋所题。诗中以璧玉、虎豹作比,阐述培养、守护美好品质的重要性,接着描述李休宁让儿子置身道德学问之境,营造良好学习氛围,强调静心向学、遵循礼教的益处,最后表达对其子未来的期望。
题李休宁藏斋
虎豹亦自爱,雾雨泽其章。
璧玉瑱玷缺,郊庙登琮璜。
虎豹养成文,倏变风飞扬。
李侯知爱子,纳于道德场。
㔉翳开云扃,挹洁抗风窗。
万轴架牙签,千篇垂琳琅。
灯火秋夜永,炉薰春昼长。
黄卷对圣贤,北窗卧羲皇。
欲不接耳目,心静发天光。
性守蹈宫庭,礼教严范防。
城坚无畏敌,楫具川可航。
兹焉寄游息,鹏路观翺翔。
简要说明
逐句注释
- “璧玉世所珍,常以十袭藏”:
- 字词:“璧玉”,美玉;“十袭”,重重包裹。
- 句意:璧玉是世人所珍视的东西,常常会用重重的包裹来珍藏它。
- “虎豹亦自爱,雾雨泽其章”:
- 字词:“章”,花纹。
- 句意:虎豹也懂得爱护自己,在雾雨中润泽它身上的花纹。
- “璧玉瑱玷缺,郊庙登琮璜”:
- 字词:“瑱”,填;“玷缺”,斑点、缺损;“郊庙”,祭天地和祖先的地方;“琮璜”,玉器名。
- 句意:璧玉如果填补了它的斑点和缺损,就可以在郊庙祭祀时作为琮璜那样的礼器被使用。
- “虎豹养成文,倏变风飞扬”:
- 字词:“文”,花纹,这里指虎豹的皮毛;“倏变”,突然变化。
- 句意:虎豹养好了身上的花纹,就会突然像乘风飞扬一样变得强大。
- “李侯知爱子,纳于道德场”:
- 字词:“李侯”,指李休宁;“道德场”,道德学问的环境。
- 句意:李侯懂得爱护自己的儿子,把他放在道德学问的环境中培养。
- “㔉翳开云扃,挹洁抗风窗”:
- 字词:“㔉”,砍;“翳”,遮蔽物;“云扃”,云雾缭绕的门户;“挹洁”,汲取高洁的品质;“抗风窗”,迎着风的窗户。
- 句意:砍去遮蔽物打开云雾缭绕的门户,汲取高洁的品质,面对迎风的窗户。
- “万轴架牙签,千篇垂琳琅”:
- 字词:“万轴”,形容书籍很多;“牙签”,代指书籍;“琳琅”,美玉,这里形容文章美好。
- 句意:书架上摆满了成千上万卷用牙签做标记的书籍,一篇篇美好的文章垂挂着。
- “灯火秋夜永,炉薰春昼长”:
- 字词:“永”,长。
- 句意:秋夜漫长,灯火相伴读书;春日白昼悠长,有炉香陪伴。
- “黄卷对圣贤,北窗卧羲皇”:
- 字词:“黄卷”,指书籍;“羲皇”,伏羲氏,这里指一种闲适、自在的境界。
- 句意:对着书籍与圣贤对话,在北窗下像羲皇一样闲适自在。
- “欲不接耳目,心静发天光”:
- 字词:“天光”,指人的智慧和悟性。
- 句意:不让欲望进入耳目,内心平静就能激发智慧和悟性。
- “性守蹈宫庭,礼教严范防”:
- 字词:“性守”,坚守本性;“宫庭”,指道德规范;“范防”,规范和防范。
- 句意:坚守本性遵循道德规范,用礼教严格规范和防范自己。
- “城坚无畏敌,楫具川可航”:
- 字词:“楫”,船桨。
- 句意:城墙坚固就不怕敌人,船桨具备就可以在河上航行。
- “兹焉寄游息,鹏路观翺翔”:
- 字词:“兹焉”,在这里;“鹏路”,远大的前程。
- 句意:在这里寄托闲游和休息,未来可以看到他在远大的前程中翱翔。
现代译文
美玉是世人所珍视的,常常会被重重包裹珍藏起来。
虎豹也懂得爱惜自己,在雾雨中润泽它美丽的花纹。
美玉如果修补好瑕疵,就能成为郊庙祭祀用的礼器。
虎豹养好了皮毛,就能乘风飞扬变得强大。
李侯懂得爱护儿子,把他置于道德学问的环境中。
砍去遮蔽打开云雾之门,汲取高洁面对迎风之窗。
书架上摆满了书籍,美好的文章随处可见。
秋夜伴着灯火读书,春日炉香相伴时光悠长。
对着书籍与圣贤交流,在北窗下闲适自在。
不让欲望扰乱视听,内心平静能激发智慧。
坚守本性遵循道德,用礼教严格规范自己。
城墙坚固不怕敌人,船桨具备可渡江河。
在这里休闲学习,未来定能在广阔天地翱翔。
创作背景
具体创作时间不详。吴儆生活在南宋时期,当时社会注重文化教育和道德修养。李休宁为儿子营造了藏斋这样一个学习环境,吴儆可能是应李休宁之邀,为其藏斋题诗,以表达对培养人才的看法和对李休宁之子的期望。
艺术赏析
- 表现手法:
- 比喻象征:诗中以“璧玉”“虎豹”比喻人,用璧玉需填补瑕疵、虎豹需养好皮毛才能发挥作用,象征人需要通过学习和修养来提升自己。
- 对比衬托:将“欲接耳目”导致的混乱与“心静发天光”的清明进行对比,突出了静心向学的重要性。
- 语言特色:语言古朴典雅,用词精准,如“㔉翳”“挹洁”等词,增添了诗歌的文化底蕴。诗句对仗较为工整,如“灯火秋夜永,炉薰春昼长”,使诗歌富有节奏感和韵律美。
- 意境营造:通过描述藏斋中丰富的书籍、安静的学习氛围,如“万轴架牙签,千篇垂琳琅。灯火秋夜永,炉薰春昼长”,营造出一种静谧、高雅的学习意境,展现出一种积极向上、追求学问和道德修养的氛围。同时,诗的结尾表达对李休宁之子的期望,使整首诗充满了鼓励和希望的意境。
常见问题
《题李休宁藏斋》的作者和朝代是什么?
《题李休宁藏斋》的作者是吴儆,页面按宋作品展示。
《题李休宁藏斋》主要写了什么?
这首诗是吴儆为李休宁的藏斋所题。诗中以璧玉、虎豹作比,阐述培养、守护美好品质的重要性,接着描述李休宁让儿子置身道德学问之境,营造良好学习氛围,强调静心向学、遵循礼教的益处,最后表达对其子未来的期望。
《题李休宁藏斋》的创作背景是什么?
具体创作时间不详。吴儆生活在南宋时期,当时社会注重文化教育和道德修养。李休宁为儿子营造了藏斋这样一个学习环境,吴儆可能是应李休宁之邀,为其藏斋题诗,以表达对培养人才的看法和对李休宁之子的期望。
《题李休宁藏斋》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 比喻象征 :诗中以“璧玉”“虎豹”比喻人,用璧玉需填补瑕疵、虎豹需养好皮毛才能发挥作用,象征人需要通过学习和修养来提升自己。 对比衬托 :将“欲接耳目”导致的混乱与“心静发天光”的清明进行对比,突出了静心向学的重要性。 语言特色 :语言古朴典雅,用词精准,如“㔉翳”“挹洁”等词,增添了诗歌的文化底蕴。诗句对仗较为工整,如“灯火秋夜永,炉薰春昼长...