这首诗是陆游接到朝廷敕命后即兴创作的口号诗,围绕皇帝恩诏下达展开,既交代了自己退居镜湖、领取祠禄的闲适处境,又抒发了对朝廷优渥礼遇的恭谨感恩之情,格调平实真挚。
拜敕口号
黄纸如鸦字,今朝下九天。
身居镜湖曲,衔带武夷仙。
日绝丝毫事,年请百万钱。
恭惟优老政,千古照青编。
身居镜湖曲,衔带武夷仙。
日绝丝毫事,年请百万钱。
恭惟优老政,千古照青编。
简要说明
逐句注释
- 黄纸如鸦字,今朝下九天:
黄纸:宋代皇帝颁发的诏令、敕书多以黄纸缮写,后世遂以“黄纸”代指朝廷正式敕命。如鸦字:形容诏书上的墨迹乌黑规整,如同鸦羽的色泽与笔意,凸显诏书的醒目郑重。下九天:极言敕命出自帝王,从天而降,运用夸张手法体现朝廷诏令的威严与及时。 - 身居镜湖曲,衔带武夷仙:
镜湖曲:镜湖即今浙江绍兴镜湖,陆游晚年退居于此,“曲”指湖岸弯曲的僻静之处。衔带武夷仙:学界主流认为此句指向诗人领受以道教宫观为名的祠禄官(宋代优待老臣的闲职,可领取俸禄而无需履职),契合祠禄官的道教背景,意为如同武夷山中的仙人受箓受职。 - 日绝丝毫事,年请百万钱:
日绝丝毫事:每日断绝任何琐细公务,点明退居后不问政事的闲适状态。年请百万钱:宋代祠禄官可按品级领取俸禄,此处指每年支取朝廷拨付的百万祠禄钱,体现朝廷对老臣的优遇。 - 恭惟优老政,千古照青编:
恭惟:敬辞,意为恭敬地思量、感念。优老政:朝廷优待年老臣子的政策。青编:古代以青绳编缀竹简成书,后泛指史册典籍,此句意为朝廷优待老臣的德政,将千古流传、载入史册。
现代译文
黄纸诏书墨迹乌黑如鸦羽,
今日从九重天际降落到眼前。
我闲居在镜湖湾岸的僻静处,
领受祠禄如同武夷仙官一般。
每日里全无丝毫公务缠身,
每年都能支取百万俸禄钱粮。
恭谨感念朝廷优老的仁政,
这份德政将千古映照在青史之间。
创作背景
陆游晚年多次遭贬退居山阴(今绍兴)镜湖之畔,自庆元六年(1200)起,朝廷先后授予他提举冲佑观、提举武夷宫等祠禄官——这是宋代专为年老退职官员设置的闲职,仅领俸禄无需理政。这首诗是他接到朝廷下达的相关敕命时所作的“口号”(即兴随口吟成的诗作,多用于纪事颂圣),此时陆游年近八十,退居多年,对朝廷的优渥礼遇心怀感激,全诗也流露出自适恬淡的晚年心境。
艺术赏析
- 格律与章法:全诗为标准五言律诗,平仄合规,颈联“日绝丝毫事,年请百万钱”对仗工整,“日绝”对“年请”,“丝毫事”对“百万钱”,词性、结构严整,体现了陆游晚年诗作的格律功底。
- 用典与意象:“青编”为史册的经典典故,自然贴切;“黄纸”“九天”等意象紧扣朝廷敕命的主题,“镜湖”则点明诗人退居的具体环境,意象集中紧凑。
- 语言与情感:全诗语言质朴平实,贴合“口号”诗即兴直白的特点,没有刻意雕琢的辞藻,将个人处境与朝廷德政自然结合,既表达了对皇恩的恭谨感恩,又不露骨地展现了晚年退居的闲适状态,情感真挚自然。
- 手法运用:开篇“下九天”运用夸张手法,凸显皇帝敕命的威严与郑重;全篇以“感恩”为情感主线,从敕命下达写到自身处境,再落脚于对朝廷德政的赞颂,层层递进,结构清晰。
常见问题
《拜敕口号》的作者和朝代是什么?
《拜敕口号》的作者是陆游,页面按宋作品展示。
《拜敕口号》主要写了什么?
这首诗是陆游接到朝廷敕命后即兴创作的口号诗,围绕皇帝恩诏下达展开,既交代了自己退居镜湖、领取祠禄的闲适处境,又抒发了对朝廷优渥礼遇的恭谨感恩之情,格调平实真挚。
《拜敕口号》的创作背景是什么?
陆游晚年多次遭贬退居山阴(今绍兴)镜湖之畔,自庆元六年(1200)起,朝廷先后授予他提举冲佑观、提举武夷宫等祠禄官——这是宋代专为年老退职官员设置的闲职,仅领俸禄无需理政。这首诗是他接到朝廷下达的相关敕命时所作的“口号”(即兴随口吟成的诗作,多用于纪事颂圣),此时陆游年近八十,退居多年,对朝廷的优渥礼遇心怀感激,全诗也流露出自适恬淡的晚年心境。
《拜敕口号》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律与章法 :全诗为标准五言律诗,平仄合规,颈联“日绝丝毫事,年请百万钱”对仗工整,“日绝”对“年请”,“丝毫事”对“百万钱”,词性、结构严整,体现了陆游晚年诗作的格律功底。 2. 用典与意象 :“青编”为史册的经典典故,自然贴切;“黄纸”“九天”等意象紧扣朝廷敕命的主题,“镜湖”则点明诗人退居的具体环境,意象集中紧凑。 3. 语言与情感 :全诗语言质...