南园四首

· 陆游

安用移封向酒泉,醉乡只拟乞南园。
更添小阁临滩石,一洗人间歌吹喧。

简要说明

这是陆游《南园四首》中的一首,以营建南园醉乡小阁为核心内容,表达了诗人对世俗官场喧嚣的厌弃,寄寓了寄情林泉、超脱名利的闲适心境,暗含对仕途束缚的挣脱之志。

逐句注释

安用移封向酒泉
安用:何须、哪里用得着;移封:指迁封换爵,代指求取功名富贵;酒泉:化用霍去病“倾酒入泉,与士卒共饮”的典故,既指美酒之地,也代指边塞功名之地。句意:何须为了封爵远赴酒泉那样的边地?

醉乡只拟乞南园
醉乡:指醉酒后物我两忘的闲适境界,代指归隐乐土;只拟:只打算、只想;乞:此处指营建、求得(归隐之地)。句意:只愿在南园营造属于自己的醉乡。

更添小阁临滩石
更添:再增设、另外建造;小阁:供休憩赏景的小型楼阁;临滩石:临近滩头礁石,指楼阁建于临水之处。句意:再建一座小阁,临靠着滩头的礁石。

一洗人间歌吹喧
一洗:彻底洗除;人间:指世俗官场与纷扰尘世;歌吹喧:以歌舞吹奏的喧闹声借代官场应酬、世俗喧嚣。句意:彻底洗去这人间的歌舞喧腾之声。

现代译文

何须为求封爵远赴酒泉?只愿在南园打造属于自己的醉乡天地。
再添一座临滩小阁,尽洗人间歌吹的喧嚷尘嚣。

创作背景

这首诗创作于陆游晚年闲居山阴(今浙江绍兴)时期。陆游一生仕途坎坷,多次因主战主张遭贬斥,晚年被罢官归乡后,营建南园作为归隐休憩之所,写下多首以“南园”为主题的诗作。此诗正是诗人在田园闲居时,借营建园阁抒发厌弃官场、向往闲适生活的心境,同时暗含了壮志难伸的隐晦不平。

艺术赏析

  1. 用典自然委婉:首句“酒泉”典故的化用,既贴合饮酒醉乡的主题,又含蓄表达了对功名的淡泊,避免直白说教,意蕴深厚。
  2. 借代手法精妙:以“歌吹喧”借代官场应酬与世俗喧嚣,将抽象的纷扰具象化,生动传递出诗人对世俗束缚的厌恶。
  3. 格律严谨规整:全诗为标准七言绝句,平起首句入韵,平仄协调,首联流水对自然流畅,整体韵律和谐,读来朗朗上口。
  4. 意境淡远真挚:诗人以“南园”“小阁”“滩石”等意象构建出清新闲适的归隐场景,“一洗”二字更是写出了彻底挣脱世俗束缚的畅快,将个人情志融入山水园景之中,平淡中见真情,尽显陆游晚年诗风平易淡远的特色。

常见问题

《南园四首》的作者和朝代是什么?

《南园四首》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《南园四首》主要写了什么?

这是陆游《南园四首》中的一首,以营建南园醉乡小阁为核心内容,表达了诗人对世俗官场喧嚣的厌弃,寄寓了寄情林泉、超脱名利的闲适心境,暗含对仕途束缚的挣脱之志。

《南园四首》的创作背景是什么?

这首诗创作于陆游晚年闲居山阴(今浙江绍兴)时期。陆游一生仕途坎坷,多次因主战主张遭贬斥,晚年被罢官归乡后,营建南园作为归隐休憩之所,写下多首以“南园”为主题的诗作。此诗正是诗人在田园闲居时,借营建园阁抒发厌弃官场、向往闲适生活的心境,同时暗含了壮志难伸的隐晦不平。

《南园四首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典自然委婉 :首句“酒泉”典故的化用,既贴合饮酒醉乡的主题,又含蓄表达了对功名的淡泊,避免直白说教,意蕴深厚。 2. 借代手法精妙 :以“歌吹喧”借代官场应酬与世俗喧嚣,将抽象的纷扰具象化,生动传递出诗人对世俗束缚的厌恶。 3. 格律严谨规整 :全诗为标准七言绝句,平起首句入韵,平仄协调,首联流水对自然流畅,整体韵律和谐,读来朗朗上口。 4. 意境淡...