客有见过者既去喟然有作

· 陆游

鬓毛俱白尽,事不补秋毫。
去死今无几,归耕何足高。
已知陶止酒,徒劝屈餔糟。
惟有沧溟去,扬帆观雪涛。

简要说明

这首诗是陆游访客离去后有感而作,以暮年自伤起笔,抒发功业无成的怅惘,继而反思归隐的意义,否定世俗随俗浮沉的劝诫,最终以寄情江海的超脱之志收尾,展现了诗人晚年失意与超脱交织的复杂心境。

逐句注释

  1. 鬓毛俱白尽:鬓毛,耳边的头发;俱,都;白尽,完全斑白。此句点明诗人已至垂暮之年,鬓发尽数变白。
  2. 事不补秋毫:补,补益;秋毫,鸟兽秋季新生的细毛,比喻极细微的事物。此句意为平生所做之事,对世事没有丝毫补益,抒发功业无成的遗憾。
  3. 去死今无几:去,距离;无几,没有多少时日。此句感叹自己时日无多,离死亡已不远。
  4. 归耕何足高:归耕,辞官归隐田园;何足高,哪里算得上清高。此句反思归隐之举,暗含即便退隐也无法弥补平生缺憾的自嘲。
  5. 已知陶止酒:陶,指东晋诗人陶渊明,其曾作《止酒》诗言戒酒之事,此处以“陶止酒”代指陶渊明的归隐志趣。此句意为早已认同陶渊明归隐守拙的意趣。
  6. 徒劝屈餔糟:徒,徒然、白白地;餔糟,吃酒渣,出自《楚辞·渔父》中渔父劝屈原“餔其糟而歠其醨”,即随俗浮沉、与世推移。此句指他人劝自己效仿渔父劝屈原的做法,随波逐流,而诗人认为这种劝诫毫无意义。
  7. 惟有沧溟去:沧溟,苍茫大海;去,前往。此句意为唯有奔赴大海以求解脱。
  8. 扬帆观雪涛:扬帆,升起船帆;雪涛,洁白如雪的海浪。此句以壮阔的江海意象,寄托超脱尘世、寄情自然的志趣。

现代译文

两鬓霜华早已尽数斑白,
平生所为,对世事毫无分毫补益。
离死亡的日子已经没有多少,
即便归隐田园又算得什么清高?
早已知晓陶渊明戒酒归隐的意趣,
那些劝我随俗同尘的话语都是枉然。
不如驾船驶向苍茫大海,
扬起风帆去观赏那如雪的惊涛。

创作背景

陆游晚年多次遭朝廷排挤罢官,退居山阴(今浙江绍兴)故里,此时年逾八十,毕生抗金复国的抱负始终未能实现,内心充满失意与怅惘。这首诗为访客来访交谈后,诗人在客人离去时有感而作,结合自身暮年处境,既叹息平生功业无成,又对世俗劝诫进行反思,最终以寄情江海的超脱之志收尾,抒发了晚年复杂的心境。

艺术赏析

  1. 用典精当,意蕴丰厚:诗中连用陶渊明止酒、屈原餔糟两个典故,精准贴合诗人心境。以陶渊明归隐戒酒的志趣,表达对退隐生活的认同;以渔父劝屈原随俗的典故,否定世俗“随波逐流”的劝诫,两个典故形成对比,凸显诗人不愿妥协的坚守与超脱追求。
  2. 情感脉络层层递进:全诗从自伤年老体衰、功业无成,到感叹时日无多,再到反思归隐的意义,继而否定世俗劝诫,最后落脚于寄情江海的超脱之志,情感层层深入,将失意、自嘲、不屑与超脱的复杂情绪自然铺展。
  3. 语言质朴深沉,意象鲜明:全诗语言平实无华,无刻意雕琢的辞藻,却将暮年的怅惘与超脱表现得真挚动人。末句“扬帆观雪涛”以“雪涛”这一壮阔高洁的意象,将抽象的超脱之志具象化,烘托出清空辽远的意境,余味悠长。
  4. 体式灵活自由:此诗虽为五言句式,但未严格遵循近体诗的对仗、平仄规则,更偏向古体诗的自由灵动,更利于抒发诗人洒脱不羁的情感与复杂心境。

常见问题

《客有见过者既去喟然有作》的作者和朝代是什么?

《客有见过者既去喟然有作》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《客有见过者既去喟然有作》主要写了什么?

这首诗是陆游访客离去后有感而作,以暮年自伤起笔,抒发功业无成的怅惘,继而反思归隐的意义,否定世俗随俗浮沉的劝诫,最终以寄情江海的超脱之志收尾,展现了诗人晚年失意与超脱交织的复杂心境。

《客有见过者既去喟然有作》的创作背景是什么?

陆游晚年多次遭朝廷排挤罢官,退居山阴(今浙江绍兴)故里,此时年逾八十,毕生抗金复国的抱负始终未能实现,内心充满失意与怅惘。这首诗为访客来访交谈后,诗人在客人离去时有感而作,结合自身暮年处境,既叹息平生功业无成,又对世俗劝诫进行反思,最终以寄情江海的超脱之志收尾,抒发了晚年复杂的心境。

《客有见过者既去喟然有作》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典精当,意蕴丰厚 :诗中连用陶渊明止酒、屈原餔糟两个典故,精准贴合诗人心境。以陶渊明归隐戒酒的志趣,表达对退隐生活的认同;以渔父劝屈原随俗的典故,否定世俗“随波逐流”的劝诫,两个典故形成对比,凸显诗人不愿妥协的坚守与超脱追求。 2. 情感脉络层层递进 :全诗从自伤年老体衰、功业无成,到感叹时日无多,再到反思归隐的意义,继而否定世俗劝诫,最后落脚于寄情...