冬夕

· 陆游

犬吠惊飘叶,禽喧换宿枝。
堕空霜肃肃,垂地斗离离。
野叟读书罢,高城吹角悲。
功名浑错料,老病却如期。

简要说明

这首诗是陆游晚年冬夜即兴之作,以清寂萧瑟的冬夜景物为底色,先绘出犬吠禽喧、霜落星垂的夜景,再由城头悲角转入抒情,抒发了报国壮志落空、老病缠身的失意与悲凉,兼具写景与抒怀的双重意趣。

逐句注释

  1. 犬吠惊飘叶,禽喧换宿枝
    吠:狗的叫声。飘叶:随风飘落的枯叶。禽喧:禽鸟发出喧闹的叫声。换宿枝:更换夜晚栖息的树枝,冬日禽鸟为避寒或调整觅食范围会更换栖息处。句意:犬吠声惊飞了飘落的枯叶,禽鸟喧闹着更换栖息的树枝。
  2. 堕空霜肃肃,垂地斗离离
    堕空:从空中坠落。肃肃:拟声词,形容霜飘落时轻柔的声响,同时烘托出清冷寂静的氛围。垂地:此处指星斗低垂至低空天际。斗:指北斗星。离离:形容星斗错落分明、清晰可见的样子。句意:寒霜簌簌自空中飘落,低垂的北斗星在夜空里错落分明。
  3. 野叟读书罢,高城吹角悲
    野叟:山野老人,此处为诗人自称。罢:完毕,指读书结束。高城:指陆游晚年闲居的山阴(今绍兴)附近的府城。吹角:城头戍卒吹奏号角。悲:号角声苍凉悲凉。句意:我这山野老人刚放下书卷,高城之上的号角声传来阵阵悲凉。
  4. 功名浑错料,老病却如期
    浑:全然、完全。错料:料想不到。老病:年老与疾病缠身。如期:按照约定的时间到来,此处指老病如约而至,暗含岁月无情、壮志未酬却已衰老的无奈。句意:功名之事全然出乎我的预料,年老与疾病却偏偏如约降临。

现代译文

犬吠惊飞了飘零的枯叶,禽鸟喧嚷着更换栖息的枝桠。
寒霜簌簌自天际飘落,低垂的北斗星错落分明。
我这山野老人刚读完书卷,高城之上的号角声带着彻骨悲凉。
功名之事全然料错,老病却偏偏如约而至。

创作背景

此诗为陆游晚年闲居山阴时所作,具体创作年份暂无确切考证,但结合诗中“老病”“功名浑错料”等句,可知此时陆游已历经多次罢官,报国北伐的理想屡遭挫折,年华老去,身体衰病。冬夜独处时,诗人见眼前萧瑟夜景,耳闻城头悲角,不由触景生情,抒发了壮志难酬、岁月蹉跎的苦闷与悲凉。学界普遍认为此诗是陆游晚年心境的真实写照,兼具个人身世之悲与时代家国之思。

艺术赏析

  1. 情景交融,以哀景衬哀情:全诗前四句铺陈冬夜之景,犬吠、禽喧、霜落、星垂,皆为清寂萧瑟的意象,末句“高城吹角悲”更添苍凉氛围,为后四句的抒情铺垫了压抑的基调,将个人失意融入冬夜的清冷意境中,景与情浑然一体。
  2. 对仗工整,格律谨严:前两联均为工对,“犬吠”对“禽喧”,“惊飘叶”对“换宿枝”;“堕空霜肃肃”对“垂地斗离离”,词性相对,平仄协调,体现出宋诗注重炼句的特点,语言凝练而意境开阔。
  3. 平淡中见深沉:后四句以浅近直白的语言抒发感慨,“浑错料”“却如期”看似平淡,却将诗人一生壮志落空、老病缠身的无奈与悲愤表现得淋漓尽致,没有刻意雕琢,却极具感染力。
  4. 意象的双重意蕴:“高城吹角”的号角声,既是冬夜实景,也暗含诗人对国事的关切——宋代边城常以号角预警或报时,陆游一生心系北伐,此声极易引发其对家国命运的忧虑,深化了诗歌的思想内涵。

常见问题

《冬夕》的作者和朝代是什么?

《冬夕》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《冬夕》主要写了什么?

这首诗是陆游晚年冬夜即兴之作,以清寂萧瑟的冬夜景物为底色,先绘出犬吠禽喧、霜落星垂的夜景,再由城头悲角转入抒情,抒发了报国壮志落空、老病缠身的失意与悲凉,兼具写景与抒怀的双重意趣。

《冬夕》的创作背景是什么?

此诗为陆游晚年闲居山阴时所作,具体创作年份暂无确切考证,但结合诗中“老病”“功名浑错料”等句,可知此时陆游已历经多次罢官,报国北伐的理想屡遭挫折,年华老去,身体衰病。冬夜独处时,诗人见眼前萧瑟夜景,耳闻城头悲角,不由触景生情,抒发了壮志难酬、岁月蹉跎的苦闷与悲凉。学界普遍认为此诗是陆游晚年心境的真实写照,兼具个人身世之悲与时代家国之思。

《冬夕》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 情景交融,以哀景衬哀情 :全诗前四句铺陈冬夜之景,犬吠、禽喧、霜落、星垂,皆为清寂萧瑟的意象,末句“高城吹角悲”更添苍凉氛围,为后四句的抒情铺垫了压抑的基调,将个人失意融入冬夜的清冷意境中,景与情浑然一体。 2. 对仗工整,格律谨严 :前两联均为工对,“犬吠”对“禽喧”,“惊飘叶”对“换宿枝”;“堕空霜肃肃”对“垂地斗离离”,词性相对,平仄协调,体现出...